[独占]'チャガネ' ヤン・ジョンウ EP "模倣を捨てた試み、チャ・スンウォンと '新しさ' の共感を形成" [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• TvNバラエティ番組「チャガネ」ヤン·ジョンウEPインタビュー

ヤン·ジョンウEPがどこに飛ぶか分からなかった「チャガネ」の顛末を明らかにした。

スターニュースは5日、ソウル麻浦区上岩のCJ ENMセンターでtvN芸能番組「チャガネ」を演出したヤン·ジョンウEPに会ってインタビューを行った。

この日9回を最後に終映した「チャガネ」は新しい辛さソース開発で人生一発を狙うギャングスターファミリーチャガネのリアル辛さバラエティーで、俳優チャ·スンウォン、異種格闘技選手兼放送人のチュ·ソンフン、トレーナーのトミー、ラッパーのディンディン、バイオリニストのダニー·グが意気投合した。

「冷たいね」は突拍子もない。 既存の芸能構成を踏襲せず、まるでサイコロを転がして行方を模索する一種のボードゲームのように、毎選択にともなう結果値が変わるのが「冷たいね」の醍醐味だ。 いったいどこに飛ぶか分からないこのプログラムは、甚だしくは「シットコム」の仮面までかぶったが、時々飛び出すシットコム的編集スタイルは放送界で探しにくかった斬新さが目立つ部分だ。

出演陣の面々もさまざまだ。 慎重で計画的なチャ·スンウォン、即興的で行動派のチュ·ソンフン、二人の兄を世話する倹約家のトミー、ここに言いたいことは言うディンディン、人間レトリバーのダニー·グーまで。 他のプログラム製作陣ならば出演者たちを固く団結させるのに血眼だろうが「冷たいね」はそれこそ「フリースタイル」で進行された。 予想した通り、意図した通りになったことは一つもなかったが、まさにそこに「チャガネ」の本当の面白さが隠れている。

スターニュースと会ったヤンEPは「もちろん私たちのプログラムにも大きな流れはあった」として「チャ·スンウォンがあまりにも韓食、キムチが好きで料理に自負心もあるので(ソース開発)探求過程を経てみようとしたのだ。 目標は決まっていたが、過程は分からず、そのように「冷たいね」は逆に始まって逆に終わることになった」と明らかにした。

芸能とシットコムの2つの構成の借用はタイ撮影の時になって決まったと。 ヤンEPは「チャ·スンウォンと『私たちのプログラム一緒にしよう』と話したのはすでにかなり前からだった。 「チャガネ」コンセプトはタイでフィックスになったが、チャ·スンウォンと私の共感は「やっていた方式はもう面白くないので、やる人も見る人も楽しくやってみよう」であった。 ところが、私たちはその新しいことをさらに海外ですることになった」と話した。

続けて「タイ3日目の撮影からは製作スタッフ同士で『私たちがこれを『男3人女3人』『ノンストップ』と考えてみよう。 オフィスシットコムだと思ってみよう」という会話を交わしながら撮影した」と打ち明けた。

「チャガネ」はグローバル辛味ソース開発という目標の下でCJ第一製糖と協業した。 ヤンEPは「最も難しい部分は助けてくれる方々にこれを説明することだった。 撮影において決まったことがないため、理解を助けるのが容易ではなかった。 甚だしくは出演陣も一人ずつ渉外され、ひとまず呼んだ後に役割を探す方式で進行された。 私たちが持っていたのは「やったことのないことをしよう」という気持ちであり、毎晩カメラの外で放送界の未来を心配した」と告白して笑いを誘った。

また「シットコムという形式もやはりタイに行って決定されたもの」とし「最も多く参考にしたのはチュ·ソンフンのユーチューブチャンネルだった。 何かを決めずにそのままやるんだけど、表情が本当に良かった。 その後、タイ出張に行った時、いつものやり方で彼らを入れるのが残念だった。 制作陣、出演陣同士で会議をして「この番組はリアリティとは合わないようだ。 これまで私たちがしてきたことから抜け出そう」ということで意見が集まった。 そうするうちに、ちょうど劇の形式を取ればどうかと思って、シットコムの形式をするようになった。 ところが、実はこのようなシットコム的なことが本当に難しく、会議もたくさんしなければならない。 それでもやったことのない方向、新鮮な方向なので決定することになった」と説明した。

「チャガネ」メンバーたちはタイ、日本、釜山の順で出張に出た。 タイではタイ特有の香辛料や辛さを通じてソース開発に対する大きなヒントを得たが、日本では大きな成果を得ることができなかった。

これに対してヤンEPは「頭の中では『タイの熱い辛さ、日本の冷たい辛さを合わせれば良いだろう?』という考えで行ったが、そうではなかった。 実際に行ってみると全然違っていた。 タイの味はある程度想像もでき資料も多いが、日本の辛さは慣れていることとは別に難度がとても難しかった」と日本撮影当時を思い出した。

続いて「制作陣としての強迫観念がある。 それでもこの話がハッピーエンドで、成功的に終わらなければならないという強迫観念があるが、今回は失敗に耐えて「大変なことになった」程度の状況ではなかった。 出演陣の意見も分かれたが、結局チャ·スンウォンの判断が正しかったし、（日本出張は）キムチを作ることになった決定的な契機になった」と話した。

そのように追加されたアイテムである「キムチ」に対する出女たちの姿もまちまちだった。 チャ·スンウォンは自分の味を味付けにし、チュ·ソンフンはシルビキムチスタイルのキムチ、ディンディンはメープルシロップキムチ、トミーとダニー·グーはリンゴのカクテキを完成させた。

ヤンEPはこれに対して「各自のスタイル通りにキムチが出てくるのが最善だった。 お互いに対するリスペクトがあったので、すべて大丈夫だった。 結果的にはチャ·スンウォンの「味」にチュ·ソンフンの「辛さ」を加味したキムチが完成した」と伝えた。

（インタビュー②に続く）

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。