'アクションの達人'リュ・スンワン監督の隠されたメロ感性..「キスシーンは一度も撮ったことがない」 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

リュ·スンワン監督が最近封切りした映画「ヒューミント」を通じてアクション職人はもちろん、メロ職人に生まれ変わった。

映画「ヒューミント」は秘密も真実も冷たい氷の海に水葬されるウラジオストクで互いに異なる目的を持つ人々が激突する話。 リュ·スンワン監督の特技である諜報アクションにメロまで加わり、観客に楽しさを伝える。

「ヒューミント」でチョ·インソンは国家情報院のチョ課長役を演じ、アクションをリードする。 リュ·スンワン監督は、映画の中のメロラインを北朝鮮保衛省組長のパク·ゴン役のパク·ジョンミンに任せた。 リュ·スンワン監督は「なぜチョ·インソンではなくパク·ジョンミンにメロを任せたのか」という質問に「人々が話すようにチョ·インソンがメロ叙事を付与されるのはすでにとてももっともらしい。 だが、私が最近数年間、チョ·インソンと映画3本をしながら、この俳優と私の成長が同じ軌を描いていると考える」として「この俳優がますます強固に発展する姿を見ながら、チョ·インソンという俳優が引き算の演技をする内攻になったという考えをした。 俳優本人も台本をもらってから、このキャラクターについて知り、映画全体を支えてくれる、柱でもなく根のような存在だということを認識して一緒にした。 本人の役割をすれば他の俳優たちがもっとよく遊べるという考えをした」と説明した。 リュ·スンワン監督は「パク·ジョンミン俳優も本人のメロ叙事に対する反応がこのように強烈に来るか予想できなかった。 私も予想できなかった」と付け加えた。

普段「アクション職人」であるリュ·スンワン監督が多様な作品の中でこっそりと見せるメロラインは意外と観客をときめかせ「隠されたメロ職人ではないか?」という疑問(?)を呼び起こす。 リュ·スンワン監督は「私も若干そのような錯覚に陥る時がある。 でも「これくらい」を見せてくれたから そうじゃないと思う。 私が今まで映画を作りながらかなり多くの映画をしたが、一度もキス場面を撮ったことがない。 チョ·インソンと話しながら「キスシーンはどうやって撮るの？「こう聞いてみたりもした」と冗談交じりに言った。

リュ·スンワン監督は映画の最後に、「ウラジオストクの人身売買の場面が女性の展示に見えて不便だった」という一部の意見に対しても率直に答えた。 リュ·スンワン監督は「私が『ベルリン』を撮る時から取材していた話だ。 その当時、この話を聞いてすごく怒って驚いた。 私がこの場面を撮りながらスタッフたちと交わした話は「これを刺激的だったり搾取する視線で撮ってはいけない」という話だった。 これを行うシステムとこちらの問題、現在も発生する問題であることを示すことが重要であった。 そのため、対象とカメラとの距離にも気を使い、状況を示すものの、フォーカスを明確にしたり、強調したりはしなかった。 私たちも撮影しながらも慎重だったが、そのような反応を見ると、もっと気を使わなければならなかったという気がする。 私たちの意図と関係なく、もっと強く受け入れられるんだと思って、もっと悩まなければならないと思った。 映画を見てそのような意見をくれるのもありがたい」と説明した。

「ヒューミント」ではファン·チソン(パク·ヘジュン)がパク·ゴン(パク·ジョンミン)に話す場面で「ベルリン」のピョ·ジョンソン(ハ·ジョンウ)に言及し関心を引く。 リュ·スンワン監督は「ヒューミント」に登場するピョ·ジョンソンの名前が「ベルリン」続編を意味するかという質問に「それは違う」と答えた。

リュ·スンワン監督は「ウラジオストクは中国の他に北朝鮮に入ることができる最も近いところだ。 「ベルリン」でそのように言及して終え、今回の作品がウラジオストクを背景に繰り広げられるので、そのような言及が面白いミステリーになるという考えをした。 また「ベルリン」を見た観客にはファン·チソンがどれほどパワーがあるのか一度に説明できると思った」として「『ベルリン2』に対する期待感を私も知っている。 実は「ベルリン」はその後に続編の脚本が出てきたことがない。 映画が開かれた結末で出てきて、何かエネルギーが上昇しながら終わるので、さらにそうかもしれない。 ところが、今回申し上げたことが全てであり、「ベルリン2」については現在としては特別な計画はない」と説明した。 「ベルリン」でピョ·ジョンソンを演じたハ·ジョンウも「ヒューミント」の中で言及されたことを知っているかという質問に「具体的なことは分からないが、私が(ハ·ジョンウに)話はした」と言及した。

また、リュ·スンワン監督は「ヒューミント」の次期作として準備中の「ベテラン3」でも言及した。 彼は「『ベテラン3』は脚本を修正して準備中だ。 元々の計画は「ヒューミント」が終わってすぐに入ろうかと思ったが、もう体力がない。 ファン·ジョンミン先輩も撮影が終わって現在セッティングして準備している」として「私も今完全に集中する時間がこれからなので準備しようと思う。 あらかじめヒントを差し上げると、3編はおそらく観客が再び好きだったソ·ドチョルの姿が戻ってくるようだ」と耳打ちした。

リュ·スンワン監督は弟の俳優リュ·スンボムと再び呼吸を合わせる計画があるかという質問に「スンボムとも最近よくそのような話をする。 (リュ·スンボムが)しばらく演技をせずに離れていたこともあり、その間私が一緒にしようと言ったが本人がする意向がなくてできなかった」として「今スンボムは演技する目的が本人が何かをしたくてというよりは娘のためにすることだ。 娘にパパが何をしている人なのか見せたがっている。 娘が大きくなるのに父親が家にだけいるので、娘に無職であることを見せてはいけないと言いながらする」として兄として愛情を表わした。 リュ·スンワン監督は「スロバキアにいるスンボムが家に帰ったら、本当に最小限の人生を送っていた。 とても幸せに暮らしていたよ。 朝起きたら庭を掃いて娘と散歩をする。 自分はその幸せを壊したくないと言っていた。 演技も演技する瞬間だけ集中して、家族と一緒にいた。 ところで、私もスンボムを見ると、自分のカメラの前に連れて来たいと思う。 スンボムも「兄さん、そろそろ」と言う。 「ベテラン3」ではない。 この子ももう体が疲れて大変なことはしないようにする。 私がそう言った。 「あなたは私とは大変なことをしたくないのに『ムービング』では飛び回っていたよ」と話した。 スンボムが兄である私にはちょっと要求することが高いようだ」と弟に対する愛情を表わした。

リュ·スンワン監督は韓国を代表するアクション職人である「リュ·スンワン監督」という名前にかける期待が高いことに対して「基準が低いより良いのではないでしょうか」と笑った。 彼は「振り返ってみれば私が今ここまで来たのは私の能力というより批判的な視線のおかげだったようだ。 私ももう非難と批判は区別できるほどだった。 むしろそのような言葉が役に立ったようだ。 私は私に高い期待値があれば感謝すべきことだと思う」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。