'終わりの捜査'、7年の待機の末に公開..頭を垂れたペ・ソンウ「迷惑をかけた」 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 映画「仕上捜査」の制作報告会。

「最後の捜査」が撮影を終えて7年ぶりに観客の前に訪れる。 飲酒運転で物議をかもした主演俳優ペ·ソンウは「心の借金のような作品なのに封切りすることになって感謝申し上げる。 迷惑をかけただけに最後まで最善を尽くす」と明らかにした。

9日、ソウル市龍山区CGV龍山アイパークモールで映画「最後の捜査」(監督パク·チョルファン)の製作報告会が開催された。 この席にはパク·チョルファン監督をはじめ、俳優のペ·ソンウ、チョン·ガラム、イ·ソム、チョ·ハンチョル、ユン·ギョンホが参加し、多様な話を交わした。

「最後の捜査」は、田舎に左遷された刑事「ジェヒョク」（ペ·ソンウさん）に訪れた人生最後のチャンス！ 2人の容疑者が絡んだ殺人事件の真犯人を捕まえるために、新入刑事「チュンホ」（チョン·ガラム扮）とソウルへ徹底捜査に出た時に起こる物語を描いた犯罪捜査劇。

「グリッド」、「支配種」などジャンル物で卓越した演出力を発揮してきたパク·チョルファン監督は「私が53才なのに映画監督としてデビューすることになり感無量だ」として「日本で起きた事件で大きな影響を受け、色々な事件を組んだ」と明らかにした。

撮影7年ぶりに封切りすることになったことについて「作品を撮る時は当時の背景について正統的に行きたくてそのような描写をしなかった。 時間が経っても気に障るとかいうことはないだろう。 後半作業を長くし、編集も何度も経たが、今封切りバージョンまで出てくる過程で非常に満足している。 いろいろと心は傷ついたが、封切りを控えては良い気分」と話した。

ペ·ソンウは人生も、捜査もこじれてしまったアンラッキーベテラン刑事「ジェヒョク」役を引き受け、格別な直感と老練さで事件の実体に近づく過程を実感できるように描き出す。

彼は「ある程度位置まで上がった刑事だが、人生がうまくいかないキャラクターだ。 非常に生真面目な部分もあり、昔の方式に固執する部分もある」として「最後の機会という考えで捜査に没頭することになる」とキャラクターを説明した。

パク·チョルファン監督は「『ジェヒョク』は文を書く時に私から出発したキャラクターで、(ベ)ソンウさんがよくしてくれた。 どんな作品でも本人が書いた文を俳優たちが演技する姿を見れば理想郷とは違うものだが、どのように受け入れるかの問題だ。 私が最初の観客なので、私の立場で受け入れられるかが重要だが、俳優ペ·ソンウの演技はすぐに受け入れられた。 このキャラクターが観客にすぐに伝わるだろう」と自信を示した。

「終わりの捜査」は当初2020年に公開予定だったが、新型コロナウイルス感染症のパンデミック状況とペ·ソンウの飲酒運転論難で6年も延ばされた4月2日に公開することになった。

先立って彼は2020年ソウル江南区新沙洞で飲酒取り締まりに摘発された。 警察によると、ペ·ソンウは摘発当時、血中アルコール濃度0.08%以上で免許取り消し水準だった。 以後、彼は2023年映画「1947ボストン」に出演して復帰し、「言えない秘密」ネットフリックスシリーズ「ザ·エイトショー」ディズニー+「照明屋」などに出演して演技活動を続けてきた。

この日、ペ·ソンウは6年ぶりに主演作である「最後の捜査」を封切りすることになり、一番先に席を立って頭を下げた。 彼は「私の過ちによって不便を感じたすべての方々にもう一度心より謝罪申し上げる。 この映画「最後の捜査」を公開することになったことと、この場に立つことができたことの両方に深く感謝し、幸いだと思う」と明らかにした。

続けて「どうか監督とスタッフたち、他の俳優たちの苦労が私によって隠されないことを願う。 最後まで最善を尽くす」と伝えた。

チョン·ガラムが頭脳、お金、情熱まで全て備えたインフルエンサー新入刑事「ジュンホ」に扮した。 ペ·ソンウと6ヵ月間、カポエラ訓練を消化し、アクションへの情熱を燃やしたチョン·ガラムは、極と極の嫌官ケミで真のパートナーに成長する姿を愉快に表現し、極に活力を加える予定だ。

ペ·ソンウは「旧世代と新世代が会った時、当然葛藤が生じ、階級的な葛藤もある。 互いにぶつかる部分が非常に多い」として「実際の性格的に見れば、むしろ私が物心のない部分があり、ガラム氏はとてもハンサムだったが、香ばしくて物心がついたという感じをたくさん受けた。 お互いに楽しく撮影した」と話した。

続いてチョン·ガラムは「私が映画で99%先輩と一緒に出てくるが、『藁にもすがる獣たち』に一緒に出てきたが、付く場面がない。 「最後の捜査」の撮影の時は先輩にたくさん頼って聞いたりもした。 先輩と一緒に過ごしながら幸せだった」と伝えた。

パク·チョルファン監督は「チュンホ」役に対して「悪い奴ら」のウィルスミスのキャラクターから出発し、バーディームービーは定石だ」として「私が保守的だからなのか明らかだが、安定感のあるキャラクターが好きだ。 面白そうだったので設定した」と明らかにした。

反面、躊躇なく再捜査を決断する直進検事「ミジュ」役は明らかでないことを願ったと。 彼は「検事の役割まで明らかにしてはいけないと思ってシナリオを書く時から念入りに書いたし、イ·ソムという俳優が私が思っていた以上の姿を見せてくれて楽しい瞬間だった」と話した。

江南警察署のエリートチーム長「オ·ミンホ」役はチョ·ハンチョルが引き受け、ペ·ソンウと激しい捜査権争奪戦を繰り広げ、張り詰めた緊張感を与える予定だ。

ここに俳優のユン·ギョンホが加わった。 彼は殺人事件の犯人と名指しされ収監生活中に再捜査の機会を得た「チョ·ドンオ」に扮し、複雑な心境を繊細に表現し、今まで見たことのない強烈な顔を披露する。

ユン·ギョンホは「（スポイラーになれるので）私が言える言葉が多くない。 幸いにも私を好感イメージで見てくださって、最近は他の姿をたくさん見せたが、過去の私を見ながら感じることが多い。 笑いを抜いた姿をお見せできるので、期待にもなり、心配にもなる。 実はあの時、私の比重が大きくなかったようだ」と笑った。

続いて「予告編を見ると本当に悔しそうだ。 以前、私がかなり痩せたことがあったが、その姿でポン·ジュノ監督に会ったことがある」とし「その時、私が痩せたイメージで行くべきか、太った以前のイメージで行くべきか悩みを打ち明けた。 私はどのように食べていくべきか、何が似合うか、別れる前まで聞いてみた」と話した。

それと共にユン·ギョンホは「その時、監督が慎重に『悔しそうで良い』と言っていた。 「無念な事件の被疑者として追い込まれたが、再捜査されて釈放された事例があるが、その方々の長い歳月を誰が補償してくれるのか。 「外で明るく笑う姿を見ると心が痛むが、そのような役割をうまくやりそうだ」とおっしゃっていた。 あの演技をしながらポン·ジュノ監督がたくさん思い浮かんだ。 ポン·ジュノ監督とケミがあったのではないかと思う」と伝え、笑いを誘った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。