チョン·イルウ、GDと同じ会社に所属→『犯罪者』として日本デビュー「グローバル活動をさらに前進」 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優チョン·イルが日本ドラマ「犯罪者」を通じて初めてのグローバルOTTオリジナルシリーズであり、日本作品に挑戦した。

30日、ソウル市龍山区CGV龍山アイパークモールでアマゾンプライムビデオオリジナル日本ドラマ「犯罪者」の記者懇談会が開催された。 この席には松永大志監督、チョン·イルが参加した。

「犯罪者」は刑事、記者、生存者という「決して会うとは思わなかった3人」が命をかけた追跡の末に巨大な真実に近づく過程を描いたクライムミステリー。

原作は、日本の人気テレビシリーズを執筆した脚本家であり、小説家の太田愛の同名小説で、警察と政界、大企業、過去の事件が複雑に絡み合った群像劇と時間軸が交差する多層的な叙事、圧倒的なスケールと緊張感あふれる展開で、多くの読者に愛された。

今回のシリーズはこのようなしっかりとした原作を土台に「トイレのピエタ」、「ハナレイベイ」、「エゴイスト」等を演出した松永大志監督がメガホンを握った。

松永大志監督は「韓国には好きな監督も多く、私の作品を持って韓国に来ることになり緊張する」と明らかにした。

続いて彼は作品の演出を引き受けることになった契機について「プロデューサーが私の前作である『エゴイスト』が大好きで会いたいと言って、その場で演出を提案された」と明らかにした。

彼は「提案を受けた後、原作を読んでみたが、あまりにも有名な脚本家の小説デビュー作だった」として「一人の作家が新しい作品でデビューする時の情熱が強く感じられた」と話した。

それと共に「監督として活動して10年ほど経ったが、今まで積み上げてきたキャリアを守るのに留まるより、もう一度初心に戻りたかった」として「原作者の情熱をそのまま映像化してみたいという気持ちで演出を受諾した」と説明した。

今回の作品が自分の初OTTシリーズという点についても率直な感想を伝えた。 彼は「携帯電話で順位をずっと確認したが『これが本当にアップデートされているのか』と思うほどだった」と笑った。

続いて「OTTシリーズは映画とは明らかに違った。 エピソード別に分かれていて視聴者がいつでも視聴を止められる環境」とし「その中でどのように作品に没頭させるかたくさん悩んだ」と打ち明けた。

彼は「結局は視聴者を信じて良い作品を作ることだけが観客を喜ばせる道だと思った」と付け加えた。

チョン·イルが「犯罪者」を通じて初めてのグローバルOTTオリジナルシリーズに挑戦する。

劇中で正体不明の男「滝川」役を演じ、劇の緊張感を導くチョン·イルは「私の日本デビュー作であり、新人の気持ちで撮影した。 この場を借りて披露できることを嬉しく思う」と明らかにした。

続けて「3年前に監督が私の映画『高速道路家族』を見て、いつか必ず作業してみたいと話してくれた」として「続いて監督が『犯罪者』でキーになる役割を提案してくれて、私も一気に受諾することになった」と説明した。

それと共に「原作を3回読みながらキャラクター分析をしたが、滝川キャラクターは善悪が紛らわしいほど好奇心を多く呼び起こすキャラクターだ。 このキャラクターが持っている謎に対する解答を探しながら演技しようとした」と話した。

グローバル活動を続けているチョン·イルは「日本デビュー作であるだけに最善を尽くして撮影しようとした」と伝えた。

彼はチョン·イルをキャスティングした理由について「『高速道路家族』を見る前に実際に会って話を交わしたことがある」として「俳優をキャスティングする時に最も重要に見る部分は直接会った時にどんな感じを受けるかだが、チョン·イルウ俳優からとても興味深い魅力を感じた」と明らかにした。

続けて「『高速道路家族』を見た後にははるかに良い姿が出てくることができる俳優という潜在力を感じた」と付け加えた。

実際の作業感想に対しては「長い経歴を持つ俳優であるだけに演技に対する情熱がすごいという印象を受けた」として「台詞一つ、場面一つにも人物に対する多様な意見を提示し、その過程で演技に向けた深い情熱を感じることができた」と話した。

また「人間的な魅力も優れた方だが、一緒に仕事をする時はどんな演技的挑戦が可能なのかにより集中した」として「チョン·イルウ俳優と作業しながら満足できる結果を得たようだ」と伝えた。

チョン·イルは初の日本作品撮影のために現地で約2ヵ月間滞在したと明らかにした。 彼は「日本に留まっていたが、撮影を知らせてはならない状況なのでSNSに『出張』と載せたエピソードもある」と笑った。

続けて「言語と文化的な違いから来る困難はあったが、監督が多くの助けをくれた」として「現場で撮影に集中しようと努力した結果、大きく大変な部分はなかったようだ」と話した。

キャラクターを韓国人に脚色する過程でも積極的にアイデアを出した。 チョン·イルは「原作で滝川は日本人だが、監督が韓国人キャラクターに変えてくれた」として「韓国的な要素を加えれば人物が一層豊かになれると思った」と説明した。

続けて「原作では滝川が指圧ボールに触れるが、これをクルミに変えようという意見を出した」として「クルミを割る音が恐怖な雰囲気ともよく似合いそうだったし、監督が良いアイディアだと受け入れてくれた」と伝えた。 また「作品で履いた戦闘靴も実際に軍服務当時に着用したもの」と付け加えた。

演出過程で受け取った注文に対しては「監督が何かをしようとするより空けろという話をたくさんされた」として「私が俳優として何かを証明しようとする度に『役割自体だけで接近してほしい』と強調された。 そのような部分に多くの努力をした」と明らかにした。

最後にチョン·イルは「私も韓国だけでなく多様な国で活動する計画があり、さらに熱心に前進していく」と話した。 彼は29日、ギャラクシーコーポレーションと専属契約の便りを知らせた経緯がある。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。