'ビグァン' ハ・ジウォン、悪口演技の酷評に不満「悪口にも熟成が必要」 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優ハ·ジウォンが「秘光」で荒々しい悪口演技に挑戦したビハインドを打ち明けた。

25日、ソウル市鍾路区三清路（チョンログ·サムチョンロ）のあるカフェで映画「飛光」（監督イ·ジウォン）のハ·ジウォンと会い、様々な話を交わした。

「ビグァン」は、トップスター夫婦のチュンク（リュ·スンリョン扮）と南米（ハ·ジウォン扮）が突然現れたチュンクの娘ドンジュ（キム·シア扮）によって破鏡を受けた後、8年後に衝撃的な事件に巻き込まれたドンジュを救うために最後に残ったすべてをかけて真実を暴く「ミスベク」イ·ジウォン監督の濃い家族年代記。

ハ·ジウォンはトップスターだったが、突然現れたドンジュによって一瞬墜落し、生計型芸能人として生きていく南米役を演じた。

これまでファンタジーとアクションジャンルで強いキャラクターを主に披露してきたハ·ジウォンは、「より現実的な人生に足を踏み入れている南米に魅力を感じた」と話した。

彼は「ファンタジーやアクションジャンルで強いキャラクターをたくさん演じてきた。 ところが今回はもう少しリアルな人生に置かれたキャラクターという点が魅力的だった」として「南米だけでなく家族もそうだし、その中で生きていく人々の人生がとても生々しく感じられた。 リュ·スンリョン先輩ともぜひ一度呼吸を合わせてみたかった」と話した。

劇中の荒い悪口演技に対するビハインドも伝えた。 先立ってイ·ジウォン監督がハ·ジウォンの悪口演技に「20点」を与えたことに対してハ·ジウォンは「その点数には同意できない」と笑った。

彼は「監督がフシ録音の時に直接悪口を言って入れたということも本当に知らなかった。 私は自分がよくやったと思った」として「私が悪口を言い始めたばかりで、悪口にも熟成が必要だということを知らなかったようだ」と話した。

続いて「同じ悪口でも味が違うようだ。 単純に悪口を言うのではなく、その人物の人生の中で恨めしい悪口をしようと熱心にしたが、長い間熟成された悪口と短期間に練習してする悪口には明らかに差があった」として「監督はその差を感じたようだ。 それでも20点はとても残念だ」と冗談を言った。

ハ·ジウォンは、「フシ録音の過程でも、悪口の一言のために数十回にわたって録音を繰り返した」と明らかにした。 彼は「フシの時も数十回を吐いたことの中で一番良かったことを選んだほど熱心にした」として「南米に悪口は単純に荒々しい言葉を言うのではなく、そうするしかない人生の延長線だと思った」と説明した。

続けて「それで台本に悪口が書かれていない瞬間にも南米なら自然に悪口が出てきそうな部分ではずっと悪口を言ってみた」としてキャラクターの人生に溶け込んだ表現を作るために悩んだと伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。