'インターン' チェ・ミンシクが伝えた率直なプレッシャー..「リメイク作品は二度とやらない」 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のチェ·ミンシクが映画「インターン」のリメイクに対する率直な負担感を打ち明けた。

7日、ソウル鍾路区三清路（チョンノグ·サムチョンロ）のあるカフェで、映画「インターン」（監督キム·ドヨン）の俳優チェ·ミンシクと会い、様々な話を交わした。

映画「インターン」はローンチング3年ぶりにファッション界のダークホースとして急浮上した「ソヌ」(ハン·ソヒ分)の会社に経歴37年目のシルバーインターン「ギホ」(チェ·ミンシク分)が入社して始まる、世代も職級も跳び越えるオフィスライフを描いた作品だ。

チェ·ミンシクは劇中経歴37年目のシルバーインターン「ギホ」役を引き受けた。 キホは引退後、ファッションスタートアップ「ウトゥトゥ」の末っ子インターンとして就職し、人生2回目の出勤に出た人物だ。

「インターン」はロバート·デ·ニーロとアン·ハサウェイが主演を務め、ナンシー·マイヤーズ監督が演出した同名のハリウッド映画をリメークした作品だ。 原作は2015年の公開当時、70歳のインターンと30歳のCEOの世代を超えた出会いという新鮮な設定と温かい情緒で好評を得た。

この日、チェ·ミンシクはリメーク作品に挑戦した感想を尋ねると、「正直、リメークは二度としない。 特にこんなに有名な作品のリメイクは二度としないと思う」と笑った。

彼は「俳優の立場では比較されるだけだ。 当然そうするしかない。 私もそうだろうし、比較されるしかない宿命を背負うこと」とし「私が何の富貴栄華を享受するためにこれをしたのかとも思う」と率直に打ち明けた。

その一方で、結局「インターン」を選択した理由については、「そう考えると、しなくてもいい問題だ。 ところが私がしないことが「何が怖いと言うの?」という気がした」と話した。

続けて「比較されることもありうるし、良い作品がリメークという名目の下に再び再解釈されたりもする」として「そのような次元で軽く考えようと言った。 プレッシャーを感じず、なるべく原作を忘れたまま、自分たちの物語を作ってみようという思いでやることになった」と説明した。

チェ·ミンシクは今回の作品で新しい姿を見せたという評価に対して「これはプレビューだ。 これからお見せする姿の始まりだと自信を持って言える」と話した。

続いて「私としてはそれなりの挑戦だった。 内心新しいジャンル、新しいキャラクターを表現してみたい欲求が多い」として「あまりにも前作で刺激的なキャラクターをたくさんしたが、そのイメージが俳優にずっと重なるのがただ楽しいことではない」と打ち明けた。

彼は「新しい作品が浮上しなければならないのに、以前の作品のミームがずっとついて回るのが愉快なことだけではない。 ただ、それも一つの関心表現だと思う」と付け加えた。

また、「毎回違うべきだという強迫観念があるわけではない。 作品にふさわしいキャラクターを演技していると、自然に差別化される」として「わざと変えようという気持ちを持たなくても結局変わることになる」と説明した。 それと共に「そのような意味で今回の作品は私にとって格別な意味がある」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。