チョン・ヘイン×カン・ハヌル、顔を消した..声で息をする「えら」 [★FOCUS]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のチョン·ヘインとカン·ハヌルがアニメーション「エラ」でただ声でキャラクターを作り出す。

「エラ」（アン·ジェフン監督）は深い水の中に投げ込まれた日、エラが生まれた世の中で唯一の子供「ゴン」そして彼の世界に全てだった存在の眩しい話。

アン·ジェフン監督の指先から生まれた「エラ」はチョン·ヘイン、カン·ハヌル、イ·チョンア、ユ·ジェミョン、ミュージカル俳優キム·ソニョンが声の演技に参加し、キャラクターにそれぞれ異なる雰囲気を加える。

アニメーションの吹き替えは、実写の演技とは異なる。 目つきも、表情も、身振りも観客に直接見せることはできない。 結局、俳優が活用できるのは声の高低と呼吸、言葉の速度、台詞の間の沈黙だ。

むしろスターの慣れた顔が消える瞬間、観客は俳優ではなくキャラクター自体にさらに集中するようになる。 「エラ」はチョン·ヘインとカン·ハヌルにも声一つだけで人物を完全に説得しなければならないまた別の演技の場になる。

チョン·ヘインは劇中の深い水の中で生き残り「エラ」を持つようになったゴンの声を引き受けた。

現実には存在しない設定を持つキャラクターだが、結局観客がついて行かなければならないのはゴンの感情だ。 チョン·ヘインは特有の落ち着いて繊細な音色で、ゴンの不慣れさと弱さ、そして寂しさの中で誰かに触れたい気持ちを同時に表現し、キャラクターに現実感を加える。

カン·ハヌルはゴンにとって家族であり友人、もう一つの世界になるカンハを演じる。 カンハはゴンとの関係を通じて作品の感情線を引っ張っていく人物であるだけに、声の温度変化が特に重要だ。 カン·ハヌルは慣れた明るいエネルギーから感情が深まる瞬間の揺れまで幅広く表現し、キャラクターの躍動感を生かす。

また、イ·チョンアは作品のスタート地点となる人物であり、刹那の出会いで深い縁を結ぶことになる女性「海流」を演じる。 「海流」は名前のように海水の流れに似た人物で、時には退屈で疲れているが、決定的な瞬間には勇気があり大胆な姿を表わし作品の中心をしっかりとつかむ。

ここにユ·ジェミョンはゴンを発見しておさめる老人、キム·ソンヨンはイ·ニョンの声を引き受け作品の雰囲気を満たす。 実写作品で強い存在感を見せてきた俳優たちが顔を下ろしてただ声で一つの空間の中で会うという点は「エラ」だけのまた別の観戦ポイントだ。

結局「エラ」で俳優たちが見せてくれるのは顔のない演技だ。 チョン·ヘインとカン·ハヌルをはじめとする俳優たちがキャラクターを飲み込んだような声でゴンとカンハ、そして彼らを取り巻く世界に息を吹き込む。

原作者のク·ビョンモ作家は「本の中の人物たちが柔らかい色と美しい作画で画面上に生まれるようにしてくれてありがたい。 また、彼らに声とともに個性を乗せてくれた出演者の皆さんに感謝する」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。