ヒョンビンの妻、息子の母..何よりも「俳優」ソン・イェジン..「依然として新しいものを探す」 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のソン·イェジンがもう一度新しい姿で戻ってきた。 ソン·イェジンは約24年ぶりに再び時代劇に出演し、きれいな韓服線を見せながら、容易ではないキャラクターを演じた。

ネットフリックスシリーズ「スキャンダル」(監督チョン·ジウ)は朝鮮時代の女性だけで閉じ込められて生きるには優れた才能を持った女性「チョ氏夫人」と朝鮮最高の恋愛屋「チョウォン」が繰り広げる不埒で危険な愛の賭け、そしてその賭けにまつわるある女性「ヒヨン」の話だ。 韓国で同名の映画で作られたことがある「スキャンダル」はペ·ヨンジュン、チョン·ドヨン、イ·ミスク主演の映画ではなく、それに先立つフランス小説「危険な関係」を原作にして作った。

劇中のチョ氏夫人役を演じて演技したソン·イェジンは「俳優が自分の作品を客観的に見るのはとても難しい。 他の作品を見る時は何も考えずに見るが、私の作品は違う。 今回はチョ氏夫人が出てこない部分の演出や、編集音楽のようなものを見ながら見た。 現場では知らなかったことも劇的に感じられる場面が多くて面白かった。 パンソリの部分は台本を見る時から必ず入ってほしいと思った。 民画のようにアニメに変わる場面も面白かった」として「ところで俳優は自分が出てくる部分が一番面白い。 私が出てこない他の部分も面白くて、本当に面白く見た」と話した。

ソン·イェジンは「チョン·ジウ監督が『スキャンダル』をするという話を聞いて、チョ氏夫人というキャラクターを再解釈したいとおっしゃった。 その人物がその当時に制約の多い朝鮮時代を生きていく人物だ。 女性として自己実現もできず、自分の欲望を表に出せない全てのことに制約がある状況で、女性の優れた才能と欲望がどのように描かれるか描くとおっしゃった」として「そのようなチョ氏夫人というキャラクターが魅力的に近づいてきた。 興味深く、俳優としての魅力を感じた。 演技するのは難しいだろうが、それだけ魅力があると思って演技した」と明らかにした。

ソン·イェジンが時代劇に出演したのは2002年イム·グォンテク監督の「酔画仙」以後24年ぶりだ。 ソン·イェジンは「デビュー当初は時代劇をやっていたが、その後は時代劇はやっていない。 その当時、服装とヘアスタイルがとても大変だった。 演技する時も外的なことが大変だから集中もできなかった。 その当時、カチェを実際の髪の毛にして頭痛もあり、苦しかった。 それでその後はしなかったが「スキャンダル」は逃せば後悔しそうだった」として「素敵な時代劇をしてみたいという考えがあった。 素敵な韓服を着て素敵な家に住みながら、士大夫の家で暮らす奥様、そんな姿をしてみたかった」と笑った。

ソン·イェジンは「幸い、朝鮮時代の両班たちは家の飾りを使わなかったので大丈夫だった。 しかし、韓服は簡単ではなかった。 とても美しいが、窮屈さと不便さはあった。 そんなことを甘受して演じた」と振り返った。

「スキャンダル」が秋夕連休を控えて公開された中で、同じ時期に夫のヒョンビンが出演したディズニー+「メイド·イン·コリア」も公開された。 夫婦が一緒に秋夕連休を受け付けたのだ。 ソン·イェジンは連休にどんな作品を見たのかという質問に「お互いの作品を一緒に見ることはできなかった。 私は（ヒョンビンの）『メイド·イン·コリア』シーズン1を面白く見たが、シーズン2はまだ見ていない。 GIFみたいなものだけ見たけど、 すごく面白そうだった。 近いうちに、早く時間を作って見なければならないようだ」として「秋夕という貴重な時間に(作品が)出れば見る方々が多くなる。 このような時期に公開され、さらにありがたい。 夫も『スキャンダル』をまだ見ていない」と明らかにした。

夫婦2人が皆各自の演技活動で忙しい中で、ヒョンビンとソン·イェジンも家で交互に子供を寝かせるのかという冗談混じりの質問に「当然です」として私たちも本当に同じだ。 今は二人とも育児をしている。 私たちもまったく同じ平凡な夫婦だ。 私たちの仕事が見えることだから「こうだろう、ああだろう」と考える方もいるが、私たちも完全に同じ親だ。 子供が病気になると、一晩中看病して家事も分担する」と打ち明けた。

また、ソン·イェジンは全国民的な関心を受ける息子ウジン君に対する質問に「私たちに関心を持って下さるのはとても嬉しい。 私たちは多くの方が祝福の中で結婚したラッキーなケースです。 子供に対する関心も理解する。 私も誰かが子供を産んだと言えば気になるが、それと同じだと思う」として「私たちが子供を育てるのでどこにでもたくさん行こうと思う。 人の多いところを避けていると、子供の環境が制限され、多くの経験ができそうにないので、人の多いところにも行き、旅行にも行こうとするが、たまに(子供を)こっそり撮る人がいる。 子供の顔が露出するのは用心深い。 私たちは不便を甘受することができるが、子供はまだ分からないから」と母親の気持ちを打ち明けた。 ソン·イェジンは、誰かが子供の顔をこっそり撮るのを見ると、訪ねて行って子供の顔を消してほしいという困難を告白したりもした。

ソン·イェジンは「子育ての苦労はみんな同じだ。 本当に幸せだけど、とても大変だ。 昔、私たちの時は遊び場に行けば両親がついてこなかったが、最近は皆一緒にしなければならない。 それで育児は一人だけ育てても大変だと思う」として「それでもとても価値のあることだと思う。 一人の子供を夫婦が共同で育てるということが、私たちもまた別の面で成熟するようで幼い頃を思い出すことになる。 子供でなければ、私たちがいつ遊園地、動物園に行くだろうか。 本当に大変だが大事だ」と笑った。

ソン·イェジンはヒョンビンと結婚、出産後にパク·チャヌク監督の映画「仕方ない」に続き、時代劇シリーズ「スキャンダル」を選択し、完全に新しい姿を見せている。 ロマンスから、時代劇まで。 ソン·イェジンの選択には境界がなかった。 ソン·イェジンは「私は依然としてやったことのない作品をやってみたい気持ちが大きい。 やってみないことに挑戦するのはいつも魅力的だ。 その過程で私もこれまで見せられなかった多くのことをお見せすることになる。 視聴者たちもすでに見た私の姿を見たら面白くないのではないか。 それで私もジャンルであれキャラクターであれ、新しくてやったことのないことをずっと探すようになるようだ。 もちろんやりたいと言っているわけではなく、与えられた台本の中から選ばなければならないが、これからもずっとそのような作品をやりたい」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。