チュ・ジフン「『再婚皇后』を二、三度断られた..ソ・ビエシュ役の初リーディングは大変だった" [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優チュ·ジフンが次期作「再婚皇后」出演を2~3回断った理由と作品に合流することになった過程を明らかにした。

9日、釜山海雲台区の新世界百貨店文化ホールで第31回釜山国際映画祭(BIFF)「アクターズハウス」が行われた。 この席には俳優のチュ·ジフンが参加し、自分の人生と作品に関する多様な話を交わした。

チュ·ジフンは次期作「再婚皇后」で東大帝国皇帝ソビエシュ役を演じる。 「再婚皇后」は完璧な皇后ナビエ(シン·ミナさん)が逃亡奴隷ラスター(イ·セヨンさん)に陥った皇帝ソビエシュから離婚を通知され、これを受け入れる代わりに西王国王子ハインリ(イ·ジョンソクさん)との再婚承認を要求して繰り広げられるロマンスファンタジー大叙事劇だ。

「神と共に」シリーズと「重症外傷センター」等、現実を越えた設定を持った作品を経験してきたチュ·ジフンはファンタジージャンルに対する自分だけの接近法も明らかにした。

彼は「観客のファンタジーを満たすためにはむしろ俳優が地に足をつけていなければならないと考える」として「あれはファンタジーだから」という気がし始めれば面白くなくなるようだ。 どうすれば人物と話を現実に足を踏み入れることができるか悩んでいるが、それが難しい」と話した。

特に「再婚皇后」は初めて提案を受けた当時、2、3回断ったと打ち明けた。 チュ·ジフンは「私が世界観に対する理解度が劣ると思った。 それで2、3回ほど断ったようだ」と明らかにした。

しかし、自分が信頼する関係者の説得が心を動かしたという。 彼は「私が信頼する方が手紙まで書いてくれながら説得してくれた」として「そのため気になった。 「この作品がこのように多くの愛を受け、人々が楽しむ理由は何だろうか」という気がした」と話した。

いざ作品に飛び込んだ後も、最初は簡単ではなかったと。 チュ·ジフンは「初のリーディングがとても難しかった。 いずれも東洋人俳優だが、仮想の世界だとしても、人物の名前は外国式の名前をそのまま使うので、最初は容易ではなかった」と回想した。

その一方で、初の台本リーディングを通じて演技の方向性をつかむことができたと話した。 彼は「初めてのリーディングをしながらある瞬間に感じた」として「あまりにもリアルなトーンで接近するよりはミュージカルをするように、あるいは演劇をするように接近すればむしろ楽だという気がした。 演技的にアプローチする方法では、ミュージカルや演劇と似ている部分を考えた」と説明した。

チェコの撮影当時には作品が愛される理由を直接調べるためにスタッフたちに質問を投げかけたりもした。 チュ·ジフンは「演出部の友人たちにご飯をおごりながら『この作品の魅力は一体何か』と尋ねた」として「多様な年齢帯のスタッフたちが本当に多くの説明をしてくれたが、率直に聞いても『どういうことだろう?』と思った」と笑った。

続けて「それだけ私がまだ完璧に理解できない地点もあった」として「すでに多くの愛を受けた原作がある作品であるだけに、原作が持つ力と魅力に頼って信じながら行くしかなかった部分もあった」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る