チュ・ジフン「『キングダム』、最初は否定的..出演料まで下げたのに、予想外のヒット」 [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のチュ·ジフンが自分のフィルモグラフィーを振り返り、予想より大きな愛を受けた作品に対する率直な考えを明らかにした。

9日、釜山海雲台区の新世界百貨店文化ホールで第31回釜山国際映画祭(BIFF)「アクターズハウス」が行われた。 この席には俳優のチュ·ジフンが参加し、自分の人生と作品に関する多様な話を交わした。

チュ·ジフンはこれまでのフィルモグラフィーについて「戸惑っている」と表現した。

彼は「それぞれ自分の職業であるプロジェクトをする時、滅びようとする人はいないのではないか。 私もやはり作品をする時に愛されてほしいという考えはする」として「ところが予想したよりはるかに大きな愛を受ければむしろ呆然とするようだ」と話した。

映画とドラマ、シリーズが愛されることを体感する方式にも違いがあると話した。 チュ·ジフンは「映画は観客に直接会ったり熱狂的な反応を現場で感じることができるが、ドラマやシリーズはそのような直接的な出会いが相対的に少なくて記事や周辺の話を通じて反応に接することになる」と説明した。

続いて「重症外傷センター」を言及し「作品が終わった後、知人に会ったが、その家の子供が6~7才程度だった。 ところが「重症外傷センター」がとても好きだったという話を聞いて、やっと「本当に多くの方々が見てくれたんだな」ということが感じられた」と話した。

ネットフリックスシリーズ「キングダム」を選択した当時の記憶も思い出した。 チュ·ジフンは「その時はネットフリックスが何かもよく知らなかった」と笑って「製作費が不足しているという話もあったし、私も元々もらっていた出演料より低い条件で入った」と明らかにした。

彼は作品選択当時、周辺の人々の評価を重要に参考にしたと言った。 チュ·ジフンは「私は結局、私の周辺にどんな人たちがいるかが重要だと考える」として「ハ·ジョンウ兄さんがキム·ソンフン監督に対してとても良い話をたくさんしてくれた」と話した。

ただし「キングダム」の設定自体には最初から確信があったわけではないと打ち明けた。 彼は「最初は『これはテキサスに娘の幽霊が出る話なの？' 同じような感じだった。 非常に見慣れない否定的な見方をした」と笑った。

続けて「ところが文自体はあまりにもよく書かれているので話は面白いと思った」として「ハ·ジョンウ兄さんとキム·ヨンファ監督にも聞いてみたところ『文が面白ければやって』と言っていた。 それで単純に考えた。 キム·ソンフン監督と一度作業してみようという気持ちで決めた」と説明した。

ネットフリックスというプラットフォームについても、当時は大きな期待をしていなかったという。 チュ·ジフンは「何かもよく知らないプラットフォームだから、うまくいかなくても誰も知らずに大きな打撃はないという考えもした」として「ところが、これがなんと、牛の後ずさりをしてネズミを捕まえたように大きな愛を受けた」と話し笑いを誘った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る