シン・ミナ→ジュ・ジフン『再婚皇后』初登場「恥ずかしさを正面突破..勇気を出した [総合31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「再婚皇后」が第31回釜山国際映画祭でベールを脱いだ。

9日、釜山市海雲台区（プサンシ·ヘウンデグ）のロッテシネマでディズニー+シリーズ「再婚皇后」のGV（観客との対話）が開催された。 この席にはチョ·スウォン監督と俳優のシン·ミナ、チュ·ジフン、イ·ジョンソク、イ·セヨンが参加した。

「再婚皇后」は東大帝国の完璧な皇后ナビエ(シン·ミナ分)が逃亡奴隷ラスター(イ·セヨン分)に陥った皇帝ソビエシュ(チュ·ジフン分)から離婚を通知され、これを受諾する代わりに西王国の王子ハインリ(イ·ジョンソク分)との再婚承認を要求して繰り広げられるロマンスファンタジー大叙事劇だ。

この日、チョ·スウォン監督は作品を披露した感想に対して「ぎこちなくて恥ずかしいところがあるかもしれないが、少しずつ勝っていけば良いと思う」として「ご覧になって分かると思うが、実は原作ファンの方々が少し怖い。 その方々をどのように説得すべきかが最大の悩みだった」と打ち明けた。

続けて「それでも1~3部を見てくれた方々が面白く見たと言って下さって感謝する」と話した。

特に「再婚皇后」の西洋式衣装と背景を具現した理由についても説明した。 チョ監督は「視聴者の中には『なぜ西洋式の服装で西洋式の背景なのか?』と疑問に思う方々もいらっしゃると思う」と話を切り出した。

彼は「初めて作品を提案された時、原作ファンダムがあまりにも硬かったし、多くの方々が原作を愛してくれたのでナビエ、ソビエシュ、ハインリー、ラスターという名前をそのまま守りたかった」として「それが一番大きな理由だった」と明らかにした。

続けて「色々な空間やファンタジーを具現するにあたって大きな問題はなかったが、『ナビエ』という名前が自然に呼ばれる空間と世界観をきちんと表現してみようという欲があった」と説明した。

チョ監督は、このような選択に少なからぬ勇気が必要だったと強調した。 彼は「コメントを見れば他の作品と比較する反応もあるが、そのような部分もやはりある程度予想して悩んだ」として「俳優たちもそのような地点を克服するために勇気を与えた」と話した。

それと共に「その小さな勇気が作品の最後までよくつながって仕上がってほしい」として「個人的にはこのような世界観とコンセプトがディズニー+ともよく似合うと思う」と付け加えた。

シン·ミナは「原作自体がとても膨大で登場人物も多い作品だが、10部の中で起承転結を作り人物も縮約しなければならなかった」として「その中で裏切りと離婚、再婚という大きな事件についていくだけにナビエという人物が多い視聴者の方々の共感を得なければならないという考えを一番先にした」と話した。

続けて「監督と製作スタッフの方々も同じ方向に考えてくださった」として「それでもう少し人らしい蝶々の姿が見えたのではないかと思う。 大きな感情を経験しながらも主体的に選択する女性の感情線がうまく伝わればという期待がある」と付け加えた。

チュ·ジフンは「再婚皇后」の世界観について依然として容易ではない作品だと率直に話した。 彼は「私はまだすべてを理解したと言うのは難しいようだ。 完成したドラマを見てこそ、さらに知ることができそうだ」と話した。

続けて「初めて台本を受けて『これをどうすればいいのか』という悩みが大きかったが、初めてのリーディングの時に俳優たちが皆一緒に集まって演技しながらヒントを得た」として「あまりにも現実的に接近するより演劇やミュージカルのように考えれば私の心もその世界観に自然に同化できるという気がした」と説明した。

それと共に作品に対しては「ロマンスファンタジーの新しい味がありながらも、その中に私たちが慣れて好きな『知っている味』が続々と入っている」として「楽しく楽しめる作品だと確信する。 文字通り面白い作品なので、気楽に楽しんでほしい」と伝えた。

「再婚皇后」は俳優たちの繊細な表現力に衣装とメイクアップなどディテールが加わり原作の中のキャラクターを立体的に完成した。 特にVFXで具現された新しい「クイーン」まで登場し、彼らが作っていく関係と叙事に対する好奇心を高める。

イ·ジョンソクは作品を選択した理由について「ファンに大きなファンサービスになるのではないかと思った」として「今後私が王子の役割をしてみる機会がまたあるかとも思った」と話した。

続けて「ファンタジージャンルでもあり見慣れない感じがありうると思った」としながらも「初めての撮影をラスターと共にしたが、相手俳優がすでにキャラクターに深く没頭している姿を見ながら『私も恥ずかしがらなくても良い』という気がした」と明らかにした。

彼は「その後は大きく困難を感じず、俳優たちが共に努力しながら作品を作っていくことができた」と付け加えた。

劇中のハインリーと共に登場する新しい「クイーン」についても言及した。 イ·ジョンソクは「撮影する時はクイーンが実際にどのように見えるか分からず、どの程度まで具現されるか分からなかった」として「完成した姿を見ると可愛いようだ」と笑った。

続いて「CGチームを大いに期待していた」と伝えた。

ファンタジー世界観の中の台詞を消化する方式については「台詞を最大限淡白に伝えられる方法が何か悩んだ」として「相手俳優がどの程度のトーンで演技するかを見ながら私も次第に自信を持って演技するようになった」と説明した。

李セヨンは、「ラスターを演じながら、従来のイメージとは違う魅力を見せることに重点を置いた」と明らかにした。

彼は「お姉さん、お兄さんたちがあまりにも威厳のあるキャラクターを受け持っているので、私は『勢いで一度行ってみよう』という考えをした」として「ラスターは今まさに新しい環境に適応していく人物であり、それだけもう少し自由に動けるキャラクターだと思った」と話した。

華麗な衣装に対しては「ドレスを着て歩く姿は美しいが、実際にその過程を消化するのが美しいだけのことではなかった」と笑った。

イ·セヨンはラスターの役割に惹かれた理由について「私がこれまで優しくて正しく善良な役割をたくさんしてきた」として「それに比べてラスターは深く考えずに言葉や行動を吐き出すような人物だ。 このようなキャラクターがどのように視聴者に愛されながら同時に憎まれるのか気になり、その地点で魅力を感じた」と説明した。

続いて「撮影する時は毎瞬間が山場だったようだ。 「あまり深く考えないようにしよう」としながらも、実際に演技をすれば恥ずかしくて恥ずかしくなる瞬間も多かった」として「それでも普段はできなかった言葉と行動をキャラクターを通じてしてみることができ、代理満足と快感もあった」と付け加えた。

最後にチョ·スウォン監督は、4人の俳優と一緒に撮影を終えた感想を愉快に伝えた。

チョ監督は「『果たして4人の俳優が全員打ち上げパーティーに来ることができるだろうか』という考えをしながら撮影を始めた。 ところが幸いにも4人とも来てくれた」と話し、笑いを誘った。

続けて「ナビにはあまりにも分量が多く、ジフン兄さんは相対的に短い時間の中でもインパクトを作らなければならなかった」として「ハ·インリとラスタは本人撮影分量が終わった後にも朝から夕方まで現場に残って他の俳優たちの演技を見守って勉強しながら意見もたくさん交わした」と話した。

それと共に「互いに争うことなく最後までうまく終えられて本当に良かった」として「今は作品が多くの方々によく伝えられるように祈ることしかすることがないようだ」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る