シン・ミナ「『再婚皇后』、最初は『これ何？'..結局、夫が浮気したということだ」 [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優シン·ミナが「再婚皇后」の中でナビエを演技しながら集中した感情を明らかにした。

10日、釜山市海雲台区（プサンシ·ヘウンデグ）の新世界（シンセゲ）デパート文化ホールで、第31回釜山国際映画祭（BIFF）アクターズハウスが行われた。 この席には俳優のシン·ミナが参加し、デビュー25周年を迎え、俳優として歩んできた時間を振り返った。

この日、シン·ミナは公開を控えたディズニー+オリジナルシリーズ「再婚皇后」に対して「再婚皇后」は私たちが作った世界観の中で繰り広げられる時代劇なので容易ではなかった。 それでも初めてやってみるジャンルなので、面白い部分もあった」と明らかにした。

続けて「私は原作より台本を先に接したが、最初は『これは何だろう?』と思った。 名前からナビエ、ソビエシュではないか」として「以後、原作が非常に人気のある作品だという話を聞いて探してみた。 ただ監督と作家は原作よりは台本に集中してほしいとおっしゃった」と話した。

シン·ミナは、「膨大な原作の世界観を10部作の中に盛り込む過程で、ナビエの感情と選択に集中した」と説明した。 彼は「原作には人物も多くエピソードも多いが、私たちは10部の中でナビエというキャラクターの起承転結を明確に見せなければならなかった。 裏切りと離婚、再婚の過程があり、皇后でありながらも一人の女性として新しい選択をする人物」と説明した。

続けて「多くの方々がナビエを理解し共感しながら親しく感じてほしかった」として「劇中の世界観では皇帝が政府を受け入れること自体がおかしなことではないので結局重要なのはその状況で皇后であるナビエがどんな選択をするのかだった」と強調した。

特に、シン·ミナは皇后の品位と重みに劣らず、ナビエの主体性に焦点を合わせたという。 彼は「幼い頃から一緒にいた夫が浮気をしたのではないか。 その心は私たちと同じように感じ、視聴者も十分に共感できると思った」として「その中でナビエが主体的な選択をする姿を見せたかった」と話した。

そして、「民と国民を心から思っているのは蝶々だ。 皇后として品位と重みを表現するとともに、一人として多くの方々に近づいてほしかった」と付け加えた。

ハインリー（李ジョンソクさん）との新しい恋も、ナビエの感情を中心に展開した。 シン·ミナは「ナビエがハインリーと恋に落ちた時、視聴者がナビエの立場で話について行き、感情を共に感じてほしかった」として「ソビエシュも一緒に憎んでほしいという考えで演技した」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る