「ゾクゾクする戦慄」..『大雪』キム・ユンソク×ク・ギョファンの演技合が本格的に炸裂した [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のキム·ユンソクとク·ギョファンが老練さと個性が調和した強烈な演技シナジーで11月に劇場街に「大雪注意報」を予告する。

12日、ソウル市龍山区CGV龍山アイパークモールで映画「大雪」(監督ホン·ウィジョン、パク·ソンウ)の言論配給試写会が開催された。 この席にはホン·ウィジョン監督と俳優のキム·ユンソク、ク·ギョファンが参加した。

「大雪」は大雪で孤立した田舎の鉄道駅、退職を控えた駅長のガプス（キム·ユンソク扮）と新しく来た後任のヒョンテク（ク·ギョファン扮）の前に謎の遺体が発見されて繰り広げられるミステリードラマ。

前作「音もなく」で独創的な演出力を認められたホン·ウィジョン監督は、外部と断絶したソルオ役で繰り広げられるミステリーな事件をサスペンスとユーモアで解きほぐす。

パク·ソヌ監督と共同演出を引き受けたホン·ウィジョン監督は「パク·ソヌ監督が健康上の理由で初期に下車し、以後私が演出を提案されることになった。 シナリオを修正し、全般的な撮影から後半作業まで引き受けて進めた」と明らかにした。

続けて「原作のある戯曲の翻作だったが、話の脚色過程で興味を感じた。 その時は個人的に他の作業をしていて、私の作業になるとは思わなかった。 ところで、この2人の俳優がいらっしゃるという話に何とか参加しなければならないと思った」と伝えた。

彼は「限られた空間だったために二人の俳優の途方もない演技呼吸に出会うことができた」として「撮影過程で多様なアイディアが出てきたが、話の大きな枠組みを変えない線で肯定的な変化を加えようとした。 2人の俳優のアイデアを受けてシナリオに自然に溶け込ませることができたという点が大きな祝福だった」と伝えた。

一生ソルオ役を守ってきた駅長「ガプス」役のキム·ユンソクは退職を控えた人物の複雑な感情をしっかりとした演技で描き出す。

キム·ユンソクは作品について「簡単に言えば、去る人と新しく入ってくる人の話を集約した映画だ。 旧世代と新世代の物語でもあり、さらに進むと父と息子の物語を描いた作品だと思う」と明らかにした。

続いて自身が引き受けたガプスに対しては「映画の中の最後の台詞がガプスの心境を代弁してくれるようだ」として「単純に一人の人物の話を越えて私たちが生きていく社会に対する問題を含んでいることもありうるという気がした」と説明した。

厳しかった撮影環境についても打ち明けた。 キム·ユンソクは「実際に雪がたくさん降った日に撮影したが、とても寒くて話もできないほどだった。 寒さのために腹が立つほどで、トイレさえ行けなかった」と回想した。

それと共に「こんなに寒い日にも撮影しなければならないのかと思ったが、後で撮っておいた写真と映像を見ると本当に素敵だった。 それを見て、この映画に対する確信

安心感が生まれた」と付け加えた。

新しく赴任した後任駅員「ヒョンテク」役のク·ギョファンは特有の個性あふれる演技で意欲的な姿はもちろん、簡単に本音を推察できない面貌まで多彩に表現する。

キム·ユンソクと映画「モガディシュ」(2021)以後、5年ぶりに再会したク·ギョファンは「毎瞬間が感嘆だった。 先輩とセリフを交わすこと自体が不思議だった」と明らかにした。

続けて「映画で独白をする場面があったが、当時テイクに負担を感じながら演技していた。 その時、先輩が「今日はあなたの日だ」と言ってくれた瞬間が記憶に残る」として「私にとって大きな応援団長であり心強い大人だった」と尊敬心を表わした。

キム·ユンソクもク·ギョファンへの絶賛を惜しまなかった。 彼は「ク·ギョファン氏は普段『には他人』にもっと近い人だと思う。 ところが演技する時はテトは耐えられないエネルギーが出てくる」として「飛手を突くように相手を見抜くヒョンテクの姿に向き合った時、ぴりっとした戦慄を感じた」と話した。

それと共に「今回の作品を共にしながらク·ギョファン氏とまた別の良い作品で会いたいという気がした」と付け加えた。

キム·ユンソクが絶賛した俳優は他にもいた。 ネットフリックスシリーズ「誰もいない森の中で」で父娘の呼吸を合わせたノ·ユンソに対しても格別な愛情を表わした。

キム·ユンソクは「見れば見るほどノ·ユンソさんのマスクが本当に魅力的だった。 近くで見れば分かると思うが、とても多様な顔を持っている」として「それだけ多様な表情を見せることができる俳優という意味」と称賛した。

続けて「前の作品では短く呼吸を合わせたが、次はノ·ユンソ氏とさらに長い呼吸で作業してみたい」と付け加え再会に対する期待感を表わした。

最後にホン·ウィジョン監督は演出過程で最も重点を置いた部分に対して「観客が人物に対してあまりにも明らかな結論を簡単に下さないようにすることが最も難しい課題だった」と明らかにした。

続けて「ガプスの行動に対する動機を説明するほど『それだけの価値があった』という反応が出てくる可能性があり、そのほどミステリーの力が弱くなると感じた」として「ガプスの行動は被害者がどんな環境でどんな行動をしたとしても正当化できないので、人物の動機を直接的に説明するよりはヒント程度だけを残す方向で演出した」と説明した。

一方、「大雪」は今月18日に公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る