銀盤上のK-POP、イタリアオリンピックでは「著作権料」はどう精算されるのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2月6日、世界中の視線がウィンタースポーツの聖地イタリア·ミラノとコルティナ·ダンペッツォに向かう。 今回の冬季五輪には93ヵ国、3500人あまりの選手が参加し、116個の金メダルをめぐって競争を繰り広げる予定だ。 大韓民国もチャ·ジュンファン、イ·ヘイン、シン·ジアらを筆頭に130人の選手団を派遣し、氷上強国の面貌を披露する準備を終えた。

◆銀盤の上で完成する芸術、音楽とスポーツの出会い

国家と種目を越えて数多くの人々の視線が集中するオリンピックで「音楽」は欠かせない要素だ。 2012年ロンドンオリンピック開幕式でポール·マッカートニーが「Hey Jude」で全世界の観衆と合唱を引き出した場面や、2021年東京オリンピックで日本の代表ゲーム音楽を選手団入場曲として活用した事例は音楽がスポーツフェスティバルで占める重要性を示している。

特にフィギュアスケートで音楽は選手の技術と芸術的表現を一つにまとめる絶対的な装置だ。 単純な背景音を越えて選手の動作一つ一つと呼吸し、プログラムの完成度を決めるからだ。 興味深い点は、最近Kポップがフィギュア選手たちの新しい選択肢として浮上し、注目されているという事実だ。

実際、今年1月に北京で開催されたISU四大陸フィギュアスケート選手権大会は、このような変化を端的に見せてくれた。 ガラショー団体公演ではロゼの「アパート(APT.)」と「イカゲーム」OSTが鳴り響き観客の合唱を誘導し、チンシュシアン(中国)、ロマン·サドブスキー(カナダ)など外国選手たちもK-ポップをプログラム音楽に選曲した。

今回のオリンピックに韓国代表として出場するイ·ヘイン選手もガラプログラムで「K-POPデモンハンターズ」の「Your Idol」を披露した。 該当プログラム映像はすでにユーチューブ再生数350万回を突破し高い関心を受けており、銀盤の上のK-ポップの地位を実感させる。 イ·ヘイン選手をはじめ、今回のミラノオリンピックでは世界各国の選手たちがどんなK-ポップメロディーで銀盤を輝かせるか、全世界ファンの観戦ポイントになる見通しだ。

◆地球の反対側で使われた私の歌、著作権料は誰が用意してくれるだろうか？

では、地球の反対側のイタリアで使われた数千曲の音楽著作権はどのように保護されるのか？ 結論から言えば、すべての曲の使用料は決まった手続きを経て「全額納付」される。

著作権法は基本的に該当国家の法が適用される「属地主義」原則に従う。 これによって、今回のオリンピックで使われるすべての音楽の使用料は、イタリアの著作権法に基づき、現地の著作権管理団体であるSIAEが徴収することになる。 競技場で韓国音楽が使われる場合、SIAEは該当金額を徴収して韓国音楽著作権協会(以下、音楽著作権協会)に伝達し、音楽著作権協会はこれを再び国内クリエイターに分配する。

音楽著作権協会は全世界102ヶの著作権管理団体との「相互管理契約」を土台に、韓国音楽家の権益を国境越しまで保護している。 音楽著作権協会の関係者は「イタリアのSIAEとは緊密な協力体系を構築してきたパートナー」として「大規模な国際行事であるだけに使われた音楽が隙間なく精算されるよう万全を期する」と明らかにした。

このような原則は、国内で開催される国際行事にも同様に適用される。 韓国で使われる音楽は大韓民国著作権法と音著協の徴収規定により管理され、2018年平昌冬季オリンピックと昨年ソウルで開催された「ISUフィギュア四大陸選手権」等、主要国際大会でもこれにともなう使用料徴収がなされた。

平昌冬季オリンピック当時の記録によると、全種目にわたって使用された音源は約7,900曲、音楽の送出回数は4万5,000回に達した。 音楽著作権協会は詳細音楽利用内訳を土台に国内クリエイターに対する迅速な分配を進行したことはもちろん、外国曲使用に対する収益もやはり該当国家の著作権団体で精算し伝達したことを明らかにした。 このようにデータを基盤にした透明な徴収システムは、国際スポーツイベントがクリエイターの価値を反映して運営されるようにする核心的な行政土台になっている。

◆K-ポップのグローバル疾走、クリエイターの価値を守る見えない力

Kポップのグローバル疾走に支えられ、海外で徴収される著作権料の規模は毎年目立って増加している。 音楽著作権協会によると、2025年の1年間、海外音楽の著作権料は約478億ウォンで、前年比26.5%という急成長を記録した。

音楽著作権協会の関係者は「国内外のスポーツ行事で音楽が活用される方式が過去よりはるかに多様になり、利用申請もまた増えている」として「このような変化を鋭意注視しモニタリングし、世界どこでも私たちの音楽とクリエイターの正当な代価を守ることに集中する」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。