[独占]アーバン・ジャカパのパク・ヨンイン、4月29日に法廷へ..バタービール訴訟第2ラウンド

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

混成グループアーバンザカパのメンバーパク·ヨンインが「バターのないバタービール」論難の余波で起訴され執行猶予判決を受けた以後、4月に控訴審を始める。

ソウル東部地方裁判所第3刑事部(控訴)(C)は4月29日、パク·ヨンインの食品表示広告法違反疑惑控訴審初公判を進行する。

先立ってソウル東部地方裁判所刑事12単独は2月18日、パク·ヨンインに対して懲役8ヶ月と執行猶予2年を宣告した。 また、パク·ヨンインが代表を務めたバーチャカンパニーに対しては罰金1000万ウォンを宣告した。

だが、これに対して検察が2月24日、1審判決に従わない控訴状を提出し2審に渡された。

バーチャカンパニーはバタービールと呼ばれるビール(BEURRE·バター)を企画·広告したライセンス企画会社として知られている。 検察によると、バーチャカンパニーなどは2022年5月から昨年1月までコンビニなどでビールを販売し、原材料としてバターを使わなかったが、原材料として使ったかのように広告した疑いが持たれている。

バーチャカンパニーはSNSと広報ポスターなどを通じて該当製品を「バタービール」、「BUTTER BEER」、「バターベース」で広報したことが調査された。

これに対し、ソウル地方食品医薬品安全庁(食薬処)は2023年3月、バーチャカンパニーと酒類メーカーのブルグル、流通会社のGSリテールを警察に告発した。 食品医薬品安全処はビールにバターを入れていないのに、フランス語でバターを意味する「Bour」を製品名に使用したことが虚偽·誇張広告行為だと見た。

パク·ヨンインはこれと関連して長文の文を通じて「消費者に新しい感覚的経験を提供しようという目標の下でビールを企画した。 このような企画に合わせてビールから柔らかくて脂っこい風味がする製品を開発し、その過程で多くの人がこれをバターのように柔らかい風味がすると言った」とし「見たビールからバターのような柔らかい風味を感じることができると紹介しました。 これは酒類、コーヒーなど嗜好食品で実際に該当成分が含まれていなくても花、果物、チョコレート、ナッツ類、木などの風味を感じることができると紹介するように製品の特性を強調するための表現だった」と釈明した。

続けて「ありがたいことに私たちのビールが短期間に消費者の選択を受けてバタービールと呼ばれるようになり、このような表現に対して一部論難が提起された。 本ビールはもっぱら成人消費者だけを対象にしており、関連法規に従って原材料を正確に表示した。 にもかかわらず、当社は関係機関の指導によって不必要な誤解とこれ以上の論議を避けるために、すでにバタービールという広告文案も直ちに変更し、同時に以後生産されたすべての製品にバターを添加したりもした」とし「しかし検察は当社の見解を異にして裁判所に裁判を求めた。 今後進行される裁判過程で誠実に臨み消費者を誤認させようとするものではなかったという点を十分に説明し、不足した部分に対しては補完するようにする」と強調した。

これと共にパク·ヨンインは「もう一度私たちバーチャカンパニーを大切にして下さる多くの方々にご心配をおかけして申し訳ない気持ちを伝える。 今後も私たちは消費者の満足のために最善の努力を尽くす」と付け加えた。

当時、1審裁判所は「パク·ヨンインは小説『ハリー·ポッター』に登場するバタービールからインスピレーションを得て商品を企画したと見られるが、ユニバーサル·スタジオでは実際にバターが入る飲み物が販売され、消費者も好奇心でバタービールのレシピを共有して楽しんでいると見られる。 パク·ヨンインの認知度と有名税を加えてみれば、消費者が広告を見ながら実際にバターが入ったと誤認する可能性がある」として「ビールを製作·供給した製造会社ブルグル代表も検察に厳罰嘆願書を提出し『ビールにバターを入れることは物理的に不可能で、バタービールとバタービール表現は使用できないと知らせた』と陳述した」と伝えた。 これと関連し、食品医薬品安全処は去る2023年3月、ブルグルにビール製造停止1カ月の行政処分を通知している。

続いて「消費者はバタービールと認識しており、ハリーポッターのビールには実際にバターが入る。 パク·ヨンインは商品にバターが入らず問題の素地があるという点を十分に認知できたので、相当な故意がある」として「公正な取引秩序を害し、起訴以後の2024年1月3日、これ以上の論難を避けるために製品にバターを添加したという虚偽事実の立場文を発表し、この内容が言論報道され大衆に伝播された。 態度が悪い」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。