ハイブ「BTS光化門公演への配慮に感謝」大田火災事故の遺族への慰問 [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハイブがBTS光化門カムバック公演に対して「声援と配慮に感謝する」と伝えた。

HIVEは22日、公式立場を通じて「昨日、光化門で開かれたBTS公演に送ってくださった暖かい声援と配慮に心より感謝申し上げます」とし、「まず、大韓民国を象徴する景福宮と光化門を公演場所に出してくださった当局に深く感謝申し上げます」と伝えた。

ハイブは「景福宮と光化門は大韓民国の歴史とアイデンティティ、そして今日の文化がともに息づく空間であることをよく知っています。 ハイブはここで全世界に向けた公演を披露できたことをとても光栄に思います。 今回の公演が安全に終えられるように努力して下さった警察·消防をはじめとする政府および地方自治体関係者の皆様に深く感謝申し上げます」として「光化門一帯の市民の皆様と近隣商人、会社員、訪問客の皆様にも申し訳ないというお言葉と共に感謝の挨拶を申し上げます。 全世界が注目する公演を必ず安全に行わなければならなかったため、交通および建物統制、危険物品に対する検索など避けられない措置が共に行われました。 これにより、光化門広場を行き来する方々はもちろん、一人一人の大切な日程と日常にご不便をおかけした皆様に心より申し訳ない気持ちをお伝えします。 広い理解と配慮のおかげで、有意義な時間を作ることができました」と伝えた。

続いて「HIVEは今回の公演に送ってくださった声援と配慮を大切に保管し、さらに奮発してK-POPとK-カルチャーが持つ感動と価値を全世界に伝えるために努力します。 特に、公演を通じて私たちの誇らしい文化遺産を全世界に知らせることができたことを感謝し、関連機関と緊密に議論中の国家遺産と文化財保護および広報方案を早急に具体化し、長期的な支援体系を実行に移します。 もう一度光化門公演に努めて下さったすべての方々に心より感謝申し上げます」とし、「最後に、大田火災事故で被害に遭われたすべての方々に慰労の言葉を伝えます。 遺族の方々に深い哀悼の意を表し、負傷者の方々の早い快癒をお祈りします」と付け加えた。

BTSは21日午後、ソウル鍾路区光化門広場で「BTSカムバックライブ:ARIRANG」公演を開き、約3年9ヶ月ぶりに完全体舞台に復帰した。 ハイブによると、光化門と市庁広場一帯に集まった人員を約10万4000人と推算した。 今回の公演は、最大26万人の集結の可能性を考慮し、約4800人の警察人材と4000人余りの秩序維持要員が投入されるなど、大規模な安全管理体系の中で行われた。

BTSの光化門公演に送ってくださった声援と配慮に深く感謝します。

こんにちは、ハイブです。

昨日、光化門で開かれたBTS公演に送ってくださった暖かい声援と配慮に心より感謝申し上げます。

まず、大韓民国を象徴する景福宮と光化門を公演場所として提供してくださった当局に深く感謝申し上げます。

景福宮と光化門は大韓民国の歴史とアイデンティティ、そして今日の文化が共に息づく空間であることをよく知っています。 ハイブはここで全世界に向けた公演を披露できたことをとても光栄に思います。

今回の公演が安全に終えられるように努力して下さった警察·消防をはじめとする政府および地方自治体関係者の皆様に深く感謝申し上げます。

光化門一帯の市民の皆様と近隣の商人、会社員、訪問客の皆様にもお詫びの言葉と共に感謝の言葉を申し上げます。 全世界が注目する公演を必ず安全に行わなければならなかったため、交通および建物統制、危険物品に対する検索など避けられない措置が共に行われました。 これにより、光化門広場を行き来する方々はもちろん、一人一人の大切な日程と日常にご不便をおかけした皆様に心より申し訳ない気持ちをお伝えします。 広い理解と配慮のおかげで、有意義な時間を作ることができました。

K-ポップが今日、全世界と呼吸する文化に成長したのは、アーティストとファンはもちろん、韓国社会が共に築いてきた文化的基盤、そして市民の皆さんの成熟した支持のおかげです。 今回の公演もそのような土台の上で可能だったということを私たちはよく知っています。 秩序ある観覧と成熟した市民意識、お互いを配慮する姿は今回の公演をさらに輝かせました。 皆様にもう一度感謝の言葉を申し上げます。

HIVEは今回の公演に送ってくださった声援と配慮を大切に保管し、さらに奮発してK-POPとK-カルチャーが持つ感動と価値を全世界に伝えるために努力します。 特に、公演を通じて私たちの誇らしい文化遺産を全世界に知らせることができたことを感謝し、関連機関と緊密に議論中の国家遺産と文化財保護および広報方案を早急に具体化し、長期的な支援体系を実行に移します。

もう一度光化門公演に力を入れてくださったすべての方々に心より感謝申し上げます。

最後に、大田火災事故で被害に遭われた皆様にお見舞い申し上げます。 遺族の方々に深い哀悼の意を表し、負傷者の方々の早い快癒を祈ります。

2026年3月22日

ハイブ·オリン

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。