BTS、誕生日おめでとうございます..二度とない13日に13周年 [BTS in BUSAN総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「帰ってこない6月13日に13周年をここにいらっしゃる方々と共にするので、今日を永遠に忘れないように一生懸命歌って遊びましょう」（RM）

ボーイズグループのBTS(BTS)がデビュー13周年に釜山の夜を華やかに染めた。

BTS(RM、ジン、シュガ、ジェイホープ、ジミン、ヴィ、ジョングク)は12日、13日の2日間、釜山アシアード主競技場で「BTS WORLD TOUR『ARIRANG』IN BUSAN」を開催した。

完全体で釜山を訪れるのは約3年8ヵ月ぶりのことだ。 BTSは軍白旗が始まる前の2022年10月、同じ公演場で「2030釜山世界博覧会誘致祈願コンサート『Yet to Come』in BUSAN」を進行した経緯がある。 特に、BTSのデビュー日（6月13日）に開かれるコンサートであり、ジョングクとジミンの故郷が釜山なので、さらに大きな意味を持つ。

ジョングクは「お会いできて嬉しいです。 今日も本当に多くの方々が お越しになった。 昨日、アーミー（ファンダム名）に勝たなければならないんじゃないか。 今日楽しく遊んでくれることを願う」、ジミンは「このように意味のある日に私が生まれた故郷に来て皆さんに会って歌って踊ることができるという考えで嬉しい。 今日は楽しく遊べますよね？ 今日は楽しく遊んでみたい」と釜山の方言で観客に初めての挨拶をした。

公演は祭りそのものだった。 BTSは現場のエネルギーを引き上げる特殊効果を加える一方、野外スタジアムの公演にふさわしく四方に噴き出す巨大な水の流れで大規模なウォーターエフェクトを披露した。

舞台は韓国の趣でいっぱいだった。 BTSは慶会楼をモチーフにした亭子型パビリオンを360度舞台の中央に設置し、現代的な宴会の空間を再解釈した。 太極旗を形象化した舞台デザインも印象的だ。 中心で回転する円形の舞台は太極模様を、四方向に伸びた突出舞台は乾坤監理を象徴する。

釜山のコンサートでしか見られない特別な舞台もあった。 BTSは「アリラン」の収録曲「NORMAL」の韓国語バージョンを初公開、華麗なスポットライトの裏に隠された空虚さと恐怖、そして舞台内外で感じる普遍的な感情を告白した。

13回目の誕生日のお祝いも欠かせなかった。 BTSとARMYは公演の最後、一緒に「お誕生日おめでとうございます」を歌いながらデビュー13周年の喜びを満喫した。

シュガは「13番目の誕生日を迎えて多くのアーミーが祝ってくれたが、アーミーも私たちほど幸せで気分の良い一日になってほしい」、ジェイホープは「今日私は個人的に皆さんがもっと遊び回ってほしい。 とても意味のある日じゃないか。 懐かしかっただけに、もっと大きく歌って踊りながら今日を楽しみましょう」と語った。

Vも「今日は最後のコンサートであるだけに天気もいいし、食べ物もおいしいし、今日のARMYたち本当にきれいだ。 今日誕生日じゃないか。 誕生日なのでARMYたちと幸せに目を合わせながら私たちだけで…」と言ってARMYに無限の愛情を表わした。

最後に、BTSはデビュー13周年に釜山で公演を成功裏に終えた感想を述べた。

ジンは「メンバーたちが海外で公演している時、釜山をとても期待した。 とてもいい時間だった。 皆さんがいて心強かった。 13年を一緒に過ごしたが、このすべてが皆さんがいて、長い間よく持ちこたえたのではないかと思う。 心からARMYに感謝し、メンバーたちにも感謝する。 次にまたいい場所で会えますよね？ 次に会う時まで体力を節約しておかなければならない」と話した。

ジェイホープは「6月13日が信じられない。 皆さんと一緒に過ごしてからもう13年になった。 驚いた。 まず、本当にありがとう。 今ツアーをしているが、海外に出てみると、あまりにも多くの人が私たちを好きになってくれた。 驚いた。公演をしながらも「熱い愛を受けているんだな」という感情を感じた。 BTS、7人とも韓国人じゃないか。 韓国で公演することほど良いことはない。 私の国、私が踏んでいる私の土地、私の都市、ここで公演するのが一番楽しい。 それだけ皆さんも愛してほしい」と伝えた。

ジミンは「幼い頃に私を教えてくれて施してくれた先生たちがここに来ている。 小学校の先生が来ている。 私の思い出を初めて教えてくれた先生も来ていて、その方々のおかげで私が幼い頃に外に出ずに正しく育つことができたようだ。 その後は皆さんに会った。 皆さんが13年間、そばで良い言葉をたくさん言ってくれて応援、愛してくれたおかげで、メンバーたちがよく育ったようだ。 いつもそばにいてくれてありがとう。 これからも一緒にやることがとても多いので、期待していただいて 一緒に行ってみましょう。 これからもっと良い舞台、良い音楽で報いたい」と話した。

RMは「もうこんなに時間が経った。 以前とは大きく変わり、私たちも韓国で熱心にして海外滞在する時間も減り、英語の歌詞も多くなり、多くの変化があった。 Kポップという産業も巨大になり、後輩たちがたびたび訪ねてきて「チームをどうやってこのように一緒に長くするのか」と尋ねる。 軍隊に行く前も、今も。 実はよく分からない。 私は私たち6人を通じて、アミたちを通じて、私をずっと振り返っていたようだ。 以前とは違って本音をあまり出さないし、本心もあまり話さなかったが、久しぶりにこの話をする。 これまであまりにも多くのことがあったが、走馬灯のように13年が過ぎていく。 このように一緒にできて光栄であり、感謝している。 どこにいても、私たちがどんな姿であっても、常に最善を尽くして私たちをありのままにお見せする。 これからもどうか末永く一緒にいてほしい」と語った。

ヴィは「今日は私たちにとって本当に特別な日だ。 釜山でコンサートが決まって本当にたくさんの期待をした。 最後にアミに見せたコンサートも釜山だった。 どれほど多くの方々が期待をするだろうかと考えながら、その期待に応えなければならないという考えで熱心に準備した。 期待に応えたかよく分からないが、私たちはアミに会えて本当に良かった。 来年もこんな姿でアミに会えたらいいな。 この瞬間を待ち望んでいたし、本当に会いたかった。 末永く亜美と音楽がしたい」と話した。

ジョングクは「お母さんが見に来た。 お母さんに言ってあげたら喜ぶと思う。 見てますか？ よく見てから帰ってください。 改めて感じることだが、時間が思ったより早く過ぎていくようだ。 一つ一つ全部覚えたいのに、早く思い出せない時がある。 釜山も時間が経った時にディテールに思い出せないこともあるんじゃないか。 このような気がするので、皆さんと一緒に過ごす時間をもっと努力してでも頭に打ち込んでおかなければならないと思っている。 とても大切な時間を私たちと一緒に過ごしてくれて感謝する。 私ももっと努力して、いつまでも皆さんと一緒にいたい。 これからもっと頑張って今日を絶対に忘れない」、シュガは「釜山というところが本当に好きだ。 私の両親と叔母たちが来た。 感慨深かったよ。 最後の公演後、4年が過ぎたが、依然として素敵で熱いところだと思う。 次も釜山に来れたらいいな」と付け加えた。

BTSは現在、計34都市で86回にわたる大規模なワールドツアーを行っている。 今年4月、高陽を皮切りに日本の東京、北米などで計7都市20公演で、すでに約108万人の観客に会った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。