グラミー3部門受賞への痛烈な批判 「防弾少年団BTS」の『アジアンポップ』新設は包摂ではなく隔離 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

BTS(BTS:ジョングク、ジミン、ヴィ、ジン、ジェイホープ、RM、シュガー)のグラミーボイコット宣言に力を貸す声が音楽界内外で続いている。

インド出身の第3回グラミー賞受賞作曲家リッキー·ケイは3日（現地時間）、音楽マガジン「ローリングストーンRolling Stone」インディアに寄稿したオピニオンエッセイで、BTSの決定を「驚くほど勇気ある歩み」と評価した。

彼はグラミーが新設した「ベストアジアンポップミュージックパフォーマンス」部門を置いて「アジアアーティストたちを本賞舞台から隔離させ辺境の指定された隅に縛っておく行為」として「これは真の包容ではなく隔離」と直撃した。 アジア全体の多様な音楽的伝統を無視したまま、Kポップ、Jポップ、シーポップ（C-pop）だけを狙ったカテゴリーだという指摘も付け加えた。

ケイはインドメディアニュース9ライブとの単独インタビューでも似たような趣旨の発言を続けた。 彼はBTSが「確実に正しい決定を下した」として「このイシューはこのグループ一つに限定されないはるかに大きな問題」と話した。

BTSが本来競争しなければならない舞台は本賞である「ベストポップデュオ/グループ」部門だが、たとえその部門に出品してもグラミー側がアジアンポップ部門に任意移動させる可能性があったという憂慮も提起した。

ケイは2015年「最優秀ニューエイジアルバム」部門(「Winds of Samsara」)、2022年「最優秀ニューエイジ·アンビエント·チャントアルバム」部門、2023年「最優秀没入型オーディオアルバム」部門(2回とも「Divine Tides」)でグラミーを受賞し、国連砂漠化防止協約(UNCCD)親善大使としても活動する環境活動家としてよく知られている。

先立ってBTSは先月29日、新しいアルバム「アリラン」を2027年グラミーアワード候補から自主的に除外すると明らかにした。 「音楽が地域や言語で区分されてはならない」というメッセージと共にだった。

グラミーが6月16日に新設した5部門の一つである「ベストアジアンポップミュージックパフォーマンス」が発表された当時、レコーディングアカデミー投票委員であるアダム·マッターファーエルはBTSが新しいアジアンポップ部門よりは「今年のアルバム」のような本賞部門で競争しなければならないという意見を明らかにした。 授賞式専門メディアのゴールドダービーは先月、「アリラン」の記録的なデビュー成績を根拠に、BTSをアジアンポップ部門の有力候補と予想している。 .

BTSの発表以後、グラミーアカデミー公式ホームページとユーチューブでBTSの歴代グラミー舞台映像、特に「ダイナマイト」と「バター」公演実況が接近不可能になり論難が起きもした。 グラミー側は、該当映像が数年前のライセンス満了ですでに下がったものだと釈明した。

リッキー·ケイの他にもインドの音楽プロデューサーサリム·マーチャント、エピック·ハイタブロ、「K-POP:デーモン·ハンターズ」のマギー·カン監督、バン·ヨングク、ダニエル·デ·キムなどがSNSを通じて支持の声を加えた。

ケイの寄稿文が知らされると、海外ファンの間でも共感の反応が続いた。 あるファンはX（X、旧ツイッター）に「この方はアジアを代表して世界舞台に立ったにもかかわらず、その事実のためにまともに認められない経験を直接体験した。 このように多くの立派なアーティストたちが声を出してくれて嬉しい」と書いた。 他のファンは「真の包容とは世界的なアーティストたちにメイン舞台に立つ場を用意することであり、彼らのための別途の空間を作るのではない」としてKの主張に共感を示した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。