"ヤン・ヒョジン、掴みたいけど掴めない" Vリーグの伝説の退場に監督がさらに残念だ [水原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

現代建設のカン·ソンヒョン監督（56）がヤン·ヒョジン（37、現代建設）の引退に残念な気持ちを率直に表した。

カン·ソンヒョン監督は8日、京畿道水原市（キョンギド·スウォンシ）の水原室内体育館で行われたジンエアー2025-2026Vリーグレギュラーリーグ女子部第6ラウンドのペッパー貯蓄銀行とのホーム試合を控え、「（ヤン）ヒョジンと昨シーズンが終わってから話した。 議論の末、もう1シーズン一緒にすることにしたが、今は引き止めたくても引き止められない」と苦笑いを浮かべた。

同日、今季最後のレギュラーシーズンホーム試合を行う現代建設は、チームフランチャイズスターであり、ワンクラブプレーヤーのヤン·ヒョジンの引退式を準備した。 ヤン·ヒョジンは男女部統合歴代通算累積得点1位、ブロッキング得点1位、正規リーグMVP2回、チャンプ戦MVP1回、VリーグオールスターMVP1回など華麗な足跡をそのまま現代建設所属に残した。 現代建設の歴史がVリーグの歴史として残ったのだ。

当然のことながら、ヤン·ヒョジンと長い時間を共にしたカン·ソンヒョン監督としては、さらに残念に思わざるを得ない。 カン·ソンヒョン監督は2021年から現代建設の司令塔に赴任し、6年間をヤン·ヒョジンと共にした。

カン·ソンヒョン監督は「今は話を交わす状況ではなく、行き来しながら冗談ばかり言った。 今朝の気分はどうかと聞いたら笑ってしまった」として「冗談半分、本気半分でさらにできれば現役生活を延長しても良いのではないかと話した。 しかし、本人が今後の計画があると言ったので、これ以上話さなかった」と明らかにした。

引退後のヤン·ヒョジンの空白については、「今に集中すべき時だ。 しかし、記録的な面だけを見ても、ヤン·ヒョジンがあまりにも大選手だったため、目立つだろう。 別の方法で埋めなければならない」と苦々しく答えた。

ヤン·ヒョジン引退とは別に、同日の試合そのものも現代建設にとって重要だ。 現代建設は今シーズン、とりわけペッパー貯蓄銀行に1勝4敗と弱かった。 また、今日を含めて3試合だけを残している中、この試合を制してこそ、首位争いを最後まで続けることができる。 現在、現代建設は21勝12敗（勝ち点62）で1位の韓国道路公社（23勝11敗·勝ち点34）に4点差で遅れている。

カン·ソンヒョン監督は「道路公社が負けてから、私たちに機会ではない機会が再び作られた。 今シーズン、うちのチームがペッパー貯蓄銀行に弱かった。 そのため、今日は選手たちにもしっかり仕上げて、楽しく有意義な時間を過ごそうと言った」と強調した。

それと共に「今シーズンが始まる時、状況が非常に難しかった。 期待値に及ばないか心配だったが、選手たちが頑張って否定的な予想を覆した。 レギュラーシーズン2位で走っているのも、すべてファンの方々が選手たちに関心を持って応援してくださった結果だ。 今日、京畿道のレジェンド選手を送る立場で最後まで応援してほしい」と覚悟を語った。

もう一人の韓国バレーボールの伝説であり、ペッパー貯蓄銀行の監督でもあるチャン·ソヨン監督（52）も、「（ヤン）ヒョジンは韓国女子バレーボールの代表的な選手だ。 色々な記録を残したが、本当にお疲れ様でしたと伝えたい。 これからもヒョジンの行く道を心から応援したい」と笑顔を見せた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。