『LG大型悪材』4番先発のソン・ジュヨンが1か月間見られない 「トレーニング中に内腹筋が微細損傷…」 4月末に復帰」 [ジャムシル現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの左腕先発投手、ソン·ジュヨン（28）が約1ヵ月間、席を外すことになった。

LGのヨム·ギョンヨプ監督は28日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ正規シーズン開幕戦KTウィズとのホーム試合を控え、「ソン·ジュヨンが先日、キャッチボールの練習をしている途中、わき腹が良くないと言った。 検診の結果、微細損傷が発見され、4月末に復帰しそうだ」と述べた。

開幕から入ってきた大型の悪材料だ。 ソン·ジュヨンは蔚山（ウルサン）大賢（デヒョン）小学校-開城（ケソン）中学校-慶南（キョンナム）高校卒業後、2017KBO新人ドラフト2次1ラウンド2位でLGに入団した左腕投手だ。 2024年、初めてフルタイム先発ローテーションを回りながら技量を花咲かせた。 昨年、30試合で11勝6敗、平均自責点3.41と活躍し、韓国シリーズ優勝に貢献した。

今年もヨニ·チリノス-アンダース·トールハースト-イム·チャンギュの次の4先発として活躍が期待された。 しかし、予期せぬ負傷で復帰が遅れることになった。

LG球団は、「孫主永は24日、オープン戦の先発投球後、25日のキャッチボール練習の時、右脇腹に不便を感じた。 26日と27日の2回の検診の結果、右側の内腹斜筋の微細損傷が出た」と説明した。

空席は豪州国家代表投手であり、LG初のアジアクォーター選手ラクラン·ウェルズが代わりにする。 ウェルズは昨年、キウムヒーローズで活躍し、4試合1勝1敗、平均自責点3.15と好成績を見せた。

ヨム·ギョンヨプ監督は、「（孫）ジュヨンが来るまでウェルズが先発に出る。 ここに復帰するキム·ユンシクまで5月になって100%戦力になりそうだ」として「できれば1、2回濾過しようとしたが、正常にローテーションを回さなければならないようだ。 アジアクォーターができたことで、韓国チームにも役立ち、試合の質を高めるのにも役立った」と説明した。

同日、LGは洪昌基（ホン·チャンギ、右翼手）-シン·ミンジェ（二塁手）-オースティン·ディーン（一塁手）-ムン·ボギョン（指名打者）-朴ドンウォン（捕手）-ムン·ソンジュ（左翼手）-オ·ジファン（遊撃手）-ク·ボンヒョク（三塁手）-パク·ヘミン(中堅手)で打線を構成した。 先発投手はヨニチリノス。

2026ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）で腰を負傷したムン·ボギョンも、しばらく指名打者として出場する。 ヨム監督は「ムン·ボギョンは来週からファンゴを始め、早ければ来週末にも守備に乗り出すことができそうだ」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。