「韓国卓球、最後のオリンピックシングルスメダル」伝説のカクシンが帰ってきた！キム・ギョンアとパク・ミヨンのダブルス、決勝対決に挑戦 [江陵世界マスターズ]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

大韓航空女子卓球団の金ギョンアコーチと朴ミヨン（右）氏が8日、江原道江陵市（カンウォンド·カンヌンシ）のオーバル競技場で開かれた「XIOM2026江陵世界マスターズ卓球選手権大会」でファンと写真を撮っている。 /写真=XIOM 2026 江陵世界マスターズ卓球選手権大会組織委提供

現役時代、金ギョンアコーチ（左）と朴ミヨンダブルス組。 /写真=XIOM 2026 江陵世界マスターズ卓球選手権大会組織委提供

世界の舞台を一緒に駆け回っていた韓国女子卓球代表の守備ダブルス組が再び団結した。

大韓航空女子卓球団のキム·ギョンアコーチ（49）とパク·ミヨン（45）は8日、江原道江陵（カンウォンド·カンヌン）のオーバル競技場で開かれた「XIOM2026江陵世界マスターズ卓球選手権大会」女子45~49歳部ダブルス予選を3戦全勝で通過し本選トーナメントに上がった。長い空白が顔負けするほど安定した守備と老練な試合運営で、ドイツ、香港、オーストラリア-フィンランド連合組をすべて3-0で破った。

金ギョンアコーチと朴ミヨン氏は、韓国女子卓球の歴史に大きな足跡を残したダブルスのパートナーだ。二人は08北京五輪女子団体戦銅メダルを一緒に獲得した。 07年ザグレブ、09年横浜、11年ロッテルダム世界卓球選手権大会女子ダブルスで3回連続銅メダルを獲得した。国際卓球連盟（ITTF）プロツアーでも数回トップに立った韓国女子卓球代表の守備ダブルス組だった。

特に現役時代、キム·ギョンアコーチは「カッシン」と呼ばれた。まるでボールを削るようなレシーブで、全世界の強者の鋭いサーブを無為に回す鉄壁守備で長い間君臨した。金ギョンアコーチの04年アテネ五輪女子シングルス銅メダルは、現在まで柳承敏、大韓体育会長の同大会男子シングルス金メダルとともに五輪での最後の卓球シングルスメダルだ。

現役時代、金ギョンアコーチ（左）と朴ミヨンのダブルス組。07年、ザグレブ世界卓球選手権大会銅メダル受賞直後。/写真=XIOM2026江陵世界マスターズ卓球選手権大会組織委提供

そんな2人が再び同じコートに立ったのは、江陵で開かれた世界マスターズだったからこそ可能だった。現在、金ギョンアコーチは大韓航空女子卓球団の指導者として後輩たちを率いており、朴ミヨン氏は生活体育の現場で同好人たちと呼吸しながらラケットを離さなかった。

金ギョンアコーチは「最初は韓国でこのような大会が開かれるから、（朴）ミヨンと一緒に思い出を作ろうという考えだった。 2人が同じ年齢帯でプレーする機会は珍しいが、今年がぴったりだった。私が49歳、ミヨンが45歳で、今でなければ一緒に出かけるのは難しいと思った」と話した。

朴ミヨン氏も特別な選択をした。当初、生活体育国家代表チームに選ばれた朴ミヨン氏は、かつてのパートナーと再び呼吸を合わせるため、代表資格を放棄した。パク·ミヨン氏は「このような機会が多くなく、ほとんど最後かもしれないと思った。姉と一緒にすることに決めたが、また一緒にすると昔のこともたくさん思い出す」と参加理由を明らかにした。

準備時間は十分ではなかった。 2人が大会を控えて一緒に練習したのはたった2回だけだった。しかし、10年以上積み重ねてきた呼吸は簡単には消えなかった。金ギョンアコーチは、「最初は上手か下手かは別として楽しもうとした。ところが、いざ練習したら欲が出てきた」と笑った。パク·ミヨン氏も「最初は以前のようではないと感じたが、やればやるほど感覚が良くなるようだ」と話した。

現役時代、金ギョンアコーチと朴ミヨン氏は10年以上、国際舞台で一緒にプレーした。 1年のうち半分以上を同じ部屋で生活し、勝利と敗北、喜びと物足りなさを共有した。キム·ギョンアコーチは「1年に7-8カ月はミヨンと一緒だった。家族よりもっと頻繁に見ながら、良い瞬間も辛い瞬間も皆一緒にした。本当に粘り強い関係だった」と振り返った。

現役時代、金ギョンアコーチ（右）と朴ミヨンダブルス組。 /写真=XIOM 2026 江陵世界マスターズ卓球選手権大会組織委提供

大韓航空女子卓球団のキム·ギョンアコーチとパク·ミヨン氏が8日、江原道江陵市のオーバル競技場で開かれた「XIOM2026江陵世界マスターズ卓球選手権大会」でファンと写真を撮っている。 /写真=XIOM 2026 江陵世界マスターズ卓球選手権大会組織委提供

時間が経った後、再び会った2人は、お互いを見つめる視線も少し変わった。金ギョンアコーチは、「あの時は本当に欲張りだった。「いつも勝ちたかったし、（朴）ミヨンにもプレッシャーを与えたようだ。今思えばそこまでしなくてもよかったのにという気持ちがある」と話した。パク·ミヨン氏もやはり「姉さんももう少し楽にしていれば十分に楽しみながらうまくできたと思う」として長い時間が経った後にできる話を伝えた。

結局、マスターズの舞台で再会した2人は、少しは余裕のある気持ちで卓球に向き合っている。勝負欲まで消えたわけではない。世界最高の舞台で競った2人にとって、コート上での最善は依然として当たり前の姿勢だ。キム·ギョンアコーチは「勝ちたい気持ちは同じだ。ただ、以前のように激しいプレッシャーではなく、今は本当に面白い」と話した。

二人はダブルスだけでなく女子45~49歳の部シングルスにも並んで出場している。特に、対戦表上、互いに反対側に位置し、並んで勝利を続ければ、決勝の舞台で対戦する可能性もある。決勝でお互いに対戦することになったらどうなるかという質問にキム·ギョンアコーチは「善意の競争をしなければならない」としながらも「最善を尽くさないのはむしろこのような大会に対する礼儀ではないと思う。我々が最善を尽くす姿を見せるのが大会の趣旨にも合っている」と強調した。

一時、世界最強者に立ち向かい、韓国ファンを熱狂させた「伝説の守備組」は9日、一日休んだ後、10日から始まる女子45-49歳部ダブルス本選トーナメントに出場する。