* Translated by Papago

Starnews

'引退予告→撤回の可能性'に答えたチェ・ミンジョン "まだよくわからない、選手でなくても···" [木洞現場]

公開日:

목동=박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

チェ·ミンジョン。/写真=ニューシス
チェ·ミンジョン。/写真=ニューシス

今シーズンを最後に国家代表引退を予告した韓国女子ショートトラックの看板スターチェ·ミンジョン(28、城南市庁)がホーム大会を終えた後、今後の去就と関係なく韓国ショートトラック発展のために力を貸すという真心を伝えた。

チェ·ミンジョンは22日、ソウル陽川区木洞(ヤンチョング·モクドン)のアイスリンクで開かれた2026-2027国際スケート競技連盟(ISU)ショートトラックワールドツアー第3戦を金メダル1個(女子1000m)と銀メダル1個(女子3000mリレー)で終えた。

前日、女子1000mで1、2次大会に続き3大会連続金メダルを獲得し、女子3000mリレーでも終盤の力走で銀メダルを合作したチェ·ミンジョンは、大会最終日の個人戦2種目では惜しくも表彰台に上がれなかった。 女子500メートル決勝で43秒300で4位を記録し、続いて行われた女子1500メートル決勝でも2分25秒714で4位にとどまった。

試合後、取材陣と会ったチェ·ミンジョンは、引退を翻す可能性と今後の去就に関する質問に率直な本音を打ち明けた。

先立ってチェ·ミンジョンは今シーズンを終えた後、太極マークを下すと公言したが、最近ファンの引退翻意要請に余地を残した経緯がある。

チェ·ミンジョンは「ISUのキム·ジェヨル会長が毎年韓国でワールドツアーを開催する方案を協議中だと明らかにしたが、このような変化が今後の国家代表関連決定に影響を与えかねないのか」という取材陣の質問に「その部分はまだよく分からない」と慎重に答えた。

試合に集中するチェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス提供
試合に集中するチェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス提供

その一方で「私が選手になろうが、あるいは他の役割になろうが、どんな方式であれ韓国ショートトラックを最大限助けたい気持ちがある」と力を込めて話した。

ホームのファンの前で繰り広げた第3戦については、残念な気持ちを示した。 チェ·ミンジョンは「個人的な目標は第1、2次大会より良い成績を収めることだった。 500メートルで今季初めて決勝に進んだ点は肯定的だが、混成リレーと1500メートルでメダルを取れなかったのは残念だ」とし、「特に1500メートル決勝では序盤に打って出た中国選手と最大限ペースを調節しながら追いつくことには成功したが、仕上げの段階で体力が少し足りなかったようだ」と振り返った。

続けて「韓国で開かれる試合が常に重要だと考えてきたし、思ったより本当に多くの観衆が訪ねてきてくれてより良い結果をお見せしたかったが残念だ」として「試合は今日だけでなく、ワールドツアー大会も既存6次から今シーズン7次、今後8次まで増えるというので継続して多くの関心を持って欲しい」と頼んだ。

ワールドツアー体制の改編と厳しい日程による今後のシーズン運営計画も明らかにした。 チェ·ミンジョンは「試合間の休み時間が短くなって観衆ははるかに面白そうで、選手は体力的に大変かもしれないが、それだけ選択と集中ができる長所と短所がある」として「シーズン中に多くの種目を行わなければならないが、ひとまず韓国大会に焦点を合わせて準備した。 私も人間なので、これからはコンディションを見ながら少しずつ調節しなければならないようだ。 すぐに第4戦が続くだけに、足りない部分を補ってしっかり準備する」と覚悟を決めた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース