* Translated by Papago

Starnews

「日本の佐藤より安い」ハンファのノ・シファン、MLに本気で挑むのか! 主力三塁手ファンがカンザスシティで急浮上

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ハンファのノ·シファン。 /写真=キム·ジンギョン待機者
ハンファのノ·シファン。 /写真=キム·ジンギョン待機者

米大リーグ(MLB)のカンザスシティ·ロイヤルズが主力3塁手を果敢にトレードした。 米国現地ではノ·シファン(26、ハンファ·イーグルス)の名前が代案として登場し始めた。

米カンザスシティ地域メディア「ロイヤルズレビュー」は22日(韓国時間)、「ロイヤルズの三塁手は誰が引き受けるか」とし、カンザスシティが今冬検討できる三塁手候補を分析した。

そのうちの一人がノ·シファンだった。 考慮するようになったきっかけは、今月18日にシアトル·マリナーズと行った大型トレードだった。 カンザスシティは、オールスター3塁手のマイケル·ガルシアと右腕のジェームズ·マッカーサー、マイナーリーグ投手のL·P·ランジュバンをシアトルに奪われ、右腕のブライス·ミラー、左腕のホセ·A·ペラー、右腕のローガン·エヴァンスを獲得した。

投手陣を補強するための勝負手だった。 カンザスシティは2026シーズン69勝93敗、勝率0.426に止まった。 コーレーガンズをはじめ、主軸投手が負傷と手術で離脱し、2027シーズンのマウンド構成も重要な課題になった。 カンザスシティのJ.J.ピッコロ団長もガルシア·トレード後、MLB.com に「2027シーズン、競争力を備えるために何とか投手陣を補強しなければならなかった」と説明した。

問題はその見返りに3塁に大きな穴ができたという点だ。 ガルシアは2025年、生涯初のオールスターと3塁手ゴールドグラブを受賞した。 160試合で打率2割8分6厘、16本塁打、74打点、23盗塁を記録し、昨年12月にはカンザスシティと5年5750万ドル(774億ウォン)の延長契約まで締結した。

今年は負傷で82試合の出場にとどまったが、打率2割6分8厘(310打数83安打)、3本塁打38打点、OPS(出塁率+長打率)0.715を記録し、3塁守備では+10DRS(Defensive Run Saved·守備手がどれだけ多くの点数を防いだかを示す指標)を残した。 少なくとも600イニング以上3塁を任された大リーガーの中で全体4位だった。

内部資源もある。 ニック·ロフティン(28)は今年、ガルシアの負傷の空白を埋めて118試合で打率2割4分(371打数89安打)、8本塁打45打点を記録し、3塁守備ではゴールドグラブの最終候補にも上がった。 しかし、ロイヤルズ·レビューは、ロフティーンを複数のポジションを行き来するユーティリティー資源として活用し、ガルシアの攻撃力に代わる打者を外部から連れてくる可能性もあると見通した。

カンザスシティの3塁手マイケル·ガルシアがシアトルにトレードされた。 /写真=ESPN公式SNS仕上げ
カンザスシティの3塁手マイケル·ガルシアがシアトルにトレードされた。 /写真=ESPN公式SNS仕上げ

自由契約選手(FA)候補にアレク·ボーム(30、フィラデルフィア·フィリーズ)、ジャズ·チゾーム·ジュニア(28、ニューヨーク·ヤンキース)、日本の巨砲佐藤輝明(27、阪神タイガース)、エウヘニオ·スアレス(35、シンシナティ·レッズ)とともにノ·シファンを取り上げた。

今冬、MLB3塁手市場でノ·シファンは着実に取り上げられている。 これに先立って、MLB.com は今月初め、ノ·シファンにふさわしいチームとしてニューヨーク·ヤンキース、セントルイス·カージナルス、シアトル、LAエンゼルスを挙げた。 ノ·シファンは今年、KBOリーグでは打率2割8分3厘(505打数143安打)、29本塁打96打点、出塁率0.360、長打率0.505、OPS0.865を記録した。 KBOリーグ通算8シーズンの間、153本塁打、586打点を記録した代表的な右打巨砲だ。

ノ·シファンは昨シーズンを控えてハンファと11年総額307億ウォンの非FA多年契約を締結したが、MLB進出時に契約を白紙化できる条項を入れた。 韓国野球委員会(KBO)は先月31日、ハンファの要請を受け、ノ·シファンをMLB30球団にポストしてほしいと要請した。

カンザスシティとしても条件は興味深い。 ガルシアトレードで先発とブルペンの資源を同時に確保したが、その代わりに長期間チームの3塁を任せる選手を失った。 内部の代案であるロフティーンが守備では安定的だが、ガルシアが残した攻撃生産力まで埋められるかは未知数だ。

ロイヤルズレビューは「ノ·シファンは今冬ポスティングシステムを通じて市場に出てきた25歳の韓国人三塁手」として「ハンファイーグルスで今年127試合打率0.283、出塁率0.360、長打率0.505、29本塁打を記録した」としてノ·シファンをカンザスシティが考慮できるまた別の国際資源として紹介した。 続いて「ノ·シファンはここ数年間、KBOで最も生産的なパワーヒーターの一人だった。 2023年以降、116本塁打でリーグ2位に上がっている」と評価した。

市場の状況も指摘した。 ロイヤルズレビューは「ニューヨーク·ヤンキース、シアトル·マリナーズ、フィラデルフィア·フィリーズ、ピッツバーグ·パイレーツが関心を示したことが分かった」としながらも「佐藤よりは低い規模の契約を要求する可能性が高い」と展望した。

まだカンザスシティがノ·シファンに実際に関心を示しているという報道ではない。 しかし、マイケル·ガルシアのトレードで3塁に空白が生じた直後、現地メディアが外部迎え入れ候補を分析し、ノ·シファンを直接候補群に含めた。 その関心が実際の迎え入れにつながるか見守る問題だ。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース