* Translated by Papago

Starnews

「相変わらずワールドクラス」チェ・ミンジョン引退予告、「覆すことを強要するのは無理だが…」会長たちまでが一つの声で [木洞現場]

公開日:

목동=박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

チェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス提供
チェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス提供

今シーズンを最後に国家代表引退を予告した「ショートトラック女帝」チェ·ミンジョン(28、城南市庁)の相変わらずの世界トップクラスの技量に国内外のスケート界首長らも残念な気持ちとともに現役延長を望む真心を表わした。

国際氷上競技連盟(ISU)のキム·ジェヨル会長と大韓氷上競技連盟のイ·スギョン会長は22日、ソウル陽川区木洞のアイスリンクで開かれた2026~2027ISUショートトラックワールドツアー3次大会の途中に行われた記者懇談会で、チェ·ミンジョンの引退計画に関する質問を受けた。

チェ·ミンジョンは先立って今シーズンを終えた後、国家代表引退意思を公言したが、最近メディアデーでファンの引退翻意要請に「考えてみるという程度」と余地を残した経緯がある。

これに対し、ISUの金在烈(キム·ジェヨル)会長は、「今はシーズン中だ。 チェ·ミンジョン選手がワールドツアーと世界選手権大会に完全に集中するようにそばで支援するのが一番良いと思う」としながらも「ここにいらっしゃる取材陣と同じように個人的にはチェ·ミンジョン選手のあまりにも技量が卓越しているので、もっと長くスケートをしてほしいという願い」と話した。

試合に集中するチェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス提供
試合に集中するチェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス提供

大韓氷上競技連盟のイ·スギョン会長もやはり「私も同じように今は試合中なので個人的に引退関連の話を持ち出すことはなかった」として「内心すべてのファンと共にチェ·ミンジョン選手が長い間選手生活を継続してほしいという気持ちはあるが、選手本人にもまた別の計画している人生があるので私が強要することは無理だと思う」と明らかにした。

その一方で「私も個人的にチェ·ミンジョン選手のファンなので、長い間選手生活をしてほしいという願いがある」と強調した。

チェ·ミンジョンの技量は依然として圧倒的だ。 彼は21日、木洞(モクドン)アイスリンクで行われた大会女子1000メートル決勝で、1分31秒045の記録で一番先にゴールし、金メダルを獲得した。

専売特許の爆発的なアウトコース疾走が再び光を放った。 決勝ラインを2周残して特有のスピードで一気に首位に躍り出たチェ·ミンジョンは、そのまま1位の座を守り、1、2次ワールドツアーに続いて3大会連続で同種目のトップの座を守った。

女子3000メートルリレーでもチェ·ミンジョンの存在感は明らかだった。 チェ·ミンジョン、キム·ギリ、キム·ゴンヒ(以上城南市庁)、シム·ソクヒ(ソウル市庁)で構成された韓国代表チームは、決勝で4分12秒990を記録し、中国(4分12秒679)に続いて貴重な銀メダルを獲得した。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース