* Translated by Papago

Starnews

引退する選手で間違いないですか「チェ・ミンジョン、優勝-優勝-また優勝··· 3次ワールドツアー1000mも制覇した [ショートトラック・ワールドツアー]

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

チェ·ミンジョン。/写真=ニュース1
チェ·ミンジョン。/写真=ニュース1

韓国ショートトラックの看板スター、チェ·ミンジョン(28、城南市庁)が最後を公言したシーズンの技量を誇示している。 国内ファンの前に立った舞台でも、チェ·ミンジョンは金色のレースを繰り広げた。

チェ·ミンジョンは21日、ソウル陽川区木洞(ヤンチョング·モクドン)のアイスリンクで行われた2026-2027国際スケート競技連盟(ISU)ショートトラックワールドツアー第3戦の女子1000メートル決勝で、1分31秒045の記録で決勝ラインを通過し、優勝を獲得した。

今季を最後に国家代表引退を宣言したチェ·ミンジョンは、カナダのコートニー·サロ(1分31秒166)をわずかの差で抜き、3大会連続金メダルを獲得した。 銅メダルはフローレンス·ブルネル(カナダ·1分31秒925)。

冬季五輪だけで金メダル4個を獲得したチェ·ミンジョンは4月、国家代表1次選抜大会を終えた後、2026-2027シーズンを最後に国家代表引退の意思を明らかにした。

しかし、チェ·ミンジョンのペースは決して引退シーズンを迎えた選手のようではない。 カナダで開かれたワールドツアー第1戦と第2戦でも女子1000メートルで2連覇を果たし、銀メダル2個、銅メダル1個を加えて世界ランキング2位(408点、1位424点)をマークしている。

カナダ選手3人と熾烈な競争を繰り広げなければならなかったチェ·ミンジョンは、カナダ選手たちに阻まれ、中位圏でチャンスを狙った。 2周を残して特有のアウトコース疾走が始まった。 順位を上げたチェ·ミンジョンは、最後の一周を残した時点でインコースを攻略してサロを追い抜き、1位の座を守り、国内ファンを熱狂させた。

チェ·ミンジョン(左)。 /写真=ニューシス
チェ·ミンジョン(左)。 /写真=ニューシス

ファンの間では引退を引き止める反応が殺到している。 チェ·ミンジョンもこれをよく知っている。 18日に開かれた大会メディアデーでチェ·ミンジョンは「1·2次大会の時、あるファンの方が『引退するな』というピケットを持っているのを見て驚くこともあり、面白くもあった」として微笑を浮かべた。

世界選手権を最後に太極マークを手放すというチェ·ミンジョンだが、余韻を残すようなメッセージも送った。 彼は「今の状況で申し上げることができるのはただ『考えてみる』という程度」として「シーズンが真っ最中に進行している時点で引退に対して具体的に申し上げるほど競技に集中しにくくなるようだ。 後でまた詳しくお話しする機会があるだろう」と述べた。

代表チームの後輩キム·ギリ(城南市庁)はチェ·ミンジョンの引退が実感できるかという質問に「実は姉が引退するという話は毎年聞いたようで、最初は全く実感がわかなかった」と会見場に笑いを抱かせた。 続いてキム·ギリは「今回は本当のような気もする」としながらも「それでも私は姉が少しの休息期を持った後に再び戻ってくると信じている」として先輩に向けた可愛い引き止めと復帰に向けた断固とした信頼を表わした。

一方、チェ·ミンジョンと一緒に決勝に出たキム·ギリ(城南市庁)は、レース途中に滑ったアン·ソフィー·バシャン(カナダ)と絡まり、一緒に倒れて残念な気持ちを醸し出した。

今月18日のメディアデーで質問に答えるチェ·ミンジョン。 /写真=朴スジン記者
今月18日のメディアデーで質問に答えるチェ·ミンジョン。 /写真=朴スジン記者

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース