* Translated by Papago

Starnews

BTS高雄の公演場外で「ヌウムパーティ」の光景···こぼれ出る音だけでも聞こうと、数万人が集まった [K-EYES]

公開日:

이윤정

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「会場の中では5万人、外では『寝相』を聞くだけで満足する3万人余り」··· 第2の公演会場の珍風景

写真 BTS OFFICIAL エックスアカウント
写真 BTS OFFICIAL エックスアカウント
写真 BTS OFFICIAL エックスアカウント
写真 BTS OFFICIAL エックスアカウント
写真 BTS OFFICIAL エックスアカウント
写真 BTS OFFICIAL エックスアカウント
競技場の外の観客の姿写真BTSファンエックスアカウント
競技場の外の観客の姿写真BTSファンエックスアカウント

チケットがなくても公演をあきらめなかった。 BTS(BTS)が8年ぶりに台湾を訪れて公演した19日、高雄国家体育場内外には数万人のアーミー(ARMY)が集まった。 公演場の中でBTSを直接見ることができなかったファンたちは、競技場の外に席を取って音楽と歓声を聞いた。 台湾で「ヌウム(漏音)」と呼ばれる公演場の外に漏れる音を聞くためだ。

公演場の中には5万3500人、公演場の外にはチケットを手に入れることができなかったファンが3万人余り集まった。 BTS(BTS)の台湾高雄初公演が開かれた19日夜、高雄には「2番目の公演場」ができた。

台湾自由時報によると、BTSが8年ぶりの台湾公演を行った高雄国家体育場の外には、チケットを手に入れることができなかったファンが大勢集まった。 彼らは公演会場から漏れる音を聞くいわゆる「ヌウム(漏音)」をもう一つの無料公演にして一緒に歌を聞いて遠足を楽しんだ。

台湾のTVBSは同日、公演場の外に形成されたヌウム区域にファンが早くから集まって定着したと報道した。 チケットを手に入れることができなかったファンたちは、公演会場周辺で応援棒を振り、舞台の中から聞こえてくる歌に合わせて歓呼した。 公演会場の外でもファンの応援の声が続いた。 一部のファンはレジャーシートとおやつを準備して野外で公演を楽しんだ。 台湾メディアはこの姿について、「公演場の外にもう一つの公演場が作られたようだ」と伝えた。

韓国のファンの間で「外コン」(公演会場の外で楽しむコンサート)と呼ばれる風景だ。 現地のネットユーザーの間では、「この競技場の外で開かれた最も盛大な『ヌウムパーティー』の一つだろう」という笑い話まで出た。

台湾のEBCドンサンニュースは「前例のないこと」とし、公演会場の外で横になった区域がいっぱいになり、人波記録を新しく書いたと報道した。 台湾のTVBSも「公演場の中で5万人が満席、外で横になっているだけでも満足」というタイトルで現場を伝えた。 公演場の外のヌウム区域は早くから定着したファンで足の踏み場がなく、ファンは公演場の中で音楽が流れる度に応援棒を振りながら歓声を上げた。

「BTS」を10年間応援しているというあるファンは、「チケットを手に入れることができなかったが、現場の雰囲気を感じたくて、台湾南部の屏東から上がってきた」と話した。 ファンの反応も愉快だった。 公演会場の外の映像が広がると、あるネチズンが「外では見えないのに、いったい何を撮っているのか」と尋ねると、「自分だけの『黄金記憶玉』を撮ること」という答文がついて笑いを誘った。 映画「インサイド·アウト」の中の幸せな記憶を盛り込んだ玉に例えたのだ。

台湾の民放テレビは、家族と一緒に荷物と椅子を持って公演場の外で待っているファンの姿も伝えた。 ヌウム区域は公演が始まる前から席を取ろうとするファンで混雑した。

今回は、音を聞くためにも良い席を先取りしなければならなかった。 台湾のメディアは、公演場の構造と舞台の大型スクリーンの角度によって、一部の外部地点では画面をぼんやりと見ることができたと伝えた。

舞台が見えなくても、BTSの歌声を聞いて現場の雰囲気を感じるだけで幸せだというファンもいた。 一番よく聞こえる席を尋ねる文も続き、明後日の公演にも来るというファンが列をなした。 人波が殺到し、携帯電話のインターネット速度が「電話接続時代に戻った」という訴えも出てきた。

「特級名堂」を訪れた人もいた。 台湾FTVスポーツによると、公演場の向かい側の国家訓練センターの屋上からは、公演場が見下ろせ、歌声もはっきりと聞こえる。 台湾陸上国家代表短距離選手の遼遠軍がSNSを通じて訓練を終えた同僚選手たちに「秘密基地」で一緒に公演を聞こうと提案すると、ネチズンたちは「完全にオーシャンビュー1行目」、「この入場券は資格要件がとても高い」として羨望を表わした。

会場内の熱気も熱かった。 リーダーRMは都市のあちこちを紫色の照明で明らかにした高雄に感謝を伝え、台湾語で「ありがとう、愛しています」を叫び、ジョングクは前日夜市で味わったソーセージを思い出し「ソーセージのためにも高雄にまた来たい」と言って笑いを抱かせた。 台湾の民市テレビは「8万7000アミが高雄を埋め尽くした」として公演が終わった後、人波が90分で全て抜け出したと伝えた。

BTSは21日と22日にも高雄で公演を続ける。 チケットを手に入れたファンは競技場の中で、チケットを手に入れることができなかったファンは競技場の外で各自のやり方で公演を待っている。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース