* Translated by Papago

Starnews

'引退予告' チェ・ミンジョン、ホームで疾走!'ワールドツアー3次大会' 全種目で1位通過→反論が出ても仕方ないね [木洞現場]

公開日:

목동=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

レースを繰り広げるチェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス
レースを繰り広げるチェ·ミンジョン。 /写真=ニューシス
今月18日のメディアデーで質問に答えるチェ·ミンジョン。 /写真=朴スジン記者
今月18日のメディアデーで質問に答えるチェ·ミンジョン。 /写真=朴スジン記者

「ショートトラック女帝」チェ·ミンジョン(城南市庁)が引退シーズンにも揺るぎない技量を誇示し、居間で開かれたワールドツアー初日の日程を完璧に終えた。

チェ·ミンジョンは20日、ソウル木洞(モクトン)アイスリンクで行われた「KB金融2026-2027国際スケート競技連盟(ISU)ショートトラックワールドツアー第3戦」初日、個人戦全種目(500メートル·1000メートル·1500メートル)予選を全てグループ1位で通過した。

最初から歯切れが悪かった。 初種目の女子1500メートル予選2組に出場したチェ·ミンジョンは2分31秒686の記録でパイリア·アイマレット·ディノ(2分31秒763、ロシア出身個人中立選手)を抜いて一番先に決勝ラインを切った。 続いて開かれた女子500m予選3組でも42秒857で1位を占め、メイン種目の女子1000m予選3組も軽く1位で通過し、準々決勝行きのチケットを手にした。

4月、国家代表1次選抜大会を終えた後、2026-2027シーズンを最後に国家代表引退を宣言したチェ·ミンジョンは「ラストダンス」という言葉が顔負けするほど圧倒的なパフォーマンスを続けている。 これに先立ち、カナダで行われたワールドツアー第1、2戦でも女子1000メートル2連覇を含め、金メダル2個、銀メダル2個、銅メダル1個を獲得し、世界ランキング2位(408点、1位コートニー·サロ424点)を疾走している。

このように錆びない世界トップクラスの技量のおかげでファンと同僚の間では「引退引き止め」が絶えない。 先立って18日に開かれた大会メディアデーで代表チーム後輩のキム·ギリ(城南市庁)はチェ·ミンジョンの引退が実感できるかという質問に「実は姉が引退するという話は毎年聞いたようで最初は実感が全く出なかった」として会見場に笑いを抱かせた。 続いてキム·ギリは「今回は本当のような気もする」としながらも「それでも私は姉が少しの休息期を持った後に再び戻ってくると信じている」として先輩に向けた可愛い引き止めと復帰に向けた断固とした信頼を表わした。

チェ·ミンジョンもファンの熱い反応と引退撤回について口を開いた。 引退を引き止めるファンの声があるという質問にチェ·ミンジョンは「1·2次大会の時、あるファンの方が『引退するな』というピケットを持っているのを見て驚きもし、面白くもあった」として微笑を浮かべた。

ただ、引退を翻すかどうかについては慎重に余地を残した。 チェ·ミンジョンは「今の状況で申し上げることができるのはただ『考えてみる』という程度」として「シーズンが真っ最中に進行している時点で引退に対して具体的に申し上げるほど競技に集中しにくくなるようだ。 後でまた詳しくお話しする機会があるだろう」と言葉を慎んだ。

一方、韓国代表チームの他の選手たちもホームファンの前で巡航した。 女子部では金ギリとシム·ソクヒ(ソウル市庁)が1000メートルと1500メートルの予選を並んで通過し、500メートルのチェ·ジヒョン(全北道庁)と1500メートルの金ミンジ(韓国体育大学)も次のラウンドに進出した。

男子部も全種目で均等な活躍を見せた。 ペ·ソチャン(高陽市庁)が500メートル、1000メートル、1500メートルの全種目予選を通過した中、500メートルのイ·ジョンミン(城南市庁)、1000メートルのイム·ジョンオン(高陽市庁)、キム·テソン(華城市庁)、1500メートルのイム·ジョンオン、シン·ドンミン(華城市庁)が予選を通過した。

18日、公式メディアデーに出た金ギリ。 /写真=朴スジン記者
18日、公式メディアデーに出た金ギリ。 /写真=朴スジン記者

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース