* Translated by Papago

Starnews

'キウム行き'のチョン・チョルウォン、別れの挨拶「ロッテのおかげで幸せ→来年は必ず優勝で証明してほしい」と意味深な余韻を残した

公開日:

박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対ロッテジャイアンツの試合が16日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  ロッテの鄭哲源(チョン·チョルウォン)が力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対ロッテジャイアンツの試合が16日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 ロッテの鄭哲源(チョン·チョルウォン)が力投している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグのオープン戦、ロッテ·ジャイアンツ対LGツインズの試合が14日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われた。  ロッテのチョン·チョルウォンが失点の危機を乗り越えた後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグのオープン戦、ロッテ·ジャイアンツ対LGツインズの試合が14日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われた。 ロッテのチョン·チョルウォンが失点の危機を乗り越えた後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

キウムヒーローズに電撃トレードされた右腕投手のチョン·チョルウォン(27)が、自分のソーシャル·ネットワーキング·サービス(SNS)を通じて、前所属チームのロッテ·ジャイアンツとファンに向けて心からの別れの挨拶をした。

チョン·チョルウォンは20日、ロッテとキウム両球団のトレード公式発表が出た直後、自身のSNSに「こんにちは、キウムチョン·チョルウォンです」と話し、移籍心境と共に別れのメッセージを掲示した。

去る20~25シーズンを控えて斗山ベアーズを離れ、ロッテに合流して社稷マウンドで活躍したチョン·チョルウォンは、2シーズンの間、親しくなったチームとファンに対する切ない気持ちを隠さなかった。 彼は「ロッテ·ジャイアンツのおかげで楽しくて幸せだった。 これからもどこでも応援する」とし、「ロッテ·ジャイアンツのファンの皆さんの熱い応援と熱い愛に心から感謝した」と頭を下げた。

続いて、親しくなった仲間たちと球団に対する重い要請も残した。 チョン·チョルウォンは「ロッテジャイアンツ来年は必ず優勝で証明しろ」という短くて太いメッセージを伝え、たとえチームを離れるが、古巣チームが近づく新しいシーズンには必ず頂上に立つことを願う真心を込めた。

何よりもファンの視線をとらえた部分は、掲示文の一番下に付け加えた文句だった。 チョン·チョルウォンは特別な説明なしに聖書の一節である「諺24章17節」の内容である「お前の仇が倒れる時に楽しんだり、彼がうつ伏せになる時に心に喜ぶな」ということを共に書いた。 突然のトレード直後に掲示されたこの意味深長な一節をめぐって、野球ファンの間では多様な解釈とともに濃い余韻が続いている。

一方、2018年新人ドラフト2次2ラウンド全体20順位で斗山ベアーズに指名されたチョン·チョルウォンは、1軍デビューシーズンの2022年58試合で4勝3敗23ホールド3セーブを記録し、KBOリーグ新人王を獲得した経緯がある。 以後、チョン·ミンジェと共にキム·ミンソク、チュ·ジェヒョン、チェ·ウインの反対給付でロッテに移籍し、2025年75試合8勝3敗21ホールド、2026年34試合1勝2敗3ホールドを上げるなどKBOリーグ通算270試合で22勝15敗22セーブ59ホールド平均自責点4.37の成績をおさめた。

同日、外野手のイム·ジヨルとの1対1のトレードを通じてキウムのユニホームを着ることになったチョン·チョルウォンは、時速140km後半台の重い速攻と豊富な必勝組の経験をもとに、新しい所属チームキウムのブルペン陣に大きく貢献する見通しだ。

20~25シーズンのチョン·チョルウォンの姿。/写真=ロッテジャイアンツ
20~25シーズンのチョン·チョルウォンの姿。/写真=ロッテジャイアンツ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース