* Translated by Papago

Starnews

[オフィシャル] ロッテ・キウム、チョン・チョルウォン↔イム・ジヨルの1対1トレードを実施! イ・テクン団長の初動が出た

公開日:

박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

/写真=各球団提供
/写真=各球団提供

プロ野球ロッテジャイアンツとキウムヒーローズが投打の核心資源を交換する1対1トレードを断行した。

両球団は20日「ロッテがキウム外野手イム·ジヨルを迎え入れ、キウムがロッテ右腕投手チョン·チョルウォンを迎え入れる1対1トレードに合意した」と公式発表した。

今回のトレードは、外野補強を望んだロッテとブルペン強化が必要だったキウムの利害関係が合致した結果だ。

新しくロッテのユニホームを着ることになったイム·ジヨルは、身長180センチ、体重94キロのしっかりした体格条件を備えた右投右打の外野手だ。 徳寿高校を卒業し、14年新人ドラフト2次2ラウンドでネクセンヒーローズ(現キウム)の指名を受けてプロ入りした。

ロッテは林智烈の長打力と守備能力、そしてリーダーシップを高く評価した。 ロッテ球団は「イム·ジヨルはパワーとともにしっかりした守備基本技、強い送球能力を兼ね備え、外野競争力と攻守両面の戦力強化に大きく役立つだろう」とスカウトの背景を説明した。 続いて「2026シーズンの主将を務め、選手団を率いたリーダーシップを土台にチームの雰囲気に新しい活力を吹き込み、肯定的なエネルギーを伝播するものと期待している」と付け加えた。

反面、キウムはチョン·チョルウォンの迎え入れを通じてブルペン陣デプスの強化に成功した。 チョン·チョルウォンは時速140km後半台の重い速球とスライダー、フォークボールを駆使する右腕投手で、これまでセットアップマンと抑えの役割を果たし、豊富なブルペン経験を積んだ。

安山工業高校を卒業したチョン·チョルウォンは、2018年新人ドラフト2次2ラウンド全体20順位で斗山ベアーズに指名された。 1軍デビューシーズンの2022年、58試合で4勝3敗23ホールド3セーブを記録し、KBOリーグ新人王に輝いた。 以後、ロッテに移籍して2025年75試合8勝3敗21ホールド、2026年34試合1勝2敗3ホールドを上げ、KBOリーグ通算270試合22勝15敗22セーブ59ホールド平均自責点4.37の成績を記録している。

一方、キウム球団は「この間、チームに献身して寄与してくれたイム·ジヨルに深い感謝の気持ちを伝える」として「新しいチームでもたゆまぬ活躍を継続することを心より応援する」と明らかにした。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース