* Translated by Papago

Starnews

「休めないからこそ、より痛かった」投手負傷者リストで21回に並ぶLG、新任コーチのソン・ヒョクの最初の指示は「よく休め」

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ソン·ヒョクコーチ/写真=LGツインズ提供
ソン·ヒョクコーチ/写真=LGツインズ提供

「私も選手の時、とても痛かった選手の一人だ。 痛くないようにずっと運動ばかりしていたが、休めないからもっと痛かった」

誰よりも熱心に練習したために悟った逆説だった。 20~26シーズン、相次ぐ負傷と不振で苦しんだLGツインズに新しく合流したソン·ヒョク(53)投手総括コーチが一番先に強調したのも練習ではなく休息だった。

ソン·ヒョクコーチは17日、京畿道利川のLGチャンピオンズパークで取材陣と会い「選手たちが思ったよりとても優しくて静かだ。 今とても熱心にしていた」としながらも「少し融通を利かせてよく休んだりもしなければならない。 ゆっくり休むことも非常に重要だとずっと話している」と明らかにした。

15日、LGのクオリティーコントロール(QC)および投手総括コーチに選任されたソン·ヒョクは、古巣のマウンド再建という課題を抱えて帰ってきた。 昨年、統合優勝を獲得したLGは、今年韓国シリーズ2連覇に挑戦したが、レギュラーシーズン78勝65敗1分けで4位に止まった。 準プレーオフでもKIAタイガースに3連敗して脱落した。

何よりもマウンドが揺れた。 昨年3.79でリーグ3位だったチームの平均自責点は今年4.81で7位まで墜落した。 先発陣の相次ぐ離脱と既存必勝組の不振を最後まで克服できなかった。

LGのユ·ヨンチャン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
LGのユ·ヨンチャン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

負傷者リストの登載回数でもLGの困難が明らかになった。 今年、KBOリーグ10球団の投手の負傷者リスト登録回数を見ると、LGは計21回で三星ライオンズ、斗山ベアーズと共に最多タイを記録した。

キウムヒーローズが19回で後に続き、NCダイノスは7回、KIAタイガースとKTウィズはそれぞれ6回だった。 SSGランダースは4回、ハンファ·イーグルスは3回、ロッテ·ジャイアンツは1回に止まった。 LGがそれだけ多くの負傷変数と向き合ったという事実を確認できる数値だ。

実際、主軸投手が相次いで離脱した。 開幕前、ソン·ジュヨン(28)が負傷し、既存の抑えのユ·ヨンチャン(29)は右肘の手術でシーズンを早期に終えた。 結局、ソン·ジュヨンが先発から抑えに転じ、47試合31セーブ、平均自責点3.22で裏口を守った。

シーズン終盤にはソン·スンギ(24)が肘の内側側副靭帯の負傷、ベテランのキム·ジンソン(41)が肩の負傷で戦力から離脱した。 ソン·ジュヨンまで首の椎間板ヘルニア問題でワイルドカード決定戦に出ることができなかった。

既存のブルペン資源の不振も痛かった。 李ジョンヨン(30)は30試合平均自責点7.31にとどまり、チャン·ヒョンシク(31)も32試合7ホールド平均自責点4.02で期待に及ばなかった。 シーズン中、金ユンシク(26)をはじめとする代替資源を活用したが、安定的なマウンド運営は容易ではなかった。

ソン·ヒョクコーチ/写真=LGツインズ提供
ソン·ヒョクコーチ/写真=LGツインズ提供

LGのヨム·ギョンヨプ監督(58)も今回のキャンプで、選手別トレーニングの重要性を強調した。 ヨム監督は「休まなければならない選手は正確に休まなければならず、たくさんしなければならない選手はたくさん休まなければならない。 みんなで動いてはいけない」と述べた。

ソン·ヒョクコーチが強調する方向もそれほど変わらない。 選手時代、ソン·ヒョクコーチは公州(コンジュ)高校と高麗(コリョ)大学を卒業し、1996年LGに入団して1998年11勝、1999年10勝で2年連続二桁の勝利を収めた。 しかし、その後肩の負傷などに悩まされ、KIAと斗山を経て通算107試合36勝31敗、平均自責点4.07を残して引退した。

負傷を避けるためにむしろ練習量を増やした経験は、休息の重要性を悟る契機になった。 ソン·ヒョクコーチは「新しい監督やコーチが来れば選手たちが仕方なく少し無理して見せようとする」として「データで選手たちの数値を受けてみると良いことも確かにあった。 あまりストレスを受けないように」と説明した。

続いて「私に見せてくれるのはスプリングキャンプに行って見せても十分だ。 結局、今うまくやっていることが重要なのではなく、来シーズンになった時にうまくやっていることが重要だ」と強調した。

ソン·ヒョクコーチ/写真=LGツインズ提供
ソン·ヒョクコーチ/写真=LGツインズ提供

監督と団長まで歴任した投手コーチの指導哲学は休息で終わらない。 投手の長所を生かす技術的指導だけでなく、選手を信じて責任を負う関係が重要だという考えだ。 データを基に特定の球種やコースを注文した時、結果が良くなくても指導者がその選手を保護しなければならない」と説明した。

ソン·ヒョクコーチは「こうやって投げれば確率が高いというので、そう投げたんだけど、殴られることもあるんじゃないか。 野球をしていると、そういうこともある」とし、「だからといって、すぐに降りろと言われたら、次から私が話しても聞かないだろう」と話した。

選手と十分なコミュニケーションが取れてこそ、新しい技術や投球方式を提案する時も信頼を得ることができるということだ。 ソン·ヒョクはこのために1·2軍投手たちと先に対話を交わし、選手たちが何を望んでいるのかから把握するという構想だ。

来年はもう一つの変数が待っている。 LGが1982年から使っていた蚕室(チャムシル)球場を離れ、その隣のソウル五輪メインスタジアムで2027年から2031年までシーズンを過ごすからだ。

ソン·ヒョクコーチは「蚕室を長く使っていた選手たちは蚕室に合う投球パターンが作られているかもしれない。 球場が変われば変わる選手もいれば、むしろ集中して良くなる選手もいる」と説明した。 そして、「我々が球場を変えることはできない。 その球場に合わせてどのようにすれば勝つ確率が高く、選手たちがうまく投げる確率が高いのかデータを見て準備しなければならない」と明らかにした。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース