* Translated by Papago

Starnews

「一生勉強だけするつもりか?「崩れたLGのマウンドにヨム・ギョンヨプが再び呼び戻された! 監督・団長までやったのに、またコーチだなんて…··· ソン・ヒョク投手総括、26年ぶりに復帰

公開日:

이천=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供
ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供

「一生勉強だけして暮らす?」

2026シーズンの失敗を経験したLGツインズの廉京�Y(ヨム·ギョンヨプ、58)監督が真っ先に思い浮かべた人物の一人は、長年の同僚ソン·ヒョク(53)コーチだった。 投手コーチを経て監督と団長まで務めたソン·ヒョクが再び現場に戻った背景には、7年前に最後に一緒にした2人の特別な縁があった。

LGは15日、ハンファ·イーグルスのソン·ヒョク前団長をクオリティーコントロール(QC)および投手総括コーチに迎え入れたと発表した。

昨年、統合優勝を果たしたLGは、今年韓国シリーズ2連覇に挑戦したが、レギュラーシーズン4位に止まり、準プレーオフでもKIAタイガースに3連覇して脱落した。 特に、ユ·ヨンチャン、ソン·スンギ、キム·ジンソンら主軸投手の負傷と既存ブルペン陣の不振が重なり、マウンド運営に困難を来たした。

ヨム監督は17日、京畿道利川市(キョンギド·イチョンシ)のLGチャンピオンズパークで、「今年難しかったのは、若い選手たちの成長も必要だったが、既存選手たちが計算から外れたという点だ。 ユ·ヨンチャンが抜けた時、チャン·ヒョンシクやイ·ジョンヨンが埋めてくれれば順調に進んだはずなのに、予想していた技量が出ず、チーム全体が困難を経験した」と振り返った。

そんなLGが2027シーズンのマウンド再建のために選んだ人物がソン·ヒョクコーチだ。 ソン·ヒョクコーチは公州(コンジュ)高校と高麗(コリョ)大学を卒業し、1996年新人ドラフト2次1ラウンド全体7位でLGに入団した。 1998年11勝、1999年10勝で2年連続二桁の勝利を収めたLGの主軸先発投手だった。 以後、KIAと斗山を経て通算107試合36勝31敗、平均自責点4.07を記録した。

ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供
ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供

引退後は投球理論の研究と指導者として新しい道を切り開いた。 ネクセンヒーローズとSKワイバーンズで投手コーチを務め、2020年にキウムヒーローズの監督に選任された。 22年にはハンファ電力強化コーディネーターを経て団長になった。

ハンファ団長としてリュ·ヒョンジンの復帰とコーディ·ポンセ·ライアンワイスの迎え入れなどを導き、2025年の韓国シリーズ準優勝に寄与したが、今年チームが9位に墜落し契約満了と共にハンファを離れた。

そのようなソン·ヒョクコーチに先に連絡したのはヨム監督だった。 ソン·ヒョクコーチは17日、利川で取材陣と会い「以前にキウム監督をしていた時、ヨム監督に電話をしたことがある。 初めて投手コーチを始めた時、ブルペンコーチもしなかった私をメイン投手コーチとして書いてくれた」と振り返った。

続けて「そのおかげで今まで良い経歴を積んだので、いつか呼ばれたら補職と関係なく行くと言った。 私が言い間違えたのだ。 今考えてみると完全に間違っていた」と言って笑った。

当初、ソン·ヒョクコーチはハンファを離れた後、日本で投手育成を勉強する計画だった。 しかし、ヨム監督が直接連絡し、現場復帰を勧めた。 ソン·ヒョクコーチは「日本で勉強してみたいと言ったら監督が『一生勉強だけして生きていく?』と言った」として「チャ·ミョンソク団長も連絡して苦労したと言ったが、私が見るにはそれが本心ではなかった。 後には背番号まで入力しておいたと言って、これ以上断れないようにした」と笑った。

ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供
ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供

ヨム監督がソン·ヒョクコーチを再び訪れた理由は明らかだった。 ヨム監督は「私が知っているコーチの中では最高の情熱を持った人だ。 団長を務めながらも地道に勉強し、日本のネクストベースに行ってからも長所と短所について多くの話を交わした」と評価した。

続いて「常に学びを止めず、選手たちとのコミュニケーションも上手な指導者だ。 何よりも自分の性向をよく知り、投手に対する理論を一緒に討論できる友人だ。 我がチームで困難を経験している投手たちにきっと大きく役立つだろう」と期待した。

実際、ソン·ヒョクコーチが強調したのは、技術的な変化より選手たちとのコミュニケーションだった。 ソン·ヒョクコーチは「今すぐどの投手をどのように変えると言うのは正しくない。 選手たちが本当に望むことが何なのか先に話を聞かなければならない」として「最近の選手たちはユーチューブや海外技術資料も簡単に接する。 明確な資料とデータを持って話してこそ選手たちも理解できる」と説明した。

また、「選手がコーチの指示通りに投げ、当たったとすぐに交代すれば、次からコーチを信じるだろうか。 結果が良くなければコーチが責任を持って、良ければ選手がよくやったのだ。 そのような信頼があってこそ指導できる」と強調した。

ソン·ヒョクコーチはQCという肩書きより、1·2軍投手を合わせた投手総括業務に集中するという意思も明らかにした。 ヨム·ギョンヨプ監督とソン·ヒョクコーチはネクセンとSKに続き、LGで3番目に呼吸を合わせることになった。 2023年と2025年に2度の統合優勝を経験したLGが再び頂上に挑戦する過程で、長年の同僚の再会がどんな結果につながるか関心が集まる。

ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供
ソン·ヒョクLG投手総括コーチが17日、京畿道利川(キョンギド·イチョン)のLGチャンピオンズパークで取材陣と会ってインタビューを行った。 /写真=LGツインズ提供

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース