'アサムキム' これなら秋の野球での活躍が期待！ '1位' ATLの6連勝の快進撃、キム・ハソンは'4G'で完全な休息

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン（31）が4試合ぶりに欠場し、完全な休息を取った。 アトランタは快調の6連勝を疾走し、ポストシーズン進出に向けて一歩近づいた。

金ハソンは30日（韓国時間）、米ジョージア州アトランタのトゥルーイーストパークで行われた2026米大リーグ（MLB）レギュラーシーズンのコロラド·ロッキーズとのホーム試合で、先発ラインナップに名を連ねることができず欠場した。

金ハソンは最近、快調の勢いに乗っていた。 27日のLAドジャース戦で代打として出場し、サヨナラ安打を放った。 当時、両チームが5-5で迎えた9回裏2死1、2塁の機会で打席に立った金ハソン。 タナー·スコットの時速97.2マイル（約156.4キロ）のフォーシーム·ファストボールを攻略し、左前にサヨナラ安打を放った。 打球速度は103マイル（約165.8キロ）。

この勢いで金ハソンは28日の試合で先発に出た。 8日のニューヨーク·ヤンキース戦以来20日ぶりに先発リストに名を連ねたキム·ハソンだった。 そして、3打数1安打2三振1盗塁で活躍し、チームの1-0勝利に貢献した。 特にチームが1-0でリードしていた3回裏、1死走者がいない状況で山本義信の低い92.4マイル（約148.7キロ）のスプリッターを攻略、左前安打につなげた。 その後、2塁まで盗んでシーズン2号盗塁まで記録した。

続いて金ハソンは前日（29日）、コロラド·ロッキーズ戦に9番打者兼遊撃手として先発出場し、3打数無安打1死球を記録した。 安打は打てなかったが、何度も安定した守備を披露し、存在感を証明した。

金ハソンは今季34試合に出場して打率0.084（83打数7安打）、5打点5得点、9四球25三振、2盗塁（0失敗）、出塁率0.183、長打率0.084、OPS（出塁率+長打率）0.267の成績を記録している。

同日、アトランタは金ハソンの代わりにマウリシオ·デュボンを4番打者兼先発ショートに送った。 デュボンは4打数1安打1得点で活躍し、チームの勝利に貢献した。

アトランタはコロラドに2-1の逆転勝ちを収めた。 0-1でリードされ、敗色が濃い8回裏、アトランタの攻撃。 2死後、マット·オルソンとデュボンの連続安打で作った1、3塁の機会で、マイケル·ハリス2世が2打点の左前逆転適時二塁打を炸裂させた。 続いて9回表に登板したディディエ·プエンテスが1死1、2塁の危機を乗り越え、チームの勝利を守り抜いた。

破竹の6連勝をマークしたナショナルリーグ東部地区首位のアトランタは、シーズン81勝（55敗）目を達成した。 同地区2位のフィラデルフィア·フィリーズとの勝差は5.5試合で、秋の野球進出において有利な位置を占めたアトランタだ。 アトランタがポストシーズンの舞台を踏む場合、最近司令塔から機会を得てキム·ハソンの活躍もさらに期待される状況だ。 反面、3連敗に陥ったコロラドは52勝84敗でナショナルリーグ西部地区最下位に止まった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。