* Translated by Papago

Starnews

'21年ワンクラブマン' 目を潤ませたキム・ソンヒョン、グラウンドと熱い別れ··· '負傷兵'のチェ・ジョンとキム・グァンヒョンもその場を華やかにした [インチョン現場]

公開日:

인천=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースのキム·ソンヒョンが5日、仁川SSGランダースフィールドで斗山ベアーズ戦終了後に開かれた引退式で引退の辞を伝えている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのキム·ソンヒョンが5日、仁川SSGランダースフィールドで斗山ベアーズ戦終了後に開かれた引退式で引退の辞を伝えている。 /写真=SSGランダース提供

「選手キム·ソンヒョン(39·SSGランダース)」この皆の祝福の中、美しい仕上がりを知らせた。

金ソンヒョンは5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われた斗山(トゥサン)ベアーズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に1番打者2塁手として出場し、1回裏を終えた後、チョン·ジュンジェと交代された。

06新人ドラフトで2次3ラウンド20順位でSKワイバーンズ(SSG、前身)に入団し、今季まで21年間、1チームだけで活躍した金ソンヒョンのキャリア最後の試合だった。

通算1622試合で打率2割6分8厘(4283打数1149安打)46本塁打456打点559得点49盗塁、出塁率0.335、長打率0.349、OPS(出塁率+長打率)0.684を記録した金ソンヒョンは、デビュー後5回の優勝を経験し、2018年と2022年には決定的な活躍を見せ、優勝に貢献した。

試合を控えてキム·ソンヒョンコーチが子供たちと一緒に「家族合同始球式·試打·試砲」を行った。 2回表、守備を控えてまるで内野の世代交代を知らせるかのようにチョン·ジュンジェと交代し、ダッグアウトの前に並んでいる選手団と一つ一つ挨拶を交わした。

SSGランダースの金ソンヒョン(左)が5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦を控え、始球式に出た息子にボールを渡している。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースの金ソンヒョン(左)が5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦を控え、始球式に出た息子にボールを渡している。 /写真=SSGランダース提供

通常、引退試合のために特別エントリーに上がる選手たちは、指名打者として出場して初打席を終えた後、交代されるのが一般的だが、金ソンヒョンは違った。 内野ユーティリティ資源で守備で貢献度が大きかった選手だったので、守備に出てファンに最後まで見どころを提供した。

1回表、守備に先に乗り出した金ソンヒョンは、2死1塁でヤン·ウィジの浮いたボールを金ソンヒョンが素早く追いかけ、きれいに処理してイニングを自らの力で終えた。

1回裏の攻撃ですぐ先頭打者に出た。 1球のボールを見守った金ソンヒョンは、2球から粘り強いカットで8球勝負を繰り広げた。 チェ·ミンソクはずっと速いボールで勝負した。 集中力の高い勝負を繰り広げたが、8球時速147kmのツーシームファストボールが外側のボーダーラインに完璧に当たり、ルッキング三振で最後の打席を終えた。

2回表、守備を控えてチョン·ジュンジェがグラウンドに出て、金ソンヒョンは遊撃手のパク·ソンハン、チョン·ジュンジェと熱い抱擁を交わしながら最後の挨拶を交わした。 続いてダッグアウトの前に並んだ選手団とハイタッチをし、特別に現場を訪れた「親友」チェ·ジョンと最後に挨拶を最後に「選手キム·ソンヒョン」が最後を飾った。

今回の引退式はファンがキム·ソンヒョンを呼んでいた愛称である「キューティーシックス(CUTIE SIX)」と彼の代表応援歌歌詞である「世の中に光になる安打」から着眼した「CUTIE SIX、THE GLOW GOES ON」をメインコンセプトにして進行された。 21年間黙々とチームを輝かせたキム·ソンヒョンの献身を記念し、その光が後輩選手たちにつながるという意味を込めた。

SSGランダースの金ソンヒョンが5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦の1回表、浮いたボールの打球を追っている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースの金ソンヒョンが5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦の1回表、浮いたボールの打球を追っている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースの金ソンヒョンが5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦の1回裏の攻撃でファウルを飛ばしている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースの金ソンヒョンが5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦の1回裏の攻撃でファウルを飛ばしている。 /写真=SSGランダース提供

試合前から入場ゲートでは「CUTIE SIX」応援タオル1万5000枚が配布され、ファンは試合中ずっとタオルを振りながらキム·ソンヒョンに向けた愛情を示した。

この日、選手団全員はキム·ソンヒョンの背番号「6番」が刻まれた特別ユニフォームを着用して競技に出た。 先発の金ミンジュンの6イニング2失点の好投と全義山(チョン·ウィサン)の決勝スリーランホームランで3-2の勝利を収め、引退式が行われた。 韓国プロ野球選手協会で引退記念のプレゼントを渡し、家族と記念撮影をした。

コーチングスタッフとして活躍している朴ジョングォン、チョ·ドンファ、李ミョンギ、朴ジェサン、イム·フン、チェ·ビョンヨンなど、かつての仲間たちも特別なメッセージを伝えた。 最近、韓国を訪問したジェイミー·ロマックも「第2の人生」を応援した。

手術台に上がって席を外しているチェ·ジョンとキム·グァンヒョンは、密かに来た客として訪問し、キム·ソンヒョンに金色のグローブをプレゼントした。

目頭を赤くしたままマイクを握ったキム·ソンヒョンは「今日このように多くの方々の前で選手として最後の挨拶をすることになり色々な感情が湧く」として「21年間同じチームで選手生活をしながら良い瞬間も、大変な瞬間も多かった。 その度に一緒にしてくれた家族と同僚、コーチングスタッフと球団関係者の方々に心より感謝申し上げる」と伝えた。

SSGランダースの金ソンヒョン(中央)が5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦終了後に行われた引退式で、崔廷(チェ·ジョン、左)、金広鉉(キム·グァンヒョン)から引退記念の黄金グローブをプレゼントされ、記念撮影をしている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースの金ソンヒョン(中央)が5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦終了後に行われた引退式で、崔廷(チェ·ジョン、左)、金広鉉(キム·グァンヒョン)から引退記念の黄金グローブをプレゼントされ、記念撮影をしている。 /写真=SSGランダース提供

ファンへの感謝の気持ちを忘れなかった。 「何よりファンの皆さんに一番大きな感謝の言葉を申し上げたい。 以前、インタビューで「その多くの観衆の中で最も輝いたのは私たちのファンの方々だったと申し上げたい」と話したことがある。 今日この場でもう一度そのことを申し上げたい。 私が選手として活躍した数多くの日々の中で一番輝いたのは私ではなく、いつもここを満たしてくれて私の名前を呼んでくれて一緒に笑って泣いてくれたファンの皆さんだった」と話した。

続いて「良い時は一緒に喜んでくれて、辛い時は再び立ち上がることができるように応援してくれたその気持ちのおかげでここまで来ることができた。 長い間、選手キム·ソンヒョンを応援してくれて本当に感謝している」として「これから選手キム·ソンヒョンの時間は終わるが、私が選手生活をしながら受けた多くの教えと経験を指導者として後輩たちによく伝える。 選手として受けた多くのことをこれからは後輩たちに返し、新しい場でランダースと共にする」と伝えた。

最後に「そして今日の選手としての最後の瞬間をこのように多くの方々と共にすることができて本当に幸せだ」として「この間、選手キム·ソンヒョンを愛して下さって心より感謝申し上げる。 私も皆さんと一緒に過ごした輝くすべての瞬間をいつまでも忘れない」と話した。

フィナーレは現役生活のピリオドを打つ最後の併殺守備パフォーマンスで飾られた。 9回裏1死で金ソンヒョンが2塁手のトスを受けて2塁を踏んで1塁に送球して勝利を完成する併殺プレーを完成した。

続いて、選手団が金ソンヒョンを胴上げし、仁川SSGランダースフィールドの夜空を彩る花火大会で終わった。

SSGランダースの選手たちが5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦終了後に行われた金ソンヒョン引退式で、金ソンヒョン(上)を胴上げしている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースの選手たちが5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで斗山(トゥサン)ベアーズ戦終了後に行われた金ソンヒョン引退式で、金ソンヒョン(上)を胴上げしている。 /写真=SSGランダース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース