* Translated by Papago

Starnews

イ・スンヨンの不思議な表情「(チョ)ビョンヒョンが2イニングを? それでも国のために行ったから···" [仁川現場]

公開日:

인천=신화섭

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

チョ·ビョンヒョンが21日、アジア大会台湾との試合で投球している。 /写真=OSEN
チョ·ビョンヒョンが21日、アジア大会台湾との試合で投球している。 /写真=OSEN

"(チョ)ビョンヒョンが2イニングを投げました"

SSGランダースの李スンヨン監督(55)が妙な表情で話した。 少し気にはなるが、だからといって露骨に不満を表わすこともできない状況であるためだ。

李監督は22日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたKTウィズとの試合を控え、取材陣と会って、前日(21日)行われた2026愛知-名古屋アジア大会の韓国-台湾戦について話し合った。 SSGの抑え投手チョ·ビョンヒョン(24)は先発クァク·ビン(27、斗山ベアーズ)に続いて7回表に登板し、2イニングを無被安打3奪三振無失点に抑えた。 投球数は22球だった。

KBOリーグで抑え投手が2イニング、すなわちアウトカウント6つを取るのは珍しいことだ。 これに対してイ·スンヨン監督は最初は「ノーコメントします」と笑いながら言ったが、「3年間監督をしながらビョンヒョンが2イニングを投げたことは一度もなかったようだ。 たくさん投げるとアウトカウント4つくらい?」と付け加えた。

李崇龍(イ·スンヨン)SSG監督。 /写真=スターニュース
李崇龍(イ·スンヨン)SSG監督。 /写真=スターニュース

李監督の記憶が正確に合ったわけではなかった。 チョ·ビョンヒョンはリリーフ投手に転向した後、3回2イニングを投げた。 2024年4月9日のキウム戦で4-5とリードされていた7回表、6月13日のKIA戦で5-1とリードしていた6回表に登板し、2イニングずつを投げた。 この時まで補職は中間投手だった。

本格的な仕上げの任務を引き受けた後も、2024年9月7日のロッテ戦で2イニングを投げた。 1-1で迎えた延長10回裏にマウンドに上がり、11回裏まで責任を負った。

昨年と今年はそれぞれ1回ずつ1⅔イニングを投げたのが最多だった。 2025年8月3日の斗山戦と2026年4月21日の三星戦だった。 2イニング投球はもう2年前のことだから、李崇龍(イ·スンヨン)監督が「初めてのようだ」と言ったのもそれほど間違ってはいないわけだ。

しかし、国家に呼ばれて太極(テグク)マークをつけてプレーする代表チームの投手運用について、あれこれと問い詰めることはできない。 李スンヨン監督は、「それでも国のために行ったのだから、金メダルだけ取ればいいと思う。 それが一番だ」とし「昨日、私も(試合を)見ながら応援した。 まあ、投球数も少なかったし…」と笑いながら話を締めくくった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース