* Translated by Papago

Starnews

「ソン・ソンムンがいなくても強力だ」SD、13安打の猛攻を前面に押し出しカブスを8-0で制圧! NLDS進出に「-1勝」

公開日:

박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

咆哮するフェルナンド·タティス·ジュニア。 /写真=サンディエゴ·パドレス公式SNS
咆哮するフェルナンド·タティス·ジュニア。 /写真=サンディエゴ·パドレス公式SNS
7イニング無失点を記録した先発投手マイケル·キング。 /写真=サンディエゴ·パドレス公式SNS
7イニング無失点を記録した先発投手マイケル·キング。 /写真=サンディエゴ·パドレス公式SNS

内野手の宋成文(ソン·ソンムン、30)が出場リストから外されたが、サンディエゴ·パドレスは依然として強かった。 バットと鉄壁のマウンドを立てて、2026秋季野球初試合を大勝で飾った。

サンディエゴは30日(韓国時間)、米カリフォルニア州サンディエゴにあるペトコパークで行われた2026大リーグ·ナショナルリーグワイルドカードシリーズ(NLWS·3戦2先勝制)第1戦でシカゴ·カブスを8-0で下した。 ホームで行われた初戦を無失点で大勝したサンディエゴは、ナショナルリーグ·ディビジョンシリーズ(NLDS)進出に1勝だけを残すことになった。 カブスを制すれば、ミルウォーキー·ブルワーズと対戦することになる。

国内野球ファンに関心を集めたソン·ソンムンは、NLWSエントリーの乗船に失敗して欠場したが、サンディエゴ打線の重みは少しも減らなかった。 サンディエゴは長短13安打(3本塁打)を爆撃し、カブスのマウンドを無慈悲に崩した。

スタートから熱かった。 1回裏、先頭打者として出場したフェルナンド·タティス·ジュニアが、カブス先発のマット·ボイドを相手に右中間フェンスを越えるソロ本塁打を放ち、機先を制した。 勢いはすぐに続いた。 後続のマニー·マチャドまで豪快なソロ本塁打を放ち、試合開始と同時にバックツーバック本塁打で2-0のリードを奪った。

サンディエゴの攻勢は止まらなかった。 3回裏、タティス·ジュニアの四球に続くマチャドの適時二塁打でさらに1点を奪い、4回裏にはザンダー·ボガッツがソロ本塁打を放ち、スコアを4-0に広げた。

勝負の楔を打ち込んだのは5回裏だった。 ルイス·カンプサノの右前安打とマチャドの四球、タイ·フランスの左前安打で組んだ1死満塁のチャンスで、ジャクソン·メリルが代わった投手のラリアン·ローリソンを相手に2打点の適時打を炸裂した。 続いて3塁走者のフランスが相手のファーストボールに乗じてホームを踏み、7-0まで逃げ切った。 サンディエゴは7回裏、タティス·ジュニアの内野安打と盗塁、相手守備の失策を合わせて8-0を作り、早くも勝負を分けた。

先発マイケル·キングの好投も目を見張るものがあった。 キングは最高球威を誇って7イニングの間、たった1被安打3四球8奪三振無失点完璧投でカブス打線を封じ込め勝利投手になった。 8回と9回には松井佑圭とジョー·マスグローブが順に1イニングずつを無失点に抑え、チーム完封勝ちを完成させた。

打線では、タティス·ジュニアが3打数2安打(1本塁打)1四球1打点で活躍し、馬車もやはり3打数2安打(1本塁打)2打点で力を加えた。 タイ·フランスとジャクソン·メリル、ボガスまで並んでマルチヒットを記録し、勝利を牽引した。

反面、カブスは7回表、ニコ·ホーナーの内野安打が出る前まで「キング」にノーヒットで縛られてしまった。 9回表、1死満塁のチャンスまで連続三振に仕留め、無得点の屈辱を味わった。 レギュラーシーズン「40本塁打-40盗塁」大記録を達成し、有力なMVP候補に挙げられるピット·クロウ-アームストロングも3打数無安打3三振1四球で振るわなかった。 先発のボイドも4イニング5被安打(3本塁打)4失点で崩れ、敗戦投手になった。

宋成文(ソン·ソンムン、右から2番目)がポストシーズン確定直後、パーティーをしている。 /写真=サンディエゴ·パドレス公式SNS
宋成文(ソン·ソンムン、右から2番目)がポストシーズン確定直後、パーティーをしている。 /写真=サンディエゴ·パドレス公式SNS

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース