"キム・ハソンの不振は理解できない→打率ではなく長打率が0.134だなんて！米国記者の衝撃的な酷評

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）の深刻な打撃低迷に対し、現地記者が衝撃的な細部指標を指摘しながら首を横に振った。

アトランタ球団を専門的に扱うポッドキャスト「ハンマーテリトリー(Hammer Territory Podcast)」を進行する現地記者ブラッド·ローランドは8日(韓国時間)、自身のSNSを通じて「キム·ハソンがどれほど不振だったかは率直に理解することさえ難しい水準」とし、信じがたい数値を公開した。

続いてローランド記者は「ポストシーズンを含めて彼は今季155回打席に入り長打率0.134を記録中」とし「打率ではなく長打率」と強調した。 一般的な打者の通常的な打率にもはるかに及ばない数値が他でもない「長打率」になったという点を指摘し、深いため息を吐いたのだ。

長打率は打者の破壊力と長打生産能力を測定する代表的な指標だ。 大リーグ平均長打率が普通4割前後で形成される点を勘案すれば、1割台前半に過ぎない長打率は打席での存在感が事実上皆無だったことを如実に示している。 短打さえ日照りに豆のように爆発する状況で、長打失踪現象がシーズン中続いたという意味だ。

ローランド記者は「ハンマーテリトリーポッドキャスト」などを通じてアトランタ球団の試合分析と主要イシューを深く扱い、現地ファンと厚い疎通を続けている代表的な球団専門消息筋だ。 そんな彼でさえ、155打席の標本から出た長打率0.134という数値に戸惑いを隠せなかったわけだ。

実際、金ハソンは今回のポストシーズンの舞台で、なかなか打撃を感じられずにいる。 フィラデルフィア·フィリーズとのナショナルリーグ·ワイルドカードシリーズからLAドジャースとのディビジョンシリーズ第3戦まで、秋の野球4試合を行う間、1本の安打も追加できなかった。 ポストシーズンの成績は5打数無安打3四球3三振に止まっている。

攻守両面での残念な気持ちも深まっている。 特に、前日（7日）行われたLAドジャースとのディビジョンシリーズ第3戦では、9番打者兼遊撃手として先発出場したが、初打席で初球に触れて凡打に退いた後、早くも代打に交代された。 さらに守備でもミスを犯し、頭を下げた。 8日の試合では先発ラインナップから外された。

レギュラーシーズン負傷の余波と打撃感の乱調が続いたのに続き、秋の野球でも沈黙が長くなりキム·ハソンを眺める現地言論とファンの視線も急激に冷たくなっている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る