* Translated by Papago

Starnews

'打率0.366→0.223' イ・ジョンフの衝撃的な波、米国の厳しい指摘 "当てることだけでは不十分で、長打者になる必要はない"

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

サンフランシスコ·ジャイアンツのイ·ジョンフ。 /AFPBB News=ニュース1
サンフランシスコ·ジャイアンツのイ·ジョンフ。 /AFPBB News=ニュース1

1億1300万ドル(約1521億ウォン)で結んだ6年契約が折り返し点を回った。 李ジョンフ(28、サンフランシスコ)は着実に出場してチームに貢献したが、彼を迎え入れる時の期待値にはまだはるかに及ばない。 現地メディアで依然として期待感を示し、イ·ジョンフがどのように変わらなければならないかを指摘した。

サンフランシスコのニュースを主に扱う米国メディアが、サンフランシスコ·ジャイアンツのラウンドテーブルは21日(韓国時間)、イ·ジョンフの昨シーズンを振り返り、「イ·ジョンフは自分の才能を見せたが、さらに地道な活躍が必要だ」と強調した。

イ·ジョンフのサンフランシスコ獲得過程と活躍ぶりなどを紹介すると同時に、彼に残念な部分、どのように進むべきかを一つ一つ指摘した。

メディアは「サンフランシスコが1億1300万ドルを投資して迎え入れたイ·ジョンフは、韓国でエリート級コンタクト能力を披露したが、長くなったスランプは彼が依然として大リーグ(MLB)環境に適応するために孤軍奮闘していることを示している」として「KBOリーグMVP出身のイ·ジョンフは三振をほとんど受けずに高い打率を記録する打者と評価された。 投手に優しいオラクルパークをホームに使うだけに、サンフランシスコが彼に大型巨砲の姿を期待したわけではないが、まだ球団の期待を完全に満たすことはできなかった」と評価した。

初シーズン、肩の負傷で手術台に上がり、37試合の出場に止まった李ジョンフは、昨年150試合に出場して打率2割6分8厘、本塁打55打点73得点10盗塁、出塁率0.327、長打率0.407、OPS(出塁率+長打率)0.734で可能性を示した。

今季は7月までも3割の打率を維持したが、8月以降急激に崩れた。 後半期55試合で打率2割3分6厘に止まり、今季打率2割7分6厘、10本塁打、57打点、65得点12盗塁、出塁率3割2分0厘、長打率0.404、OPS0.724と大同小異な記録を残した。 前半期の熱かったペースを考慮すれば、明らかに惜しい成績だった。 メディアは「適応過程で成長痛を経験し、憂慮されるほどの起伏を見せた」と要約した。

サンフランシスコ·ジャイアンツのイ·ジョンフ。/写真=サンフランシスコ·ジャイアンツ公式SNS
サンフランシスコ·ジャイアンツのイ·ジョンフ。/写真=サンフランシスコ·ジャイアンツ公式SNS

メディアは「時々、李ジョンフの打撃能力は誰もが認めるほど優れていた。 4月10日から6月23日まで打率3割6分6厘、5本塁打、22打点を記録した。 この期間、ジャイアンツのファンに自分がMLBに完全に適応したという確信を与えた」とし「しかし以後、294打席で打率0.223にとどまり、前半期と後半期に完全に異なる様相を見せた。 彼がチームに役立つ選手ではあるが、球団が巨額を投資して望んだ「粘り強い攻撃資源」の姿には及ばなかった」と指摘した。

李ジョンフがビッグリーグ投手に適応するだけに、相手の立場でもより綿密な分析が可能になったことを原因に挙げた。 「最も良かった時期にはストライクゾーンの多様なコースを攻略し、インプレー打球を作り出すなどコンタクト能力がビッグリーグでも通じるということを立証した」としながらも「問題はMLB投手が彼に適応した後だった。 長い下落傾向は単純にボールを当てるだけでは十分ではないという点を示している」と分析した。

メディアが挙げた解決策は打席での選択と集中だ。 ラウンドテーブルは「イ·ジョンフはどんなボールにスイングするかより良い判断を下さなければならず、投手が打ちやすいコースでボールを投げた時にさらに大きなダメージを与えなければならない」と強調した。 過度にボールを選び出そうとするよりは、早いカウントでも良いボールが来る時は積極的なスイングが必要だという意味だ。

来シーズンを展望し、現実的な助言も提示した。 メディアは「オラクルパークの特性とイ·ジョンフの打撃スタイルを考慮すると、伝統的なタイプの巨砲になる必要はない」として「サンフランシスコが望むのは着実な出塁と速い足を活用し、上位打線で価値を維持できる多くの長打性打球を作り出すこと」と指摘した。 本塁打でなくても、質の良い打球を量産して走者を呼び込み、得点圏のチャンスを作り出すことができる生産性の高い活躍が必要だということだ。

最後にメディアは「イ·ジョンフはもうMLB投手を相手にした豊富な経験を積み、相手が自分をどのように攻略するのかよりよく理解しているだろう」とし「ただ1シーズンで契約全体の価値を証明する必要はない。 長くなるスランプを減らし、これまで見せてくれたひらめきを信頼できるたゆまぬ生産力に変えることが彼の2027シーズンを定義するだろう」と付け加えた。

サンフランシスコ·ジャイアンツのイ·ジョンフ。 /AFPBB News=ニュース1
サンフランシスコ·ジャイアンツのイ·ジョンフ。 /AFPBB News=ニュース1

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース