"キム・ハソン、マイナー契約級のバックアップレベル" ATL脱落直後、残酷な批評→整理 '0優先'の屈辱

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

アトランタ·ブレーブスの秋季野球が再び空しく幕を閉じた。 ナショナルリーグディビジョンシリーズ（NLDS）脱落直後、大々的な選手団改編の嵐が予告された中で、米国現地メディアがベテラン内野手の金ハソン（31）に向かって衝撃的なほど残忍な酷評を吐き出し、事実上「決別0順位」と名指しした。

アトランタは8日（韓国時間）、米ジョージア州アトランタのトゥルーイーストパークで行われた2026大リーグポストシーズンNLDS（5戦3先勝制）第4戦で、LAドジャースに1-4で敗れた。 シリーズ戦績1勝3敗を記録したアトランタは、2021年のワールドシリーズ優勝以来、この5年間ですでに3度目のNLDS早期脱落の苦杯をなめた。

今季、頻繁な負傷と打撃スランプが重なり、厳しい1年を送った金ハソンは同日、第4戦の先発ラインナップから外された。 試合後半、代打や代守備交代出場の機会さえ得ることができず、ダッグアウトに座って寂しくチームのシーズン終了を見守らなければならなかった。

これで金ハソンの2026シーズンも完全にピリオドを打った。 今季、正規リーグ51試合に出場して打率0.116（129打数15安打）、無本塁打9打点、OPS（出塁率+長打率）0.359という悲惨な成績表を残した。 秋の舞台の反転もなかった。 ワイルドカードシリーズを含め、今回のポストシーズン4試合で5打数無安打と沈黙し、空しく頭を下げた。

脱落の苦味が消える前に、米国現地メディアの鋭い批判がキム·ハソンを狙った。 米スポーツメディア「ファンサイデッド」はアトランタの脱落直後、「ディビジョンシリーズ崩壊後、チームを離れる選手たち」を集中的に照明し、キム·ハソンを整理名簿の冒頭に上げた。

ファンサイドは「キム·ハソンの今シーズンの活躍がどれほど凄惨だったかは159打席の間に残したOPS0.359だけを見ても分かる」と批判した。 これは今シーズンの大リーグ平均値（.718）よりおよそ0.400近く下回る数値だ。

メディアは続けて「キム·ハソンがポストシーズンロースターに名前を載せたという事実自体がシーズン終盤アトランタの内野デプスがどれほど貧弱だったかを如実に証明する」として屈辱的な評価を付け加えた。 チームの内野陣に適当な代案がなく、「品揃え用」としてエントリーに入れただけだという冷酷な指摘だ。

年俸と次期シーズンの展望に対しても直撃弾を飛ばした。 今季1年2000万ドル（約268億ウォン）の大型契約を結んで合流した金ハソンについて、「来季、彼が1000万ドル台の年俸の近くにでも行けば衝撃的だろう」と線を引いた。

ファンサイドはまもなく31歳になる彼の年齢に言及し「現在、キム·ハソンの地位はスプリングキャンプ招請権が含まれたマイナーリーグ契約水準のバックアップ遊撃手に過ぎない」として「このベテラン内野手がまだビッグリーグで見せる力が残っていると考えるならば、私たちを一度説得してみなさい」という酷評を残した。

レギュラーシーズンの打撃崩壊とチームの虚しい秋の脱落が重なり、金ハソンは来たる冬、大リーグキャリアで最も冷たくて過酷なオフシーズンを迎えることになった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る