「NPBに私の仕事はないの？「ミルウォーキー監督、日系取材陣に対する愉快な就職口利き

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

メジャーリーグ(MLB)ミルウォーキー·ブルワーズのパット·マーフィー監督がインタビュー現場で、日本の取材陣に向かって特有の機知に富んだ話術を披露した。

ミルウォーキーは12日（韓国時間）、米ウィスコンシン州ミルウォーキーにあるアメリカンファミリーフィールドで、LAドジャースとナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ（NLCS）第1戦を行う。 シリーズの機先を制する第1戦の先発としては、ミルウォーキーの右腕ジェイコブ·ミシオロスキーとドジャースの左腕タリク·スクバルがそれぞれ予告された。

決戦を翌日に控えた11日、公式訓練とメディアセッションが行われた中で、マーフィー監督がインタビュー現場で日本取材陣に向かって特有の機知あふれる話術を披露した。 大リーグ公式ホームページ「MLB.com 」所属のミルウォーキー担当記者アダム·マッカルビーと日本のスポニチ·アネックスなど複数のメディアによると、マーフィー監督は日本の放送局の取材陣を見るやいなや、先に優しく声をかけた。 マーフィー監督は「いらっしゃい。 名前は何か」と聞いた後、記者が「奴婢」と答えると「日本の放送局から来たのは君一人だけなようだ。 来てくれて本当に嬉しいし歓迎する」と明るく笑った。

マーフィー監督の関心は直ちに日本プロ野球（NPB）につながった。 彼は「日本プロ野球はどうだった？ 今年はどうだった？」と聞いた後、特定球団を特定し「私の楽天はどうだったのか」と楽天ゴールデンイーグルスの近況を尋ねた。 これに対し記者が手振りと共に「まあまあだった(Soso)」と答えると、マーフィー監督は「そうなんだ。 あまり良くなかったようだね」と言って笑った。

白米はその次だった。 マーフィー監督はずうずうしく取材陣に向かって「誰か日本で私の仕事を探してくれないか？ 本当にやってみたい」と冗談交じりに言った。 続いて「お願いする。 あ、まだだめかな？」と付け加え、インタビュー現場を笑いの海にした。

該当場面が知らされるとカルビー記者は「マーフィー監督ほど日本メディアを歓迎する司令塔も珍しいだろう」という反応を示した。 一部では今後の労使葛藤やリーグストライキの可能性など複雑なメジャーリーグ内外の気流の中で出てきた「骨のある冗談」ではないかという興味深い解釈も出した。

しかし、愉快な冗談の裏には2連覇を狙う「ディフェンディングチャンピオン」ドジャースに向けた恐ろしい勝負欲を隠さなかった。 両チームは昨年に続き、2年連続NLCSで激突する。 ミルウォーキーは昨シーズン、ドジャースに4連敗を喫して脱落の苦杯をなめたことがある。

さらにマーフィー監督は、「実は、私はドジャースの数多くの選手を心から尊敬している。 デイブ·ロバーツ監督をはじめ、フレディ·フリーマン、ムッキー·ベッツ、マックス·マンシーまで。 大谷翔平も世界で最も品格のある人物の一人のように見える。 テオスカ·ヘルナンデスを含め、本当に立派な人々でいっぱいだ。 彼らが大好きだ」と相手を褒め称えた。 その一方で、「しかし、我々は彼らを打ち砕きたい」と笑顔の中に隠しておいた刀を取り出した。

劣勢という評価に対しても正面突破を宣言した。 マーフィー監督は「昨年は我々がアンダードッグという点を強調しすぎたようだ。 選手たちが良いプレーをするための言い訳にした部分もあった」とし「しかし、どちらがアンダードッグで、どちらが優勝候補なのかは全く気にしない。 大事なのはリングに上がって実際に戦うことだ。 我々は今シーズンの試合で勝てるチームだということを証明し続けてきたし、今回のシリーズでもそれを証明しなければならない」と強調した後、第1戦を期待した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る