* Translated by Papago

Starnews

「マジか?」LG戦18⅓イニング得点援護なし、「パク・ジュンスンも離脱」クァク・ビン先発だが安心できるのは斗山 [WC第1戦]

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

斗山(トゥサン)ベアーズのクァク·ビンが9月3日、LGツインズ戦でマウンドで微笑んでいる。 同日、郭彬は7イニング1失点したにもかかわらず、敗戦投手になった。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
斗山(トゥサン)ベアーズのクァク·ビンが9月3日、LGツインズ戦でマウンドで微笑んでいる。 同日、郭彬は7イニング1失点したにもかかわらず、敗戦投手になった。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

今季、プロ野球最高の投手クァク·ビン(27)が先発登板するが、斗山ベアーズは決して安心できない。 LGツインズに会うと、今シーズンは特に弱かったからだ。

斗山は14日午後6時30分からソウル蚕室(チャムシル)野球場でLGと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンワイルドカード決定第1戦に出場する。

5位で秋の野球に出た斗山は、1勝をあげてスタートするLGに比べて絶対的に不利な状況だ。 2連勝を収めてこそ、準プレーオフに向かうことができる切迫した状況だ。 一つ幸いなことは、斗山が掲げる先発投手が今シーズン最高の投手として活躍したクァク·ビンという点だ。

郭彬は今季、27試合で161イニングを消化し、11勝7敗、平均自責点(ERA)2.24で活躍した。 堂々とERA1位に上がり、奪三振(197個)王まで投手2冠王に輝いた。 被安打率は0.216、イニング当たり出塁許容(WHIP)も1.04で、特級投手にふさわしい数値を描いた。

秋の野球に出ると小さくなった。 通算6試合で0勝3敗、ERAは7.58にとどまり「新しい胸」という汚名を着せられたが、今シーズンは違うという期待を膨らませる。 今年、ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)第2ラウンド進出、愛知·名古屋アジア大会金メダルをけん引し、代表チームでも堂々と最高のエースに浮上したからだ。

斗山ベアーズのクァク·ビン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
斗山ベアーズのクァク·ビン。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

何よりも今シーズンのパフォーマンスを見ると、郭彬は以前とは全く違う投手になった。 彼を疑う目は見当たらない。

問題は打線にある。 郭彬は今季、LG戦3試合で18⅓イニングを消化し、27三振を奪い、わずか4失点に止まった。 ERA1.96とシーズン記録より良かった。 しかし、皮肉なことに勝利なしに1敗だけを喫した。

クァク·ビンがマウンドに上がっている間、打線が与えた得点は驚くべきことに「0」だった。 勝利を得る方法がなかった。 先月3日の試合では7イニングを1失点で抑えたが、打線が1点も出せず0-1で零封負けし、結局敗戦投手になった。

今季、斗山の弱点を明確に把握できる部分だ。 斗山はチームERA(3.86)で1位に上がっているが、チーム打率(2割6分4厘)は7位、得点(688点)は8位だ。

問題は、LGに会うたびに、さらに力を入れなかったことだ。 今季、LG戦4勝11敗1引き分けで、斗山の立場では首位のKTウィズ(4勝11敗1引き分け)級だった。

斗山ベアーズのパク·ジュンスン。 太ももの負傷でWCエントリーから外された。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山ベアーズのパク·ジュンスン。 太ももの負傷でWCエントリーから外された。 /写真=キム·ジンギョン待機者

さらに懸念されるのは、打線をリードしていた朴ジュンスンが太ももの負傷でエントリーから外されたことだ。 チーム内の本塁打2位(16本)、打点3位(61点)、打率3位(0.302、300打数以上基準)と大きな存在感を示した朴ジュンスンの代わりに、経験は豊富だが、今シーズン、深刻な不振に苦しんだソン·アソプがエントリーに名を連ねた。 孫アソプは通算ポストシーズン48試合で打率3割3分(185打数61安打)を記録している。

もちろんLGにも不安要素はある。 コ·ウソクが選手登録期限後に合流し、ポストシーズンに出場できない状況で、抑えのソン·ジュヨンの喉の痛みが思ったよりひどく、エントリーから外された。 先発の重要性がさらに大きくなった状況で、カルロス·カラスコは合流序盤とは違って、シーズン終盤に惜しい活躍を見せた。 7イニングパーフェクトピッチングを繰り広げた斗山(トゥサン)とKBOデビュー戦の時の姿を取り戻すことができるかがカギだ。

LGもまた、チーム打率が2割6分4厘と下がっており、シーズン終盤、長い連敗など下向き曲線を描いた。 先発の重みで斗山に比べて劣勢で、準PO以後を考慮しても、第1戦に全てを注ぎ込んで勝利を手にすることに集中するものと見られる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース