「飛行機のチケットまで変更した」ML112勝のベテランが初の秋勝利に旧友たちが総出動··· 斗山を倒したカラスコの感激 [WC1現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

メジャーリーグ（MLB）通算112勝のベテラン、カルロス·カラスコ（39、LGツインズ）の初ポストシーズン勝利には特別なお客さんが参加した。

カラスコは14日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われた斗山（トゥサン）ベアーズと2026新韓（シンハン）SOLKBOポストシーズン（PS）ワイルドカード決定戦（WC）第1戦に先発登板し、6イニング4被安打1四球3奪三振1失点でLGの4-1勝利を導いた。

これでレギュラーシーズン4位のLGは、1勝のメリットを活かして準プレーオフ（準PO）に進出した。 反面、5位の斗山はたった1試合で秋の野球を終えた。

この日、カラスコは最高時速158キロの剛速球で10奪三振を奪った斗山（トゥサン）のエース、クァク·ビン（27）と正反対のスタイルの投球を見せた。 最高時速149㎞のフォーシームファストボールをはじめ、カッター、チェンジアップ、ツーシームファストボール、スライダー、カーブなど6種類の球種を計84球に混ぜて投げた。

特に、6回1死まで13打者連続凡打行進を続け、斗山打線を縛り付けた。 7回表、無死2、3塁でマウンドを降りたが、ジョン·ケネディ（32）が追加失点を最小限に抑え、勝利投手の要件を守った。

さらに貴重な勝利だった。 カラスコは9日、ロッテ·ジャイアンツ戦で85球を投げた後、わずか4日を休んで再びマウンドに上がった。 39歳のベテランにとっては容易ではない日程だったが、老練な試合運営でクァク·ビンとの先発対決で引けを取らなかった。

何よりも個人的に特別な意味がある勝利だった。 カラスコは長いMLB生活の間、ポストシーズンの舞台にも上がったが、勝利投手とは縁がなかった。 そして韓国に来て、自身初のポストシーズン勝利を手にした。

カラスコは試合後、取材陣に対し「ビッグリーグではプレーオフ勝利がなかった。 今日勝利をおさめることができてさらに嬉しい」として「特に蚕室球場で私たちLGファンの前で勝利することができ、より一層意味がある」と感想を明らかにした。

その喜びを共にした人々がいた。 クリーブランド時代、同じ釜の飯を食ったクレビンジャーとアビラだった。 カラスコとクレビンジャーは2016年から2020年までクリーブランド·インディアンス（現ガーディアンズ）で一緒にプレーした。 カラスコがチームの主軸先発として活躍していた時期、クレビンジャーも成長し、先発陣の一軸を担った。

特に2017年には、カラスコが18勝6敗、平均自責点3.29、クレビンジャーが12勝6敗、平均自責点3.11を記録し、クリーブランドのアメリカンリーグ中部地区優勝に力を加えた。 翌年も並んで二桁の勝利を収め、チームの先発陣の責任を負った。 2020年、クレビンジャーがサンディエゴ·パドレスにトレードされ、ビッグリーグでの同行は終わったが、友情は続いた。

今回もクレビンジャーは友情を行動で見せてくれた。 もともと14日に出国する予定だったが、カラスコの登板を応援するため、航空券まで変更した。 カラスコは「クレビンジャーはもともと今日出国する日だったが、飛行機のチケットまで変えながら私を応援しに来た。 とても感謝している」と述べた。

また、他の友人のアビラとの縁も格別だ。 二人は2024年クリーブランドで一緒にプレーした。 当時、カラスコは21試合に先発登板し、シーズン途中サンディエゴで合流したアビラは50試合に救援登板して5勝1敗1セーブ、平均自責点3.25で活躍した。

同年、クリーブランドはア·リーグ中部地区のトップに立った。 アビラはポストシーズンでも3試合4イニング無失点でチームに力を加えた。 キャラスコとは同じクラブハウスで秋の野球進出の喜びを分かち合った仲だ。

カラスコは「実はSSGのアビラも私に会いに来た。 クレビンジャーとは7年間、アビラとは2年間一緒に野球をした」として「長年の友人たちが今日重要な試合に応援に来てくれたことに感謝するというメッセージを伝えたい」と明らかにした。

長年の親政チームへの愛情も相変わらずだった。 現在、クリーブランドもMLBポストシーズンを迎えている。 キャラスコは「クリーブランドは私たち二人とも長い間所属していたチームだ。 ここでプレーオフを行っているが、いつもクリーブランドを応援する気持ちで試合を見ている」と話した。 その一方で、「今はここでプレーオフを行っているので、残りの試合に集中したい」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る