イ・ジャンウ、'未収金論争'について謝罪「20年の友人を信じていたのに..責任を痛感しています」 [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優イ·ジャンウが時ならぬ「未収金論難」に包まれた中で、一歩遅れて立場を明らかにした。

20日、イ·ジャンウは自身のインスタグラムに「長い間代金を受け取れず苦痛を受けたA氏にも心より謝罪と遺憾の言葉を申し上げる」とし、「最初の報道以後、具体的な釈明を申し上げることができなかった点に対して了解を求める。 憶測が広がる状況が残念だったが、正確でない事実に基づいた発言がむしろ被害を増大させる恐れがあると判断した」と話し始めた。

事実関係全般を綿密に確認するのに時間が必要だったというイ·ジャンウは「ホソク村は株式会社ムジンとの契約によりA氏から供給された肉類代金全額をムジンに正常に納入し、今回の論難はムジンがホソク村から受け取った金額をA氏に支給しないことにより発生した」と明らかにした。

ホソクチョンの前代表者は20年来の友人であり、ムジンとの取引関係を責任感を持って管理してくれると信じたとし「前代表がムジンの監査職を兼任していたという事実、そしてムジンがA氏に代金を適時に支給せずにいたという事実は今回の報道を通じて初めて知ることになった。 取引構造全般を直接確認しなかったのは明らかに私の不足であり、この点については深く反省している」と伝えた。

イ·ジャンウは「ムジンはホソクチョンの他にも他の取引先に肉類を供給していたものと把握される。 ホソク村への供給分が確認され次第、ムジンがA氏に該当金額を返済することを前提に、それに相応する金額をムジンに貸与金として処理する方式で問題を解決する。 A氏が一日も早く正当な代金を受け取れるよう最善を尽くす」と強調し、再発防止を約束した。

最後に彼は「私はこの事業を簡単に考えたり営利だけを追求して始めたわけではない。 やってみればやってみるほど飲食業に従事している方々と自営業者の方々の努力と苦労により一層頭が下がるだけ」とし、「広報に有利な芸能人という点を持って始めたにもかかわらず、飲食業が決して甘くないという点を骨身にしみて感じている。 そのため、今回の議論はさらに重く感じられる。 法的責任の範囲とは関係なく、私の名前を信じて取引を続けてきた方々にこのような被害が発生したことに対して心より責任を痛感している。 A氏の問題が早く解決されるよう最後まで責任を負う姿を見せる」と付け加えた。

まず、今回の論難でご心配をおかけしたすべての方々に心よりお詫び申し上げます。

そして、長い間代金を受け取れずに苦しんでいたAさんにも、心からお詫びと遺憾の意を表します。

最初の報道以来、具体的な説明ができなかった点についてご了承ください。

憶測が拡散する状況が残念でしたが、正確でない事実に基づいた発言がむしろ被害を増大させる恐れがあると判断しました。 また、名前が知られている芸能人として、私の発言が関係する他の方々に予期せぬ被害を与えかねないという懸念もありました。

事実関係全般を綿密に確認するのに時間が必要だった点、広い心で理解して下さるようお願いします。

すでに報道でお聞きになっていると思いますが、

ホソクチョンは株式会社ムジンとの契約により、A氏から供給された肉類代金の全額をムジンに正常に納入しました。

今回の議論は、ムジンがホソク村から受け取った金額をA氏に支給しないことによって発生したものです。

ホソクチョンの元代表者は私の20年来の友人です。 私は彼がホソク村の代表としてムジンとの取引関係を責任を持って管理してくれると信じていました。 しかし、その前代表がムジンの監査職を兼任していたという事実、そしてムジンがA氏に代金を適時に支給していなかったという事実は今回の報道を通じて初めて知りました。

取引構造全般を直接確認しなかったのは明らかに私の足りなさであり、この点については深く反省しています。

ムジンはホソクチョンの他にも他の取引先に肉類を供給していたと把握されます。

ホソク村への供給分が確認され次第、ムジンがA氏に該当金額を返済することを前提に、それに相応する金額をムジンに貸与金として処理する方式で問題を解決します。

Aさんが一日も早く正当な代金を受け取れるように最善を尽くします。

今回のことを契機に、ホソクチョンを含む関連事業場の取引構造と代金支給現況を全数点検します。 これと類似した問題が追加で発見された場合、法的手段を含む断固たる措置を取ります。 また、今後は事業運営において人的信頼だけに頼らず、独立した確認体系を整え、今回のようなことが再発しないようにします。

私はこのビジネスを簡単に考えたり、営利だけを追求して始めたわけではありません。

やってみればやってみるほど飲食業に従事している方々と自営業者の方々の努力と苦労により一層頭が下がるだけです。

広報に有利な芸能人という点を持って始めたにもかかわらず、飲食業が決して甘くないという点を身にしみて感じています。

そのため、今回の議論がさらに重く感じられます。

法的責任の範囲とは関係なく、私の名前を信じて取引を続けてきた方々にこのような被害が発生したことに対して心より責任を痛感しています。

Aさんの問題が早く解決できるように最後まで責任を負う姿をお見せします。

ありがとうございます。

イ·ジャンウドリーム

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。