キム・ビョンマン「公式の場での遅刻」を1日で謝罪「私の不手際..雨道の渋滞を考えられない」 [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

コメディアンのキム·ビョンマンがTV朝鮮の新しい芸能番組「生存王2」の記者懇談会に遅れて参加し、物議をかもしたことに対して直接謝罪した。

キム·ビョンマンは21日、自身のインスタグラムを通じて「最近私の不手際で起きた製作発表会の遅刻状況に対して謝罪するためにこの文を書くことになった」として謝罪文を掲載した。

キム·ビョンマンは21日、ソウル衿川区加山洞のTV朝鮮スタジオで行われた「生存王2」記者懇談会に遅刻参加した。 当時、現場で別途の謝罪をせず、以後批判世論が続くや一日で直接謝罪文を上げることになった。

キム·ビョンマンは「20日『生存王2』記者が懇談会に参加するために19日済州から上がってきた」として「懇談会準備をして当日午前日程に出たが、突然の天気変化と雨道の正体を考えられなかった誤りがあった。 席を埋めてくれた記者の方々を待たせて、結果的に私の誤りで行事日程が遅れる状況が作られた。 これに対し心よりお詫び申し上げます」と明らかにした。

続けて「今後、スケジュールを調整するにあたってより一層細心に考え万全を期する」とし、「私によって不便と困難を体験されたすべての方々にもう一度謝罪申し上げる」と繰り返し頭を下げた。

キム·ビョンマンは20日に初放送された「生存王2」に対する期待も頼んだ。 キム·ビョンマンは「台湾奥地ですべてのステップの方々と出演陣が情熱を尽くして撮影した」として「私の不手際でプログラムに対する期待が減ることはないことを願う。 どうか多くの関心と応援をお願いする」と伝えた。

当初、この日午前10時定刻に始まる予定だった「生存王2」記者懇談会はキム·ビョンマンの到着が遅れ、約20分ほど遅れた。 現場関係者は、行事開始の頃、取材陣に出演者の到着が遅れていると案内し、番組の看板出演者であるキム·ビョンマンが約束した時刻より遅く現場に到着し、全体日程も一緒に遅れたことが把握された。 特に、金炳萬は現場で別途の謝罪をしなかったため、さらに残念な気持ちを残した。

一方「生存王2」はアジア4ヶ国の最精鋭生存強者がジャングル、砂漠、都市を駆け巡り極限のサバイバルミッションを遂行しアジア最強生存チームを選り分けるプログラムだ。 1代目の生存王キム·ビョンマン、UDT出身のユク·ジュンソ、ザ·ボーイズのヨンフンが「チームコリア」でマレーシア、日本、台湾チームと熾烈な対決を繰り広げる。 歌手のキム·ジョングクがMCとして合流した。

次はキム·ビョンマンがSNSに残した謝罪文の全文

こんにちは。キムビョンマンです。

私は最近、私の不手際で起きた制作発表会の遅刻状況についてお詫びするためにこの文を書くことになりました。

私は20日「生存王2」記者が懇談会に参加するために19日に済州から上がってきました。

懇談会の準備をして当日午前の日程に出ましたが、突然の天気の変化と雨道の渋滞を考えられなかった誤りがありました。

席を埋めてくださった記者の方々を待たせて、結果的に私の過ちで行事日程が遅れる状況が作られました。 これに対し、心よりお詫び申し上げます。

これからスケジュールを調整するにあたり、より細心の注意を払って万全を期していきます。 私のために不便と困難を経験したすべての方々にもう一度謝罪します。 昨日からテレビ朝鮮で「生存王」シーズン2を始めました。

台湾奥地ですべてのスタッフの方々と出演陣が情熱を尽くして撮影をしました。 私の不手際で番組への期待が薄れることはないことを願っています。 どうぞ多くの関心と応援をお願いします。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。