ロビン、'足の骨骨折'の悲しいニュース..「フランスよりも韓国の病院は本当に速くて便利だ」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

フランス人放送人ロビン·ディアナが骨折のニュースを知らせた。

ロビンは5日、自身のSNSに「久しぶりにフランスに行ってきました。 カンヌ映画祭のレッドカーペットも踏んでみたり、ニースも見物したり、パリで4泊5日間本当にゆっくり休んで、最後の1週間は私の故郷にある両親の家で暖かく過ごしていました。 本当に今回の旅行は完璧に終わると思いましたが。 ほとんど最後の日、思いもよらないことが起こりました」として文を載せた。

彼は「Vézelayという本当にきれいな村を見物していて階段で足を踏みはずしたが、よりによって足腰の骨、Metatarsalを骨折しました。 最初は結構折ったのかなと思ったんですが、病院に行ってみたら骨折だと言われました。 もうすぐ飛行機にも乗らなければならない状況なので、急いでフランス地方の救急室に行きました。 フランスの救急室······ 本当に簡単ではありませんでした」と残念なニュースを伝えた。

ロビンは「医療スタッフの方々が診療できないわけではないのですが、すべてが本当にゆっくり流れていく感じでした。 レントゲンを1本撮るのにも2時間ほどかかり、待ち、また待って、そんな中、親切な方もいましたが、冷たく感じる方もいて、時々心がかなり疲れました。 フランス人ですが、私も心の中で「あ…··· フランス人がどうしてこんなことを我慢するのか」と何度も考えた」と話した。

続いて「さらに空港ではギプスした状態で飛行機に乗ると静脈炎(phlebitis)の危険があり得ると診断書を要求しました。 病院からメールを一通もらうのにもかなり時間がかかって、本当に飛行機に乗れないんじゃないかと思いました。 その時は本当に血が乾くような気分でした。 そのように紆余曲折の末に韓国に戻り、帰国するやいなやすぐに病院に行きました。 ところが、フランスで見た時より骨折部位がもっと広がっていて、くっつかない部位なので手術をした方がいいとおっしゃっていました。 それで結局その翌日すぐ手術を受けました」と伝えた。

ロビンは「幸い手術は無事に終わり、今は回復しながら休んでいます。 今回改めて感じましたが、韓国の病院は本当に早くて便利だと思います。 説明も詳しくしてくださり、状態もずっとチェックしてくださり、何より何かホッとする感じがありました。 韓国での生活にだいぶ慣れてきたからかもしれませんが、今回のフランスの救急室での経験は私にとってもかなり辛い味でした。 もちろんフランスの医療もメリットがあるでしょうが！ 心配してくださった方々、 本当にありがとうございます。 早く回復して、また元気な姿で戻ってきます。 そして皆さん······ 階段は本当に気をつけてください。 本当に一瞬です」と付け加えた。

一方、ロビンはガールズグループLPG出身のキム·ソヨンと昨年5月に結婚式を挙げた。 この夫婦は、結婚5ヵ月で不妊を克服し、自然妊娠に成功したが、その後、係留遺産になったと伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る