ティファニー、キム・ゴウンに続いて『ユミ』になる..'ユミの細胞たち'、ミュージカルとして再誕生 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「ユミの細胞たち」がミュージカルとして再誕生する。 製作陣は原作の感性と愉快な細胞世界を舞台上に具現すると同時に、オリジナルキャラクター「109細胞」を通じてミュージカルだけの新しい叙事を披露すると明らかにした。

10日、ソウル市広津区チケットリンク1975シアターでミュージカル「ユミの細胞たち」の製作発表会が開催された。 この席にはヤン·ジョンウン演出をはじめ、俳優のティファニー·ヨン、キム·イェウォン、チェ·ジェリム、チョン·テクウン、キム·ソヒャンが参加した。

ネイバーウェブトゥーン累積再生数35億ビューという空前絶後の記録を立てたイ·ドンゴン作家の「ユミの細胞たち」がミュージカル舞台で完成する。

ヤン·ジョンウン演出は「ユミの細胞たち」の舞台化について「あまりにも面白い原作なので、初めてミュージカル公演で披露するというのが容易ではない挑戦だったが、公演だけが持つ魅力がある」として「音楽とダンスで新しいファンタジーをお見せできると思った」と明らかにした。

続いて「原作を損なわずに公演だけで見せることができる魅力について気を使った。 ウェブトゥーンやドラマとは違って、スピンオフの性格の他の主人公が登場する。 ミュージカルならではの特色を持ってよく準備している」と期待を呼びかけた。

それと共に「原作があまりにも膨大なのにミュージカルはユミとウンの叙事に合わせて場面を作った。 細胞の反応をドラマではアニメーションで見せたが、私たちは直ちに舞台の上で多様な反応が見られる。 それが有機的に混合できるのは舞台だけの特徴だと思う」として「ジャンルもロマンチックドラマなのでユーモラスな場面も多いだろう」と強調した。

平凡ながらも特別な日常を生きていく主人公「ユミ」役にはティファニー·ヨンとキム·イェウォンが引き受ける。

ティファニー·ヤングは「出演を提案されて『ユミの細胞たち』ウェブトゥーンからドラマまでリサーチし、作品を見ながら私もユミと恋に落ちることになった。 ウェブトゥーンを全部見て、ユミをうまく作り出したいという決心と覚悟をしている。 最初の台詞が「平凡な32才、会社員」だが、平凡さの中で華麗さと特別さを探すのが宿題だと思う」と話した。

彼は「シンプルな瞬間にも多くのことが含まれており、成長する姿が私に役立つキャラクターだと思って出演を決心することになった」と付け加えた。

また、キム·イェウォンはユミに対しては「ユミが私と似た人物だと思った。 男女を問わず恋をしたことがある人なら、皆がユミの心に共感できると思い、私もそうだった。 愛して、時には私より相手が優先になる瞬間もあり、別れに痛かったり、成長したり、私を愛する方法を知ることにもなる。 最初から成熟して強いだけではなく、人間に成長する部分を考えながら、常に応援したい人物だと思った」と説明した。

出演を決心したきっかけについても明らかにした。 彼は「ドラマもファンだったし、この作品が私に来たということ自体が光栄だ。 初演ということ自体で重みが感じられたりもしたが、良い震えと期待感が大きかった。 舞台の上のユミは同じだが、違う姿があると思った。 舞台の上のユミを演じてみたいという思いで、光栄にも参加することになった」と伝えた。

原作ウェブトゥーンには登場せず、好奇心をそそったミュージカルのオリジナル細胞「109」役にはチェ·ジェリムとチョン·テクウンが選ばれた。

ミステリーなキャラクター「109細胞」はユミを救うために孤軍奮闘し、ユミの内面成長を助ける。 新しいキャラクターの投入は、膨大な原作を約150分という限られた時間内に効果的に盛り込むための戦略的選択だ。

製作陣は原作のエピソードをそのまま伝えるのではなく、「109細胞」という媒介体を通じて叙事を立体的に再構成し、ウェブトゥーンを知らない観客も没頭できる独立した叙事を構築しようとした。

チェ·ジェリムは「109細胞」について「肯定的で活気にあふれ、ある意味無鉄砲なキャラクターだ。 私も元々の性格と似た溌剌とした役を演じることになり、楽しく臨んでいる」と明らかにした。

続けて「『ユミの細胞たち』であるだけに名前がすなわち細胞の役割を担当するが、『109』だけが唯一名前がない。 自分の役割を探していく過程を見せており、すべての細胞が青色の衣装を着て、私一人の衣装が白色なので舞台でよく見えそうだ」と話した。

それと共に「作品がキム·ユミの話とキム·ユミの人生で起きることで反応する細胞の話の2本に流れていく」として「詳しくは申し上げられないが『109細胞』は非常に重要な役割だ」と強調した。

彼は「作品の中で重点を置いているのは『109細胞』が名前を探す過程で数多くの助けを受けたりもし、また与えたりもする。 その影響を一緒に作業している俳優たち、観客にどのようにより効果的に与えることができるか悩んでいる」と話した。

チョン·テクウンもまた「『ユミの細胞たち』の魅力は生きている細胞を見ることができるというのが一番大きな面白さのようで、その中で与えるエネルギーが必要な時のようだ」として「このキャラクターに惹かれたのも一人だけ成長するのではなく、そばにいる皆のように成長できるという主題と力があるキャラクターなので惹かれた」と明らかにした。

細胞のリーダーでありユミの優先順位1順位を決めるプライム細胞「愛」役には、大韓民国ミュージカル界を代表するドゥディーバキム·ソヒャン、ユリアが出演を確定した。

キム·ソヒャンは「これまで偉大で強烈な女性を演じた瞬間が多くて、とても痛くて、死んで、泣いた。 私を20代から見てきたサムカンパニー代表が「あなたが本当にどんな人なのか見せる時間になった」と言ってくれて楽しい気持ちでこの作品に参加することになった。 私の中にあるいたずらっぽく、明るく、朗らかな部分を遺憾なく見せる機会になりそうだ。 毎日笑いながら幸せに作業している」と説明した。

「ユミの細胞たち」はサムカンパニーとスタジオNの戦略的出会いが始まった。 両社が2021年から5年間緊密に協業した。 ヤン·ジョンウン演出は「数年間準備台本開発から準備した」とし「原作ファンとミュージカルファンの両方に良い作品を披露する。 韓国を代表するミュージカルになるよう努力する」と強調した。

一方、「ユミの細胞たち」は6月30日から8月23日までソウル芸術の殿堂CJトウォル劇場で見ることができる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。