'真の教育' ドーパミンの代わりに..『カルペ・ディエム』の真の師匠に出会う [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「カルペ、カルペDM。人生を楽しめ」

ドーパミンが爆発するアクションはないが、皆の心にどっしりとした響きを伝える真の師匠が舞台に来る。

22日午前、ソウル鍾路区東昇洞（チョンノグ·ドンスンドン）の芸術家の家で演劇「死んだ詩人の社会」（演出チョ·グァンファ）の製作報告会が開かれた。 この日の行事には俳優のチャ·インピョ、オ·マンソク、ヨン·ジョンフン、キム·ラクヒョン、イ·ジェファン、チャンヒ(SF9)、キム·テギュン、ムン·ソンヒョン、キム·ヨングァンプロデューサー、チョ·グァンファ演出が参加した。

「死んだ詩人の社会」は1989年に封切られ、アカデミー賞授賞式の脚本賞を受賞したトム·シュルマンの同名脚本を原作とした作品。 原作映画が大きな愛を受けた中で舞台でも公演される。 「死んだ詩人の社会」は数十年間、大衆文化と教育界全般に深く刻印され、現代の若者たちの人生のモットーとして位置づけられた「Carpe Diem」（現在を楽しめ）という象徴的な台詞とテキストの本質的価値に焦点を合わせる。

チョ·グァンファ演出家は「私たちの教育現実に合うように代入させるために韓国の自主的なバージョンを作らなければならないという考えをし、韓国的な『死んだ詩人の社会』を作ればうまくいくと確信した」として「学校は目標があるのでシステムに対する不満は出てくるほかはない。 この作品は私たちの社会にある話を扱い、先生と学生の関係だけでなくメンターとメンティのような多様な関係の話を照明する」と説明した。

ジョン·チャールズ·キーティング役には俳優のチャ·インピョ、オ·マンソク、ヨン·ジョンフンが出演する。 特に、チャ·インピョとヨン·ジョンフンは今回の作品を通じて初めて演劇に出演する。

チャ·インピョは「1990年度、23才で私の母と妹と3人で町内劇場で『死んだ詩人の社会』映画を見た。 映画を見て出てくると、全部見て出てくる観客の表情を見ると、みんな似ていた。 ダ·キーティング先生の質問に答えを思い浮かべる表情だった」として「私も同じだ。 どきどきした。36年の歳月をもっと生きてみると、その時キーティング先生が言った言葉が正しいという気がした。 人生とは各自の心から書く詩だという気がした。 そのように年を取って気づいたが「死んだ詩人の社会」を演劇で初演すると言って、ありがたくも私に提案が来てびっくりすることになった。 私の初めての芝居だ」と感想を述べた。

ヨン·ジョンフンは「私もチャ·インピョ先輩のように初演劇に挑戦することになった。 私は幼い頃はこの映画を見ることができず、後で年を取ってロビン·ウィリアムズの映画を探して見るようになった。 年齢が少しある状態で映画を見ていると、この作品が与えるメッセージと調和があった」として「我が国で初演だから初めて演劇に挑戦する俳優として震えもあるが挑戦してみたかった。 この作品だから選ぶことができた。 足りないが、できるだけ私たちの下の世代に同じ響きを伝えたい。 個人的に俳優人生で必ず一度挑戦してみたかった」と伝えた。

最近ネットフリックス「真の教育」の人気で教権に対する関心が高まった中で、キーティング先生の役割を引き受けたチャ·インピョは作品の差別点を指摘した。 チャ·インピョは「私は『真の教育』を少し見た。 ドーパミンが爆発するように痛快な場面もあったし、胸が痛む場面もあった。 「真の教育」が教育制度の中で生じる暗い影を照明したとすれば、私の個人的な意見で「死んだ詩人の社会」は教育制度やシステムの話というより、その中で生きている各々個人、学生一人一人の人生の選択に対する話であるようだ。 あなたの価値は何なのか、どんなことを見て何を選ぶのかを話すことだと思う。 是非よりも価値に関する質問を投げかけるメッセージを抱いている」と説明した。

ヨン·ジョンフンも最近話題になった「真の教育」で教権に対する関心が高い中で先生役で舞台に立つことになった感想に対して「私は『真の教育』を見ることはできなかった。 私も子供を育てる立場から見ると、何が正しいのかよく分からない。 正解はないと思う」とし、「私は韓国でも、外国でも教育を経験したことがあるので、よりそう感じる。 私がキーティング先生の役割をしながら学生たちにしてあげる言葉が正解ではないかもしれない。 ただ、ある方向に対してメッセージを与えることだと思う。 いろいろなことを考えたい」と付け加えた。

オ·マンソクは「今、高校ではないが大学で講義をしている。 私たちが普通先生と表現するが、先生という意味は先に生まれたという意味だ。 私は先に生まれた人がどんな人生を生きているのかを見せること、あの人のように生きてみるのはどうだろうかと模範を示すことが真の教育だと思う」と話した。

「死んだ詩人の社会」はドーパミンが爆発するアクションの代わりに胸に静かな波と質問を投げかける予定だ。

一方、「死んだ詩人の社会」は来月18日、NOLシアター大学路のウリカードホールで幕を上げる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。