'歴代級の悪役' オ・ヒョンギョン "点滴を受けながら撮影した '初めての男'..文英南先生も称賛してくれました" [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「『最初の男』は私の人生で一番大変なドラマでした。分量もそうですが、セリフが本当に多かったです。ほぼ全体分量の3分の2が私の台詞の分量であり、点滴を受けながら「とりあえずやるんだ」という考えでずっと撮影しました」

「努力でどれだけ行けるか見たかったのですが、今回の作品でよく見えるようになって意味がありました。「糟糠の妻クラブ」の時から連絡しているムン·ヨンナム先生が「ヒョンギョン、今回よくやったよ」と褒めてくれましたが、ずっと努力して生きていこうと思っています」

準備期間まで計9ヶ月。俳優のオ·ヒョンギョンがMBCドラマ「最初の男」で長々と140部作にかけて歴代級の悪役を演じ、自分の演技人生に傍点を打った。当初120部作だったこのドラマは、オ·ヒョンギョンの劇中の果てしない悪行が話題を集め、なんと20部作が延長された。

オ·ヒョンギョンは最近スターニュースと会ってMBC連続ドラマ「最初の男」(演出カン·テフム、脚本ソ·ヒョンジュ、アン·ジンヨン)関連インタビューを進行した。

「最初の男」は復讐のために他人の人生を生きるようになった女と欲望のために他人の人生を奪った女の致命的対決を描いたドラマだ。「2番目の夫」、「3番目の結婚」ソ·ヒョンジュ作家の「数字シリーズ」であり「親切なソンジュ氏」、「3番目の結婚」、「魔女のゲーム」のカン·テフムPDが意気投合した。

劇中のオ·ヒョンギョンが扮したチェ·ファヨン役はトップスター出身で、現在はドリームグループ会長の嫁でありドリームホテルの社長だが、後日マ会長(イ·ヒョジョン分)を押し出してドリームグループを掌握するという野心を抱いた人物で、すべての葛藤の中心にある「悪のラスボス」でありメインヴィランだった。

チェ·ファヨンは過去、ドリームグループの後継者と結婚するために、自分の血筋である実の息子カン·ジュンホ（朴ゴンイル）を保育園に捨て、マ会長の息子マ·ドンソク（金ヨンピル）の本当の恋人チョン·スクヒ（チョン·ソヨン扮）が産んだ双子姉妹の一人を引き抜き、自分の娘マ·ソリン（ハム·ウンジョン扮）に変身させた。歳月が流れ、マ·ソリンの過去の双子の姉オ·ジャンミ(ハム·ウンジョン扮)によってチェ·ファヨンの悪行が明らかになり、チェ·ファヨンは自分のホテルで働いていたシェフのカン·ジュンホが過去に自分が捨てた実の息子だということを知った後、警察を避けて逃げる途中、オ·ジャンミを車にぶつけたが、カン·ジュンホが代わりに体を投げて死に、自分の息子を殺した残忍な運命に直面した。

-「最初の男」が140部作の長い大長征を経て幕を下ろした。

▶最初から覚悟を決めて始めたのだ。これを私がやり遂げられるか、私がここで何を得ていくか悩んだりもした。しかし、演技したいという欲があった。これまで一日劇とミニシリーズがまんべんなく来て、多様な演技をしてみた。以前にtvN「泣かない鳥」をした時、悪役がとても大変だった。「この人物がなぜこのように生きなければならず、殺す方法を選ぶのか」と思った。それを幼い頃は悪口を言ったが、キャラクターがそのようにしか生きられないと理解するようになった。そして、その時、結局楽しくして今回のキャラクターも挑戦することができた。

-「最初の男」のエンディングは、どうやって見たのか。チェ·ファヨンは実の息子カン·ジュンホを車に轢かれて死なせ、他の人物たちはハッピーエンドを迎えた。

▶エンディングは良かった。私が昔SBS「母の選択」をした時も拘置所に行きながら後ろを回るエンディングを見せたが、今回のドラマとエンディングが似ていた。今度はファヨンを倒せるのは息子しかいなかった。ヒョギ（イ·ジェファン扮）が死ぬ時、ファヨンが魂が抜けたようで、後にはジュンホの歓迎が現れるが、ファヨンの姿が微妙に見えた。

-チェ·ファヨン役は、オ·ヒョンギョン俳優のフィルモグラフィーの中で最も稀代の悪役ではなかったか。

▶今、私の年が50歳を過ぎて主人公になれるだろうか、長い呼吸もできるだろうかと思った。これをやり遂げられるということを見せられる機会だと思った。私が見せることができるものをすべて見せようとした。高級で優雅だが、悪いことを平気でできるキャラクターを見せなければならなかった。「最初の男」は私の人生で一番大変なドラマだった。分量もそうだが、台詞が本当に多かった。ほぼ全体分量の3分の2が私の分量であり、点滴を受けながら撮影した。それでも「とりあえずやるんだ」という考えで続けた。ウンジョンとは2024年ドラマ「スジが当たった私たち」で一緒にしたので、ウンジョンが先にキャスティング記事が出た時、私もすぐにやると言った。視聴率に対する負担感もあったが、海外でも反応が良くて幸いだった。

-チェ·ファヨンは外的に美しい悪役で視聴者にアイロニーさを与えた。

▶最近、一日劇で協賛を受けるのが容易ではないが、私は協賛をよく受けて画面で見せたかった。デパートでも私が協賛されたブランドが良い売上を達成したと言っていた。ドラマ「屋根を突き破ってハイキック」の時と「月桂樹洋服店紳士たち」の時、私がきれいに出てきたことがあるが、照明をよくしてくれたのだ。今回も照明に気を使ってくれた。実は撮影しながら48kgまで痩せたりもして大変だったが、スタッフの方々がよく面倒を見てくれた。ごはんはおもにのりまきとたまごをたべた。台本の練習も頑張りすぎた。

-準備まで約9か月間、長い間悪役に陥っている身体的、精神的に大変だったと思う。

▶前作『スジのいる私たち』で良妻賢母だったが、今回悪役をしたのだ。「紳士とお嬢さん」でも良い母親なので、今回の役割と対比されて見えたようだ。寝不足で演技すると朦朧とした。周りでも全部やり遂げたのがすごいと言っていたよ。年齢に合わせて体を使える活用度が違うと思った。

---チェ·ファヨン役に対する視聴者の反応のうち、記憶に残っているのは？

▶漢江で運動をしているが、その時会って反応をたくさんくれた。大部分が「なぜそうしたの?」と言って、ある方は「もっと悪くして」とも言って、「悪いのに憎めないね」とも言っていた。

-チェ·ファヨンはオ·ボクギル殺害、マ·ソリン殺人教唆および未遂、マ·デチャン会長殺人未遂、公金横領および背任、詐欺結婚、遺伝子検査操作など数多くの犯罪容疑で結局法廷で無期懲役を宣告され刑務所に収監される悲惨なエンディングをむかえた。

▶この人は理解できる部分を超えているようだ。現実にはなおさらの人も多いようだ。力と金の論理でできない仕組みも多いようだ。私は俳優としてこのキャラクターを消化しただけだ。

-ハム·ウンジョン俳優とは2024年のドラマ「スジのいる私たち」に続き、今回の「最初の男」でもう一度呼吸を合わせることになったが。

▶ハム·ウンジョンはすごくいい俳優だ。ぐずぐずすることもなく、現場で主演の役割を果たしてくれる。アイドル生活をしながら経験したリーダーとして資質があるように見えた。主演として大変な状況だったはずなのに、みんなで行こうとした。

-今回の作品では、劇中の「悪の中心」で李孝貞（イ·ヒョジョン）、李ジェファン、朴ゴンイル、チョン·チャン、金ミンソルなど多くの俳優と向き合って演技した。特にチェ·ファヨンが拘置所に収監された時、過去に髪の毛をつかんでビンタをしたチン·ホンジュ(キム·ミンソル分)に逆に髪の毛をつかまれ状況が逆転したりもした。

▶俳優たちが大声を出さずにみんな追いかけてきてくれてありがとう。イ·ヒョジョン先輩も私が具合が悪そうなら、良い感じとコン·ジンジンのようなものをそっとくれた。李ジェファンさん、チョンチャンさんも私と呼吸をよく合わせてくれた。ミンソルはとても可愛かった。最後に拘置所で自分の髪の毛をつかむシーンを一生懸命練習していたよ。それを見て私が「ミンソル、考えないで私の頭を掴んで」と言った。

-今度のドラマで一番記憶に残る場面は？

▶ファヨンが序盤にチャンミの双子を見て奪おうとした時、「私に一つだけ必要だ。 2人は要らない」と語った場面だ。

-今回のドラマで演技するのが一番難しかったシーンは？

▶あまりにも神様が多くて、阪神を深く掘り下げて演技できなかったようだった。その部分が私は大変だった。

-チェ·ファヨンがイカナゴの魚醤コーヒーを飲んだ場面、偽の外国人ホテルのお客さんに「悪鬼よ、退け」という言葉を聞く場面で厳しくやられる姿を見せ、視聴者が代理満足を感じたようだった。

▶最初は「幼稚じゃない?」と思ったが、作家さんは私がとんでもないことでやられることを見せたがった。それで私が最初から「屋根を突き破ってハイキック」のように演技した。(笑い)「悪鬼よ退け」の神は私が「どうせやるならちゃんとやらないと」と思った。私が合わせて「ハイキック」らしく行ったら、後輩がありがたかった。

-「最初の男」はオ·ヒョンギョン俳優にとってどんな作品として記憶されるだろうか。

▶世の中に苦労しないことはない。私が今まで大変な演技もたくさんしたが、世の中には他の大変なことがあまりにも多い。全体的に見た時、これを(演技を)大変なのではなく「良い経験」、「挑戦」と考えて私を探す過程だと考える。

-オ·ヒョンギョンは依然として「ミスコリア出身俳優1世代」として有名だ。 1989年ミスコリア大会に出場して真(眞)を占めたが、当時同じ騎手で善を占めたコ·ヒョンジョンなど多くのミスコリア出身者が共に俳優として旺盛に活動している。

▶私がミスコリアをした時は幼い時にした。幸いキム·ソンリョン姉さん、(故)ヒョンジョン、ヨム·ジョンア、イ·ハニさんなどが席をよく取ってきた。私たちが年を取ってみると「ミスコリア出身」というのがとても良いタイトルであり自負心だった。以前は照れくさくてそう呼ばないでほしかったけど、ヒョンジョンが「ヒョンギョン、ある分野で1位はいいことだよ。プライドを持って生きて」と話してくれた。その時から根性を持って生きようとした。（ミスコリア出身として）適切な運動と管理をしながら、よく年を取っていく姿を見せることも多くの方々に希望を与えることだと思う。ヒョンジョンはお互いに忙しくなって最近直接連絡はできなくても記事などを見れば私が「いいね」を押して応援する。

-2010年に終映したMBCシットコム「屋根を突き破ってハイキック」のメンバーたちと昨年広告を通じて再会し話題になった。

▶チョン·ボソク先輩、監督と再び会ったことがあるが「こんなドラマがまた出てこなければならない」という話はした。 15年が過ぎて大きな会社で先に(広告)提案をくださってとても感謝しており、「ハイキック」コンセプトにして良かった。「（ファン）ジョンウムはユーチューブをやっていると連絡をくれた。（イ·スンジェ、チョン·ボソク）先輩とも別にコミュニケーションをたくさんする。（ジン）ジヒも「よく育った。ちょうど私と誕生日も同じでたまに連絡してご飯も食べる。（ユン）シユンも実の祖母が私たちの俳優たちをよく面倒を見てくれたが、今でも見るととても良くてお互いに応援してくれる。「ハイキック」がすごかった。知人夫婦の子供たちが小学生なのに、最近「ハイキック」を見ていたよ。「ハイキック」が1億ビューを超えたって。

-来年でデビュー40周年になるよ。これまでの活動を振り返ってみると、どんな気持ちになるのか。

▶私がほとんど休まずに働いた。演技が上手になりたくて努力型にした。それで休まずに働けるようにしてくれるようだ。ドラマ「糟糠の妻クラブ」を共にしたムン·ヨンナム先生とまだ連絡しているが、私がとても感謝している方だ。恩返ししたい人が多くて、私がもっと上手になりたい。努力でどれだけ行けるか見たかったが、今回の作品でよく見えることができて意味があった。ムン·ヨンナム先生が最近も「ヒョンギョン、今回よくやった」と褒めてくれた。ずっと努力して生きようと思う。