「親日派の後親日派ハヨンの謝罪にも冷淡…」Netflixの直撃弾・SBSの進退窮まる状況 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のハヨン(本名アン·ハヨン)が曽祖父の親日行跡論難と関連して頭を下げた中で、大衆の反応は依然として冷淡だ。

ハヨンは12日、自身のSNSを通じて曾祖父アン·サンホの過去の行跡と関連自筆謝罪文を載せ「これまで私は家族を通じて伝え聞いた話で曾祖父の人生を断片的に知っていた。 恥ずかしいことに、そのような無知な状態で多くの場所で曽祖父に対する話を家族の自慢のように持ち出してきた」と明らかにした。

続けて「今回のことを契機に関連資料を直接探してみる過程で曽祖父の親日的行跡を知ることになった」と伝えた。

彼は「日本による植民地時代という痛恨の歴史をまともに知らないまま家族史を軽く言及したことを反省する」として論難初期に所属事務所が事実無根だと明らかにしたことに対しても「十分な確認なしに誤った立場が伝えられるようにした点もまた私の不足だと考える」と明らかにした。

それと共に「私がまだ知らなかったという事実がその歴史を無視したり軽く思う理由にはならないと考える」として「その誤りを重く受け止め子孫として心より謝罪申し上げる」と話した。

光復節を控えて論難がふくらんだことに対しても「私の不足で物議をかもし、より一層申し訳ない気持ち」と明らかにした。

先立ってハヨンはKBS2TV「屋根部屋の問題児たち」をはじめとする色々な芸能で「4代目医師の家」という来歴を紹介した。

放送でハヨンは「私の記憶では曽祖父が当時漢陽で西洋医学専門医院を一番先に与信された方の一人」とし「日本で医学を勉強した後、漢陽で初めて両医院を開院し、高宗皇帝を診療された」と明らかにした。

以後、オンラインコミュニティを中心にハヨンの曽祖父がアン·サンホ(1872~1927)という推測が続き、彼の過去の行跡が再照明され親日論難に広がった。

議論の核心は、アン·サンホが1916年、大政親睦会の評議員名簿に名前を載せたという記録だった。 大正親睦会は朝鮮人と日本人の「内線融和」を標榜し、日帝の植民統治に協力した団体であり、学界では代表的な親日団体の一つと評価している。

しかし論難が初めてふくらんだ当時、ハヨンの所属事務所関係者はスターニュースに「ハヨンの曾祖父がアン·サンホであることは事実だ」としながらもオンライン上で提起されたアン·サンホの親日行跡に対しては「事実と異なる部分がある」と明らかにした。

その後、所属事務所側は事実関係を再確認した後、1日で立場を訂正した。 所属事務所は「追加確認の結果、曾祖父のアン·サンホ先生が1916年大政親睦会の評議員名簿に名前が上がっている記録が実際に存在することを確認した」として「十分な検証なしに『事実無根』と性急に答え混乱を与えた点を心より謝罪申し上げる」と頭を下げた。

一方、ハヨンの謝罪にもかかわらず、論議をめぐる大衆の批判は簡単には収まらない。 最近公開されたネットフリックスシリーズ「こんな飴のような愛」は作品自体の完成度よりはハヨンの論難に視線が集中し作品自体が論難の中に飲み込まれてしまった。

ハヨンは当初、14日ソウル三清洞のあるカフェで取材陣と会い、作品関連インタビューを行う予定だった。 曾祖父アン·サンホの親日行跡論難が広がりインタビュー日程を取り消し、また別の主演俳優であるチョン·ヘインも予定されていたインタビューを取り消した。

ハヨンが主演を務めた次期作SBSの新しいドラマ「勝算あります」もやはり予想できなかった負担を抱えることになった。

特に「勝山あります」はすでに相当部分撮影が進行された状態だと知らされた。 ハヨンが女主人公を引き受けただけに劇中の比重も相当で、製作陣の立場では出演分量を大幅に調整したり再撮影することもやはり現実的に容易ではない状況だ。

この日SBS関係者はスターニュースに「『勝算あります』はすでに相当部分撮影が進行された状態」と明らかにした。 現在としては議論の推移と世論を見守るしかない状況だ。

一方、ハヨンは「家族の歴史とその時代をきちんと見て、これから歴史に接するにあたってより慎重な態度を持つようにする。 また、韓国の歴史を深く勉強し、独立有功者の方々と韓国の光復と安寧に力を尽くしてくださったすべての方々を尊敬する気持ちで仕えることにも最善を尽くす。 言葉だけでなく行動で実践する」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。