"チャン・ギハ、ベッドではどうだろう"衝撃発言..郭正恩、12年ぶりの遅れた謝罪 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

作家兼放送人クァク·ジョンウンが過去歌手チャン·ギハに向かって言及した「ベッド発言」に対して謝った。

クァク·ジョンウンは18日、ユーチューブチャンネルを通じて「48歳のシングルの女性は夜に何をして過ごすだろうか？ 「本物のナイトルーチンと自分のお金で買ったお得なアイテム」というタイトルの映像を掲載した。

映像でクァク·ジョンウンは「実は今日ベッドの話を詳しくしたが、私にベッドという単語はとても特別だ」として「その理由を多くの方々が推察するだろうが、12年前にある芸能番組に出て、ある男性芸能人の方に『この男はベッドでどうなのか気になる男だ』という発言をして、しばらく記事もたくさん出てきて『どうしてそんなことが言えるのか』というコメントもたくさん受ける」と話した。

クァク·ジョンウンは「今になって答を申し上げると、その時は私が13年間、私の生涯の大部分の時間を月刊誌記者、我が国で最もセクシュアルな記事を多く書くメディアの中でもセクシュアルな記事を多く書くクァク·ジョンウンは記者として生きた」として「それで放送に対する理解度が低かったり、雑誌では容認された表現が放送でははるかに多くの大衆が見るので容認されず不便感を与えることができるということをそこまで考えられなかった」と釈明した。

続けて「私がどんな意図で言おうが、それが発火する時点の状況の脈絡というのがあるので、それまで繊細にチェックするのが話す人としての責任だということを理解するようになった。 遅ればせながら、その時私の表現を不便に思った方々に、心からのお詫びを申し上げる」とし、「今でも『この女のベッドではどうだろうか？「」というコメントを繰り返す方々がまだいますが、その方々にも申し上げたいことは、12年前にある芸能番組で誰かが話した話を持って一人をずっと憎むには。 もう怒りを解いて、私がする多様な話にも耳を傾けてくださればありがたいと思う」と明らかにした。

クァク·ジョンウンは2014年SBS「マジックアイ」にゲストとして出演したチャン·ギハに対して「じっと座っている時は黙々としている姿だが、歌さえ始めれば爆発するエネルギーがある。 それでこの男はベッドでどうだろうか想像を呼び起こす」と明らかにしたことがある。

当時、クァク·ジョンウンはこの発言が論難になるや「私がチャン·ギハ氏に対して『ベッドの上が気になる男』と話したことは『歌いながら踊る肉体』としてのチャン·ギハという男と『静かに慎重に対話する魂』としてのチャン·ギハという男に全て接した後、彼のセクシーな魅力に対して送りたかった100%の肯定的賛辞」とし「『セクシーな男チャン·ギハ』と言えば正しい表現であり、『ベッドの上が気になる男チャン·ギハ」と言えば無条件正しくない表現なのか。 発火の脈絡を無視したまま、無条件セクハラという表現をした人々に聞きたい。 前後を問わず一人の職業的発言を貶めたことこそ「セクハラ」ではないか」と答えた。

クァク·ジョンウンは「私がいくら肯定的な賛辞を意図したとしても当事者が不快だったとすれば、その行動は百回でも謝罪しなければならない」とし「私が言える事実はその日チャン·ギハが私の発言に対して愉快に受け入れ、自身の新報発売記念ソウルツアーコンサート現場に招待してくれたということ」と説明した。 続けて「セクハラの有無とは別に地上波でとうてい容認できない水位の発言だったという指摘があることも知っている。 だが、このプログラムは放映一週間前にした録画であり、これが地上波に適切かどうかを判断することは完全に製作陣の役割として存在する」として「健康な欲求の噴出を経験できない社会で生きるということは皆に悲劇だ。 誰も不便に思わないようなことばかり言わなければならない社会に未来などない。 厳粛主義の中で見られる幸福は大きくない。 そして、ただ私は自分が正しいと信じることを楽しくするだけだ」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。