ハ・ジウォン、母も衝撃を受けた『ビクァン』..「肌のケアや運動も諦めました" [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

肌の手入れも運動も止まり、髪の毛までわざと傷つけてしまった。 だが、ハ·ジウォンが「悲光」のために下ろしたのは外的な姿だけではなかった。 デビュー30年目に「私はなぜ俳優をするのか」を再び尋ね、初めて演技した時の震えで南米に会った。

「ビグァン」は、トップスター夫婦のチュンク（リュ·スンリョン扮）と南米（ハ·ジウォン扮）が突然現れたチュンクの娘ドンジュ（キム·シア扮）によって破鏡を受けた後、8年後に衝撃的な事件に巻き込まれたドンジュを救うために最後に残ったすべてをかけて真実を暴く「ミスベク」イ·ジウォン監督の濃い家族年代記。

ハ·ジウォンはトップスターだったが、突然現れたドンジュによって一瞬墜落し、生計型芸能人として生きていく南米役を演じた。

これまでファンタジーとアクションジャンルで強いキャラクターを主に披露してきたハ·ジウォンは、「より現実的な人生に足を踏み入れている南米に魅力を感じた」と話した。

彼は「ファンタジーやアクションジャンルで強いキャラクターをたくさん演じてきた。 ところが今回はもう少しリアルな人生に置かれたキャラクターという点が魅力的だった」として「南米だけでなく家族もそうだし、その中で生きていく人々の人生がとても生々しく感じられた。 リュ·スンリョン先輩ともぜひ一度呼吸を合わせてみたかった」と話した。

特に、南米が俳優という職業を持つ人物という点で、単純なキャラクター分析を越えて自分の人生まで振り返ることになったと話した。

ハ·ジウォンは「普通のキャラクターは分析しながら一つずつ埋めていくことができるが、南米は私と同じように俳優として生きていく人物なので、人物だけを覗き見るというよりは私自身を回顧する時間を持たせた」と打ち明けた。

続けて「当時『What am I』、『私は誰なのか』という悩みをたくさんした時期だった。 「あなたは誰で、なぜ俳優をしているのか」という質問を自らに投げかける時、南米に会うことになった」として「私という存在と私が生きていく世の中、また南米が生きていく世の中に対してまで考えるようになった」と説明した。

「ビグァン」はCOVID-19の余波で撮影が約1年延ばされ、自然にキャラクターを長い間悩む時間もできた。 ハ·ジウォンは「撮影が延ばされ南米というキャラクターを置いてしまったのではなく、むしろ長く捕まえて悩む時間ができた」として「それで私に南米という人物が軽く感じられないようだ」と話した。

続けて「監督と生きていく話もたくさんしたし、私の話もして監督の話も聞いた。 南米という人が私たちが置かれた社会の中でどのように持ちこたえて生きていくのかについても本当に多くの話を交わしながらキャラクターを作っていった」と伝えた。

それと共に「フリープロダクション段階でこのように長い間、熱心にキャラクターを準備してみたのは今回が初めてだった」として「十分に熟成された状態で現場に入るので、むしろわくわくしながら思う存分遊ぶことができたようだ」と付け加えた。

ハ·ジウォンは「南米がモクバンを撮りながら『久しぶりにカメラを受けるから生きられそうだ』という台詞を言うが、私も『ビグァン』撮影場が久しぶりの映画撮影なので、生きている感じを受けるほどだった」として「新人より新人のようなときめきで撮影したので共感できる部分がとても多かった」と明らかにした。

ハ·ジウォンは完成した自分の演技に対しては慎重な反応を見せた。 彼は「私が演技したので演技に対する満足感はよく分からない」として「違って見えるべきだと思って演技したわけではない。 南米の生活に置かれ、演技や台詞のトーン、衣装、ヘア、メイクまで南米というキャラクターを作るために力を入れた」と説明した。

特に南米がトップスターから生計型芸能人に墜落した歳月を外形的に説得力をもって見せることにも相当な努力を傾けた。

ハ·ジウォンは「口紅一本も同じレッドではなかった。 眉毛の形も変え、南米が厳しい生活に置かれているというムードを表現することに集中した」と話した。

衣装もキャラクターを理解する重要な要素だったと。 彼は「服のパターンを見て『密林に来たと思った』と言うほどだった」として「その服を着ながら『南米がこんな人なんだ』と感じることができた」と説明した。

完成した姿を見た自分さえ見慣れなかったという。 ハ·ジウォンは「私が撮影したのに画面を見ながら近づく不慣れさがあった」として「母親にも見せたが衝撃を受けたようだった」と笑った。

南米の疲れた姿を表現するために、普段していた官吏も果敢に下ろした。 ハ·ジウォンは「髪の毛をわざと傷めたが、撮影が終わってもずっと傷んでいた。 南米の痕跡が長い間残っていた」とし「わざと脱色も続けた」と明らかにした。

続いて「肌のケアも受けず、運動もしなかった。 南米のキャラクターに合わせて、人生に疲れた体とムードを作りたかった」とし、キャラクターのために外的な部分まで細かく設計したことを伝えた。

劇中の荒い悪口演技に対するビハインドも伝えた。 先立ってイ·ジウォン監督がハ·ジウォンの悪口演技に「20点」を与えたことに対してハ·ジウォンは「その点数には同意できない」と笑った。

彼は「監督がフシ録音の時に直接悪口を言って入れたということも本当に知らなかった。 私は自分がよくやったと思った」として「私が悪口を言い始めたばかりで、悪口にも熟成が必要だということを知らなかったようだ」と話した。

続いて「同じ悪口でも味が違うようだ。 単純に悪口を言うのではなく、その人物の人生の中で恨めしい悪口をしようと熱心にしたが、長い間熟成された悪口と短期間に練習してする悪口には明らかに差があった」として「監督はその差を感じたようだ。 それでも20点はとても残念だ」と冗談を言った。

ハ·ジウォンは、「フシ録音の過程でも、悪口の一言のために数十回にわたって録音を繰り返した」と明らかにした。 彼は「フシの時も数十回を吐いたことの中で一番良かったことを選んだほど熱心にした」として「南米に悪口は単純に荒々しい言葉を言うのではなく、そうするしかない人生の延長線だと思った」と説明した。

続けて「それで台本に悪口が書かれていない瞬間にも南米なら自然に悪口が出てきそうな部分ではずっと悪口を言ってみた」としてキャラクターの人生に溶け込んだ表現を作るために悩んだと伝えた。

また、ハ·ジウォンはデビュー30年目に会った「ビグァン」を通じて俳優という職業と自身の存在を再び振り返ることになったと明らかにした。 彼は「『私は誰で、なぜ俳優をしているのか』という悩みをたくさんしたと申し上げたが、ちょうどその時期に南米というキャラクターに会った」として「『ビグァン』は私に演技を初めて始めるような心を再び感じさせた作品」と話した。

続けて「単純に楽しくて興奮する感情というより、さらに深く入って私という存在を振り返る過程だった」として「悩みが多かった時期に撮影した作品なので、本当に演技を初めてする時ほど震える心で臨んだようだ」と説明した。

長い間俳優として活動してきたが、「ビグァン」以後、俳優という職業に対する態度にも変化が生じたと話した。

ハ·ジウォンは「多くの作品をしてきたが、俳優という職業に対してさらに真剣に考えるようになったようだ。 その分、責任感ももっと伴わなければならないと感じた」と明らかにした。

それと共に「以前のように軽く『こういうキャラクターをしてみたい』という考えだけするより、今は一つの作品一つを選択する時、その作品とキャラクター、そして作品が伝えようとするメッセージまでさらに多く悩まなければならないという気がする」として「俳優としてさらに大きな責任感を持って作品に臨みたい」と話した。

今後の作品に対する期待も伝えた。 ハ·ジウォンは「良い作品をいつも待っている」として「監督たちが良い作品をたくさん与えてほしい」と笑いながら付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。